Vertaling van "cadre duquel pratiquement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formation pratique des cadres | formation pratique des chefs
training within industry

assurer le bien-être animal dans le cadre de pratiques d’abattage
ensure the welfare of animals in slaughtering practices | secure animal welfare in slaughtering practices | ensure animal welfare in slaughtering practice | ensure animal welfare in slaughtering practices

Cadre de pratique pour le personnel infirmier en santé communautaire travaillant dans les postes de soins infirmiers et les centres de soins de santé de la Direction générale des services médicaux
Medical Services Branch Scope of Practice for Community Health Nurses in a Health Centre Facility

le territoire géographique à l'intérieur duquel les biens circulent en libre pratique
geographic territory within which goods move freely

formation pratique des chefs | perfectionnement pratique des chefs | formation pratique au métier de chef | formation pratique des cadres
training within industry | TWI

Recueil des pratiques convenues par les États membres dans le cadre du code de conduite
Compendium of Member States' agreed practices within the framework of the Code of Conduct

formation des cadres axée sur la pratique
training emphasizing management practice

Conférence internationale de Dubaï sur les pratiques les plus performantes pour améliorer le cadre de vie
Dubai International Conference on Best Practices in Improving the Living Environment

Loi sur la pratique des sages-femmes dans le cadre de projets-pilotes
An Act respecting the practice of midwifery within the framework of pilot projects

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les tiers intéressés prétendent n'avoir jamais eu connaissance de l'échange entre la Commission et les autorités espagnoles dans le cadre duquel il avait été indiqué que, dans la pratique, la survaleur financière pourrait uniquement être applicable en cas d'une prise de participations directes.
The interested parties claim that they were never aware of the communication between the Commission and the Spanish authorities, whereby it was stated that in practice financial goodwill could only be applicable with regard to a direct acquisition of shareholdings.

Il s'agissait d'un projet national financé par l'entremise du Fonds pour la santé de la population de Santé Canada, dans le cadre duquel nous avons commencé à repérer les nouvelles pratiques et approches de prévention et de traitement prometteuses pour les personnes âgées.
It was a national project funded through Health Canada's National Population Health Fund, where we began the process of identifying emerging practices and approaches in prevention and treatment that showed considerable promise for older adults.

Par exemple, dans notre litige au sujet de l'exploitation de nos forêts, dans le cadre duquel nous demandons qu'on adopte des pratiques environnementales convenables sur notre territoire, les deux gouvernements se concertent pour faire retirer le juge Croteau.
For example, in our forestry litigation, which seeks to ensure proper environmental practices in our territory, the two governments are working together to recuse Mr. Justice Croteau.

Jusqu'à maintenant, j'ai appris que Pêches et Océans doit travailler pour arriver à rééquilibrer les politiques de gestion des pêches et les programmes de conservation afin qu'ils correspondent mieux aux forces du marché; continuer à renforcer son Programme de certification des captures afin de maintenir et d'accroître l'accès du poisson et des produits connexes du Canada aux marchés internationaux; accroître la stabilité du contexte de fonctionnement et faire en sorte que la plupart des espèces soient attribuées selon un cycle pluriannuel et que les processus d'attribution soient prévisibles, cohérents et transparents; créer un système dans le cadre duquel les pêcheurs peuvent faire des plans et des investissements à long terme afin de rehausser leur compétitivité et de les amener à adopter des pratiques de pêche durable.
So far, I have learned that DFO should work toward rebalancing fisheries' management policies and conservation programs to better reflect market forces; build on our Catch Certification Program to maintain and grow access in international markets for Canadian fish and fish products; create a more stable operating environment where multi-year allocations for most species are the norm and processes for assigning them are predictable, consistent and transparent; and create a system in which fisher men and women can make long-term plans and investments to improve their competitiveness and encourage sustainable harvesting practices.

Le règlement (CE) no 1782/2003 a établi un ensemble de normes relatives aux bonnes conditions agricoles et environnementales des terres dans le cadre duquel les États membres adoptent des normes nationales tenant compte des caractéristiques spécifiques des régions concernées, y compris des conditions des sols et du climat, des systèmes d'exploitation agricole existants (utilisation des terres, rotation des cultures, pratiques culturales) et des structures des exploitations.
Regulation (EC) No 1782/2003 established a framework of standards of good agricultural and environmental condition of the land within which Member States are to adopt national standards taking account of the specific characteristics of the areas concerned, including soil and climatic conditions and existing farming systems (land use, crop rotation, farming practices) and farm structures.

12) audit clinique: un examen ou un passage en revue systématique des procédures radiologiques médicales, qui vise à améliorer la qualité et le résultat des soins administrés au patient grâce à un examen structuré dans le cadre duquel les pratiques, les procédures et les résultats radiologiques médicaux sont comparés à des référentiels convenus de bonnes procédures radiologiques médicales et qui donne lieu à la modification des pratiques, le cas échéant, et à l'application de nouveaux référentiels en cas de nécessité;
"clinical audit" means a systematic examination or review of medical radiological procedures which seeks to improve the quality and outcome of patient care through structured review, whereby medical radiological practices, procedures and results are examined against agreed standards for good medical radiological procedures, with modification of practices, where appropriate, and the application of new standards if necessary;

La présente communication marque le lancement officiel et l'adoption d'un agenda à moyen terme, dans le cadre duquel tous les acteurs devraient prendre les mesures nécessaires pour renforcer la contribution des pratiques durables et favoriser la compétitivité de la destination touristique Europe la plus prisée du monde.
This Communication is the official launching and endorsement of a medium-long term Agenda in which all stakeholders should undertake the necessary steps to strengthen the contribution of sustainable practices to facilitate the competitiveness of Europe as the most attractive tourism destination.

Dans la pratique, il pourrait être utile de disposer d'un mécanisme de liaison (voir l'initiative précitée des autorités chargées de la protection des données) dans le cadre duquel les régulateurs nationaux pourraient coopérer à la mise en oeuvre transfrontalière.
In practical terms it could be useful to have a liaison mechanism (see the DPAs' initiative mentioned above) by which national regulators could cooperate in pursuit of cross-border enforcement.

Cela comprend le projet «Quality starts here» de la Canadian Cattlemen's Association, dans le cadre duquel on a procédé à des vérifications de la qualité et produit des guides sur les bonnes pratiques de production à l'intention des producteurs; cela comprenait aussi le financement de notre Canada Beef Export Federation.
This includes the Canadian Cattlemen's “Quality starts here” project, which has conducted quality audits, produced good production practices manuals for producers, as well funding our Canada Beef Export Federation.

La région du golfe avait tous ces pêcheurs côtiers authentiques qui participaient à une pêche polyvalente qui se déroulait d'une façon qui allait pratiquement à l'encontre du modèle du partenariat, dans le cadre duquel quelques flottes de type entreprise payaient des montants importants pour la science, la protection, et les permis afin d'avoir des allocations de quotas exclusives pour le pétoncle, le crabe des neiges et d'autres espèces.
The gulf region had all these bona fide inshore fishermen pursuing a multi-species approach to fishing that ran in almost complete contradiction to the partnership model, where a few corporatist-type fleets would pay considerable amounts of money for science, protection, and licences in order to have their exclusive quota allocations for scallops, snow crab, etc.