Traduction de «cadre du consortium neu1 » (Français → Anglais) :

Même si UASC continuera d'exercer des activités dans le cadre du consortium NEU1 pendant la période de préavis afin de garantir une sortie sans heurt, un mandataire chargé du contrôle veillera à ce qu'aucune information anticoncurrentielle ne soit échangée entre le consortium NEU1 et l'entité issue de la concentration durant cette période.
Although UASC will continue to operate as part of the NEU1 consortium during the notice period to guarantee an orderly exit, a monitoring trustee will ensure that no anti-competitive information is shared between the NEU1 consortium and the merged entity during that notice period.

La Commission a estimé que la concentration, telle qu'elle avait été notifiée initialement, aurait créé, pour les routes commerciales reliant le nord de l'Europe et l'Amérique du Nord, des liens entre les consortiums et alliances dont Hapag-Lloyd est membre et le consortium NEU1(anciennement Pendulum), dont UASC est membre..
The Commission found that the merger, as initially notified, would have created links on the Northern Europe – North America trade routes between the consortia and alliances in which Hapag-Lloyd is a member and the NEU1 (ex-Pendulum) consortium, in which UASC is a member.

Pour ce qui est des routes commerciales entre le nord de l'Europe et l'Amérique du Nord, UASC est membre du consortium NEU1 (anciennement Pendulum) ainsi que de la Compagnie Maritime d'Affrètement – Compagnie Générale Maritime (CMA CGM) et de Hamburg Südamerikanische Dampfschifffahrts-Gesellschaft (Hamburg Süd).
On the Northern Europe – North America trade routes, UASC is a member of the NEU1 (ex-Pendulum) consortium, together with Compagnie Maritime d'Affrètement – Compagnie Générale Maritime (CMA CGM) and Hamburg Südamerikanische Dampfschifffahrts-Gesellschaft (Hamburg Süd).

Pour dissiper les craintes de la Commission en matière de concurrence, Hapag-Lloyd a proposé de mettre fin à la participation d'UASC au consortium NEU1.
In order to address the Commission's competition concerns, Hapag-Lloyd offered to terminate the participation of UASC in the NEU1 consortium.

Pour maintenir l'accent sur la correction des défaillances du marché, les BND sont encouragées à opérer dans le cadre de consortiums et à prendre part à des opérations internationales de cofinancement.
In order to maintain their focus on addressing market failures, NPBs are encouraged to operate in consortia and engage in international co-financing operations.

Les installations régionales-nationales visent à encourager les établissements à se regrouper dans le cadre de consortiums régionaux ou nationaux et à planifier de façon concertée l'acquisition ou le développement de grands projets d'infrastructure.
The regional-national facilities funding mechanism is designed to encourage institutions to join in regional or national consortia and to co-operate to plan the acquisition or development of large infrastructure.

Il permet à plus d'universités, de laboratoires, d'intervenants de l'industrie et du gouvernement de participer dans le cadre de consortiums qui ne sont pas ensevelis sous l'administration, pour revenir sur un problème qui a été mentionné plus tôt.
It enables more universities, labs, and industry and government to participate in consortia that aren't overwhelmed with administration, to note a problem mentioned earlier.

À l'heure actuelle, les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux collaborent dans le cadre du Consortium conjoint pour les écoles en santé, une initiative pancanadienne, en vue de mettre en place des programmes exhaustifs en matière de santé à l'école.
Currently federal, provincial and territorial governments are collaborating through the Pan-Canadian Joint Consortium for School Health to support comprehensive school health programs.

Dans le cadre du consortium frontalier Thaïlande-Birmanie, l'ACDI et Inter Pares fournissent des rations alimentaires aux réfugiés birmans.
The Thai-Burma border consortium, through CIDA and Inter Pares, delivers food rations to those Burmese refugees.

Je sais que dans le cadre du consortium, l'Université d'Ottawa, comme vous le savez, a vraiment cherché activement à accroître le nombre de médecins accrédités qui peuvent travailler en français en dehors du Québec, et il est certain que la question des médecins ayant fait leur formation à l'étranger est une grande priorité pour le gouvernement de l'Ontario.
I know that in the consortium the University of Ottawa, as you know, has been really active in increasing the numbers of doctors who are able to work in French outside of Quebec, and the whole issue of foreign-trained doctors is a big issue for the Government of Ontario.