Vertaling van "cadre du problème " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

problème du cadre de référence | problème du frame | problème des frames
frame problem

résoudre les problèmes des systèmes des TIC | trouver des solutions aux problèmes des systèmes d’information | diagnostiquer les problèmes des systèmes d’information | résoudre les problèmes des systèmes d’information
diagnose system problems | manage system problem | solve ICT system problems | troubleshoot system

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

non-cadre | salarié non-cadre | salarié non cadre | salariée non-cadre | salariée non cadre | employé non-cadre | employé non cadre | employée non-cadre | employée non cadre
non-executive | non-executive employee | non-management employee | non-managerial employee

résolution automatique de problèmes | résolution de problèmes | solution de problèmes
problem-solving

raisonnement par décomposition de problèmes | réduction du problème | représentation en réduction de problèmes
divide and conquer | goal reduction | problem decomposition | problem reduction

fabricante de cadres | fabricant de cadres | fabricant de cadres/fabricante de cadres
frame fabricator | picture framer | frame maker | frame-making machine tender

problème d'environnement | problème écologique | problème en matière d'environnement
environmental problem

cadre de châssis en échelle | cadre de châssis rectangulaire | cadre classique | cadre en échelle | cadre à structure en échelle | cadre rectangulaire | cadre à longerons | châssis rectangulaire
ladder chassis frame | conventional frame | side rails frame | longitudinal frame

programme-cadre de recherche et développement [ PCRD | PCRDT | programme-cadre de RDT | programme-cadre de recherche | programme-cadre de recherche et développement technologique ]
Framework Programme for Research and Development [ Framework Programme for Research and Technological Development | Framework Programme on Research and Development | FRDP | R&TD Framework Programme | RDFP | Research and Development Framework Programme | RTD Framework Programme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le respect des dispositions de la décision-cadre pose problème, en particulier en ce qui concerne:
Compliance with the provisions of the framework decision is problematic, in particular as regards:

Cette initiative contribue à la concrétisation des objectifs précités par le biais des mesures suivantes: renforcer l’engagement politique pour l’action; concentrer l’attention sur les problèmes liés à l’eau et à la salubrité dans le cadre des efforts visant à réduire la pauvreté et à encourager le développement durable; mettre l’accent sur l’amélioration de la gestion de l’eau; encourager la coopération régionale et sous-régionale dans le cadre des problèmes de gestion de l’eau; et dégager un financement supplémentaire.
The initiative contributes to the policy goals described earlier by means of the following: reinforcing political commitment to action; focussing attention on water- and sanitation-related issues as part of efforts aimed at poverty reduction and sustainable development; encouraging improved water management; encouraging regional and sub-regional cooperation on water management issues; and catalysing additional funding.

Abstraction faite du cadre, le problème de fond: l'importance d'une action élargie dans le domaine de l'aide au commerce
Beyond the Scope, within the Cause: The importance of the wider Aid for Trade agenda

Abstraction faite du cadre, le problème de fond: l'importance d'une action élargie dans le domaine de l'aide au commerce
Beyond the Scope, within the Cause: The importance of the wider AfT agenda

Les instruments adoptés doivent être plus «conviviaux» et cibler les problèmes qui surviennent constamment dans le cadre de la coopération transfrontière, comme les problèmes de délais et les problèmes linguistiques ou le principe de proportionnalité.
The instruments adopted need to be more ‘user-friendly’ and focus on problems that are constantly occurring in cross-border cooperation, such as issues regarding time limits and language conditions or the principle of proportionality.

Ces entraves ont des effets négatifs dépassant le cadre des problèmes strictement fiscaux.
The obstacles have negative implications going beyond the pure tax problem.

Dans ce cadre, deux problèmes essentiels ne sont pas résolus avec les États-Unis.
In this context, there are of course two essential problems with the United States that have not yet been resolved.

C’est sur cette base seulement que nous ne sommes pas partisans de traiter de ce sujet au cours de cette session dans le cadre des problèmes d'actualité, urgents et d'importance majeure, mais plutôt d’ajourner le sujet et de nous en occuper dans des formes bien mieux adaptées.
It is only on this basis that we are in favour of dealing with this topic, not as a matter of urgency this week, but at a later juncture and in a far more appropriate format.

Comme il a été dit plus haut (point 3.3), la recherche avancée sort de plus en plus du cadre d'une discipline unique, en partie parce que les problèmes peuvent s'avérer plus complexes, mais surtout parce que notre perception de ces problèmes a évolué et que nous sommes davantage conscients des diverses spécialisations requises pour étudier les différentes facettes d'un même problème.
As has been noted above (Section 3.3), advanced research increasingly falls outside the confines of single disciplines, partly because problems may be more complex, more because our perception of them has advanced, and we are more aware of the different specialisations required to examine different facets of the same problem.

L'Autorité contrôlera le respect des obligations des organismes, "dans le cadre des problèmes techniques et objectifs qui découlent de leur respect..". en vue également de ".sauvegarder le développement progressif des organismes qui opèrent dans le secteur radiotélévisé, de la quantité effective de produit disponible sur le marché, de la cible de chaque organisme, de l'offre de programmes cohérente avec le maintien de la ligne éditoriale et des particularités du réseau, notamment en ce qui concerne la tranche horaire de plus grande écoute" (art.2, alinéa 2, décision 9/99).
The Authority will check on the broadcasters' compliance with the requirements "in the context of the technical and objective difficulties of compliance..". and also ".with a view to safeguarding the progressive development of operators in the radio and television industry, the actual quantity of works available on the market, each broadcaster's target audience, the supply of programmes in keeping with the editorial line and the network's special characteristics, with particular reference to peak viewing time" (Article 2(2) of Decision 9/99).