Vertaling van "cadre d’enceintes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cadre d'évaluation de la qualité d'une catégorie spécifique de données | cadre d'évaluation spécifique | cadre d'évaluation de la qualité d'un groupe de données spécifique | cadre d'évaluation d'un ensemble de données spécifique
dataset-specific quality assessment framework | dataset-specific framework | specific assessment framework

vérificateur d'enceintes sous pression [ vérificatrice d'enceintes sous pression ]
pressure vessel tester

personnel de cadre [ personnel de gestion | personnel d'encadrement | cadres d'administration | cadres | gestionnaires | personnel gestionnaire ]
managerial staff [ managerial personnel | management personnel | management staff | senior staff members | management ]

cadre générique d'évaluation de la qualité des données | cadre générique | cadre d'évaluation générique
generic data quality assessment framework | generic assessment framework | generic framework

cadre d'exploitation [ cadre d'utilisation | contexte d'utilisation | type d'exploitation | environnement | environnement de travail | environnement d'exploitation ]
operating environment [ ENVT | operational environment | user environment ]

cadre de surimpression | cadre en surimpression | cadre d'impression
form overlay | form slide

Loi fédérale du 20 juin 2003 sur l'utilisation de profils d'ADN dans le cadre d'une procédure pénale et sur l'identification de personnes inconnues ou disparues | Loi sur les profils d'ADN
Federal Act of 20 June 2003 on the Use of DNA Profiles in Criminal Proceedings and for the Identification of Unknown and Missing Persons | DNA Profiling Act [ DNAPA ]

Ordonnance du 4 juillet 2012 sur la gestion du patrimoine dans le cadre d´une curatelle ou d´une tutelle [ OGPCT ]
Ordinance of 4 July 2012 on Asset Management by Welfare Advocates and Guardians [ WAGAMO ]

Ordonnance du 8 décembre 1997 réglant l'engagement de moyens militaires dans le cadre d'activités civiles et d'activités hors du service [ OEMC ]
Ordinance of 8 December 1997 on the Deployment of Military Resources for Civilian and Off-Duty Activities [ DMRCO ]

CAF | cadre d'autoévaluation des fonctions publiques
CAF (nom neutre) | Common Assessment Framework (nom neutre)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, il soutient fermement l’adoption et la mise en œuvre d’engagements visant à lutter contre le trafic d'espèces sauvages grâce aux instruments internationaux et dans le cadre des enceintes internationales.
Finally, it strongly supports the adoption and implementation of commitments to address wildlife trafficking in international instruments and multilateral fora.

6. déplore que ces négociations, et cet accord, n'aient pas été menées et conclu dans le cadre des enceintes multilatérales existantes (OMC, OMPI.), ce qui explique que le nombre de parties à l'accord soit si faible puisqu'il laisse en dehors la plupart des pays en développement;
6. Deplores the fact that these negotiations have not been conducted and the agreement has not been concluded in the framework of the existing multilateral fora (e.g. WTO and WIPO), which is the reason for its current narrow membership base, excluding most developing countries;

Il serait opportun d'accorder une attention spéciale à des mesures appropriées de protection des victimes, et d'insister sur le renforcement de la coopération internationale dans le cadre des enceintes et des instruments existants.
Special attention should be paid to appropriate protection of victims. The importance of strengthening international cooperation in the framework of existing instruments and fora should also be stressed.

repose sur des échanges fréquents et le dialogue interculturel entre tous les membres de la société, dans le cadre d'enceintes et d'activités communes, afin d'améliorer la compréhension mutuelle,
relies on frequent interaction and intercultural dialogue between all members of society within common forums and activities in order to improve mutual understanding,

L'Union européenne joue un rôle de premier plan dans la promotion des droits de l'homme et de la démocratie, dans le cadre des enceintes multilatérales internationales compétentes en la matière, dont le système des Nations unies.
The European Union is a main contributor to the promotion of Human Rights and democracy within the framework of relevant international multilateral fora, including the UN system.

de l'application de la présente directive aux dommages environnementaux causés par des organismes génétiquement modifiés (OGM), notamment à la lumière de l'expérience acquise dans le cadre des enceintes et des conventions internationales pertinentes, telles que la Convention sur la diversité biologique et le Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques et en tenant compte des conséquences de cas éventuels de dommages environnementaux causés par des OGM;
the application of this Directive to environmental damage caused by genetically modified organisms (GMOs), particularly in the light of experience gained within relevant international fora and Conventions, such as the Convention on Biological Diversity and the Cartagena Protocol on Biosafety, as well as the results of any incidents of environmental damage caused by GMOs;

de l'application de l'article 4, paragraphes 2 et 3, en ce qui concerne l'exclusion du champ d'application de la présente directive de la pollution couverte par les instruments internationaux visés aux annexes IV et V, notamment à la lumière de l'expérience acquise dans le cadre des enceintes internationales pertinentes, comme l'OMI et Euratom, et des conventions internationales pertinentes, et la mesure dans laquelle ces instruments sont entrés en vigueur ou ont été modifiés dans les États membres, en tenant compte de tous les cas significatifs de dommages environnementaux découlant de telles activités et de l'action de réparation qui a été entreprise ainsi que de la relation entre la responsabilité du propriétaire du navire et des contributions du destinataire du pétrole ;
the application of Article 4(2) and (3) in relation to the exclusion of pollution covered by the international instruments listed in Annexes IV and V from the scope of this Directive, particularly in the light of experience gained within relevant international Conventions and fora, such as the IMO and Euratom, and the extent to which these instruments have entered into force and/or have been implemented by Member States and/or have been modified, taking account of all relevant instances of environmental damage resulting from such activities and the remedial action taken, and considering the relationship between shipowners' liability and oil receivers' contributions ;

e) protection adéquate des indications géographiques et des marques grâce à une coopération entre les deux parties dans le cadre des enceintes appropriées.
?e.?Ensure, through co-operation in the appropriate fora, appropriate protection of geographical indications and trademarks.

L'Union européenne prend note de la disponibilité de l'Estonie, de la Lettonie et de la Lituanie à entrer dans la voie de l'établissement respectivement du renforcement des relations de bon voisinage, du dialogue politique bilatéral et, dans le cadre des enceintes existantes, de mesures de confiance et de la coopération mutuellement bénéfique dans tous les domaines d'intérêt commun.
The European Union notes the readiness of Estonia, Latvia and Lithuania to move towards establishing or strengthening, as appropriate, good-neighbourly relations, bilateral political dialogue and, within existing fora, confidence-building measures and mutually beneficial cooperation in all areas of common interest.

La Commission poursuivra par ailleurs son action pour la promotion du respect des droits de l'homme et de la démocratie y compris dans le cadre des enceintes internationales.
The Commission will also continue to press for respect for human rights and democracy; this will include action in international forums.