Vertaling van "cadre d’une attaque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cadre d'évaluation de la qualité d'une catégorie spécifique de données | cadre d'évaluation spécifique | cadre d'évaluation de la qualité d'un groupe de données spécifique | cadre d'évaluation d'un ensemble de données spécifique
dataset-specific quality assessment framework | dataset-specific framework | specific assessment framework

personnel de cadre [ personnel de gestion | personnel d'encadrement | cadres d'administration | cadres | gestionnaires | personnel gestionnaire ]
managerial staff [ managerial personnel | management personnel | management staff | senior staff members | management ]

cadre générique d'évaluation de la qualité des données | cadre générique | cadre d'évaluation générique
generic data quality assessment framework | generic assessment framework | generic framework

cadre d'exploitation [ cadre d'utilisation | contexte d'utilisation | type d'exploitation | environnement | environnement de travail | environnement d'exploitation ]
operating environment [ ENVT | operational environment | user environment ]

Comité technique sur l'utilisation d'aéronefs dans le cadre d'un service aérien commercial [ Comité technique UDASAC | Comité technique VII ‑ Utilisation d'aéronefs dans le cadre d'un service aérien commercial | Comité technique VII - UDASAC ]
Commercial Air Services Operations Technical Committee [ CASO Technical Committee | Technical Committee VII ‑ CASO ]

cadre de surimpression | cadre en surimpression | cadre d'impression
form overlay | form slide

aura | signe avant-coureur d'une attaque | d'une crise d'épilepsie
aura | warning senstion

Loi fédérale du 20 juin 2003 sur l'utilisation de profils d'ADN dans le cadre d'une procédure pénale et sur l'identification de personnes inconnues ou disparues | Loi sur les profils d'ADN
Federal Act of 20 June 2003 on the Use of DNA Profiles in Criminal Proceedings and for the Identification of Unknown and Missing Persons | DNA Profiling Act [ DNAPA ]

prévention d'une attaque-surprise
surprise attack precautions (1) | surprise attack prevention (2)

Ordonnance du 8 décembre 1997 réglant l'engagement de moyens militaires dans le cadre d'activités civiles et d'activités hors du service [ OEMC ]
Ordinance of 8 December 1997 on the Deployment of Military Resources for Civilian and Off-Duty Activities [ DMRCO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

32. insiste sur le fait que le nouveau cadre doit s'attaquer aux facteurs sous-jacents des conflits et de la fragilité; demande que les institutions européennes mettent en place des procédures plus réactives dans les situations d'après conflit et adoptent une stratégie qui permette à l'aide au développement de servir au mieux les objectifs de sécurité;
32. Stresses that the new framework needs to address the underlying drivers of conflict and fragility; calls for the European institutions to put in place more responsive procedures in post-conflict situations and adopt a strategy enabling development aid to serve security objectives as effectively as possible;

32 insiste sur le fait que le nouveau cadre doit s'attaquer aux facteurs sous-jacents des conflits et de la fragilité; demande que les institutions européennes mettent en place des procédures plus réactives dans les situations d'après conflit et adoptent une stratégie qui permette à l'aide au développement de servir au mieux les objectifs de sécurité;
32 Stresses that the new framework needs to address the underlying drivers of conflict and fragility; calls for the European institutions to put in place more responsive procedures in post-conflict situations and adopt a strategy enabling development aid to serve security objectives as effectively as possible;

La requérante allègue qu’elle ne satisfait pas les critères permettant l’inscription sur ces listes et que le Conseil a donc agi ultra vires en l’inscrivant dans le cadre des actes attaqués.
The applicant alleges that it does not fulfil the listing criteria and that the Council thus acted ultra vires in listing it in the contested measures.

9. est très préoccupé par les actes récurrents de violence pour des raisons ethniques et religieuses; demande instamment au gouvernement du Bangladesh d'offrir une meilleure protection et des garanties aux minorités telles que les hindous, les bouddhistes et les chrétiens, mais aussi les Biharis; se félicite de l'arrestation de suspects dans le cadre de l'attaque criminelle du couvent de Boldipuku;
9. Is very concerned at recurring cases of ethnic and religiously motivated violence; urges the Government of Bangladesh to offer better protection and guarantees to minorities such as Hindus, Buddhists and Christians, but also Biharis; welcomes the arrest of suspects in relation to the criminal attack on the convent in Boldipuku;

A. considérant que le statut de Rome de la Cour pénale internationale (CPI) classe parmi les crimes les plus graves les crimes commis dans le cadre d'une attaque généralisée ou systématique lancée contre toute population civile, en particulier contre des femmes et des enfants;
A. whereas the Rome Statute of the International Criminal Court (ICC) classifies crimes committed as part of a widespread or systematic attack directed against any civilian population, in particular women and children, among the most serious of crimes;

La cybersécurité fait l’objet de la décision-cadre relative aux attaques contre les systèmes d'information et du plan d'action pour protéger les infrastructures d’information critiques.
Cyber security is dealt with in the framework decision on attacks against information systems and the action plan to protect critical information infrastructure.

[55] Par exemple, la Décision-cadre du 28 mai 2001 concernant la lutte contre la fraude et la contrefaçon des moyens de paiement autre que les espèces, ne couvre pas tous les moyens de paiement ; la proposition de Décision-cadre relative aux attaques aux systèmes d'information qui a fait l'objet d'accord politique lors du Conseil JAI de février 2003, laquelle permet d'exclure l'incrimination des attaques illicites lorsqu'il n'y a pas eu infraction d'une mesure de sécurité.
[55] 5 For example, the Framework Decision of 28 May 2001 combating fraud and counterfeiting of non-cash means of payment does not cover all means of payment; the proposal for a Framework Decision on attacks against information systems, on which political agreement was reached at the Council (JHA) in February 2003, allows unlawful attacks to be excluded where security measures are not breached.

Une grande partie de ces activités seront couvertes par la décision cadre relative aux attaques visant les systèmes d'information, qui prévoit des sanctions pénales.
Many such activities will be covered by the Framework Decision on attacks against information systems, which provides for criminal penalties.

L'approche proposée complète la communication cadre sur la cybercriminalité, du 22 janvier 2001, et a été reprise et approfondie par le Conseil des ministres des télécommunications du 6 décembre 2001, qui a adopté une résolution détaillée, et s'est étoffée de la proposition de la Commission relative à une décision cadre sur les attaques visant les systèmes d'information, du 19 avril 2002.
The approach put forward builds on the framework communication of 22 January 2001 on cybercrime and was taken over and fleshed out by the Telecom Ministers meeting within the Council on 6 December 2001, who adopted a detailed resolution on the matter. It was taken further by the Commission proposal of 19 April 2001 for a framework decision on attacks against information systems.

* Crimes contre l’humanité: actes commis dans le cadre d’une attaque généralisée ou systématique lancée contre des populations civiles.
* Crimes against humanity: acts committed as part of a widespread and systematic attack directed against civilian populations.