Vertaling van "cadre d’action politique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Options politiques pour la réduction de la pauvreté : cadre d'action au niveau municipal
Policy Programme Options for Urban Poverty Reduction: A Framework for Action at the Municipal Level

cadre stratégique [ cadre d'action ]
policy framework

Cadre d'action fédéral à l'intention du Canada rural
Federal Framework for Action in Rural Canada

plan d'action dans le cadre de la PEV | plan d'action dans le cadre de la politique européenne de voisinage
ENP Action Plan | European Neighbourhood Policy Action Plan

Cadre d'action de Hyogo | Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015 | Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015: Pour des nations et des collectivités résilientes face aux catastrophes | CAH [Abbr.]
Hyogo Framework for Action | Hyogo Framework for Action 2005-2015 | Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters | HFA [Abbr.]

cadre d’action communautaire dans le domaine de la politique pour le milieu marin
framework for community action in the field of marine environmental policy

politique | règle d'action | principe directeur | ligne de conduite
policy

programme d'action [ plan-cadre | plan d'action ]
action programme [ framework programme | plan of action | work programme ]

politique en matière de changement climatique [ action face au changement climatique ]
climate change policy [ climate action | climate policy | policy for responding to climate change ]

cadre politique | cadre stratégique | politique d'ensemble
policy framework

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis l'adoption de la DTE, le cadre d'action politique dans lequel celle-ci s'inscrit a fortement évolué (Conseil européen de mars 2008, Conférence des Nations unies sur le changement climatique en novembre/décembre 2010 à Cancún).
Since the adoption of the ETD, the underlying policy framework has changed radically (European Council of March 2008; UN Climate Change Conference, November / December 2010 in Cancun).

21. préconise l'intégration du bénévolat dans le cadre des actions politiques menées pour combattre l'exclusion sociale et pour encourager les populations et les catégories vulnérables à agir davantage;
21. Recommends that political measures taken to tackle social exclusion and make vulnerable communities and groups more active should include the element of voluntariness;

Le rapport du PNUD sur le développement humain, publié en novembre 2006, promeut un plan d’action mondial pour l’assainissement et l’eau, qui doit servir de cadre aux actions politiques et mobiliser le financement.
A global action plan for sanitation and water, as a framework of policy actions and to mobilise financing, is promoted in the UNDP Human Development Report published in November 2006.

- Mise en place de cadres d’action politiques: Dans de nombreux domaines de la politique sociale, la diversité des politiques et des pratiques ainsi que l’hétérogénéité des institutions nationales plaident contre l’harmonisation.
- Setting policy frameworks for action : In many social policy areas, diversity in policies and practices and heterogeneity of national institutions between Member States argues against harmonisation.

Grâce à l’amélioration des cadres d’action politique, les investisseurs privés montrent un intérêt grandissant dans ce domaine.
[4] With improving policy frameworks private investors are getting increasingly interested.

Étant donné la grande variété des avantages publics que procurent les énergies renouvelables et l’efficacité énergétique, les cadres d’action politique en la matière s’améliorent et ces deux éléments font désormais partie intégrante des programmes d'investissements en matière d'énergie et de développement.
As a result of the broad range of public benefits, policy frameworks are improving and renewable energy and energy efficiency are now an integral part of the core energy and development investment agenda.

Le présent examen de la stratégie de l'Union européenne en faveur du développement durable vise à rassembler les institutions européennes, les États membres, les entreprises, les citoyens et leurs organisations représentatives autour d'une perspective claire et d'un cadre d'action politique.
This review of the EU’s Sustainable Development Strategy aims to bring the EU Institutions, Member States, businesses and citizens and their representative organisations together behind a clear vision and political framework for action.

Barroso, président de la Commission . - (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, honorables députés, Mesdames et Messieurs, aujourd’hui, la Commission a pris l’une des décisions les plus importantes de son histoire: elle a adopté le cadre d’action politique qu’elle a l’intention de suivre durant son mandat quinquennal.
Barroso, President of the Commission (PT) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, honourable Members, ladies and gentlemen, the Commission today took one of its most important decisions: it adopted the political framework for action, which it intends to follow during its five-year mandate.

Par la présente initiative, la Commission fournit un cadre d'action politique et pratique dont nous tirerons des avantages manifestes à tous les niveaux de l'UE, pour les institutions et pour les citoyens et les entreprises.
With the present initiative, the Commission provides a political and practical framework of action that will lead us to clear benefits at all levels in the EU, the institutions and for citizens and businesses.