Vertaling van "cadre devront absolument " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cadre de référence inertiel absolu [ référentiel d'inertie absolu ]
true inertial frame

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceux-ci devront absolument reposer sur un cadre réglementaire approprié, qui permettra de faire ressortir clairement l'intérêt économique qu'il y a à investir dans l'efficacité énergétique, de façon à assurer le niveau requis d'investissements.
Crucially, the right regulatory framework will be needed to underpin them. To ensure the necessary level of investment, the business case for energy efficiency has to be made clear for investors by creating an adequate framework.

41. insiste sur le fait que les nouveaux mécanismes mis en place dans ce cadre devront absolument tenir compte de la réalité incontournable que représente la concurrence très vive des importations à bas prix, produites grâce à des techniques dommageables pour l'environnement ou qui s'apparentent à une forme de dumping social, et s'efforcer de garantir néanmoins l'écoulement normal de la production communautaire à des prix suffisamment rémunérateurs;
41. Emphasises that it is absolutely essential for the new mechanisms introduced under the revision to address the reality of fierce competition from low-cost imports resulting from practices that are damaging to the environment or equivalent to a form of social dumping, and to endeavour, nonetheless, to ensure that EU production can be marketed normally and sufficiently profitably;

Oui, absolument, et les administrations aéroportuaires, des compagnies comme la nôtre, les compagnies aériennes, et Transports Canada devront travailler en collaboration pour déterminer quels sont les nouveaux problèmes qui doivent faire l'objet de mesures particulières dans le cadre d'un programme de sécurité.
Yes, I think there are, and I think there's an opportunity for the airport authorities, companies such as ourselves, the airlines, and Transport Canada to work in concert to ask what the new issues are that should be addressed in terms of a security program.

Pour mener à bien la stratégie, il faudra absolument des moyens financiers supplémentaires, ces fonds devront certainement être planifiés dans le prochain cadre financier de l’Union européenne.
In order to carry out the strategy, additional finance is essential, and this must definitely be provided in the next European Union financial framework.

La détermination de ces zones doit se faire dans le cadre d'un plan d'utilisation des terres visant l'ensemble de la région. Il faut tenir compte des intérêts de la population de la région, et il est absolument essentiel que les gens de l'endroit prennent les décisions à cet égard puisqu'ils devront s'en accommoder.
Other interests in the region have to be taken into account, and it is absolutely essential that local people, who will have to live with them, make the decisions.