Vertaling van "cadre devant permettre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les mesures extraterritoriales étrangères [ Loi autorisant la prise d'arrêtés sur la production de documents et la fourniture de renseignements dans le cadre d'instances devant des tribunaux étrangers, sur les mesures en matière de commerce ou d'échanges internationaux émanant d'États ou de tribuna ]
Foreign Extraterritorial Measures Act [ FEMA | An Act to authorize the making of orders relating to the production of records and the giving of information for the purposes of proceedings in foreign tribunals, relating to measures of foreign states or foreign tribunals affecting international trade or ]

Comparutions devant les comités parlementaires à l'intention des cadres supérieurs
Parliamentary Committee Appearances for Senior Managers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le cas Golden est important en ce sens que la Cour suprême a adopté un « cadre devant permettre à la police de décider de la meilleure façon de procéder à une fouille à nu pour que l’arrestation se déroule conformément à la Charte». Ce cadre doit inclure les questions suivantes :
The importance of Golden is that the Supreme Court adopted a “framework for the police in deciding how best to conduct a strip search incident to arrest in compliance with the Charter:” It set out the following questions:

a) un examen préliminaire devant permettre le traitement des cas examinés dans le cadre prévu à la section IV;
(a) a preliminary examination for the purposes of processing cases considered within the framework set out in Section IV;

b) des procédures devant permettre de traiter les cas examinés dans le cadre des dispositions de la section V.
(b) procedures for the purposes of processing cases considered within the framework set out in Section V.

un examen préliminaire devant permettre le traitement des cas examinés dans le cadre prévu à la section IV;
a preliminary examination for the purposes of processing cases considered within the framework set out in Section IV;

des procédures devant permettre de traiter les cas examinés dans le cadre des dispositions de la section V.
procedures for the purposes of processing cases considered within the framework set out in Section V.

Le rapport de la Commission propose que soit mis en place un cadre devant permettre que chaque jeune Européen ait la possibilité, au cours de sa scolarité secondaire, de participer par Internet à un projet éducatif en accord avec professeurs et élèves d'autres écoles en Europe.
The Commission's report proposes that an overarching framework be set up to ensure that during their time at secondary school every young European has a chance to participate in an educational project via the Internet with pupils at other schools in Europe, provided their teachers agree.

Le Conseil européen note avec satisfaction qu'un cadre devant permettre à l'Union économique et monétaire de bien fonctionner est en place, notamment le Pacte de stabilité et de croissance et les procédures de coopération économique, et que la coordination des politiques au sein du Groupe "Euro 11" et du Conseil ECOFIN ainsi que le dialogue avec la Banque centrale européenne fonctionnent bien.
The European Council is pleased to note that a framework for a well-functioning economic and monetary union, including the Stability and Growth Pact and procedures for economic policy cooperation, is in place, and that policy coordination within the Euro-11 and the ECOFIN Council, as well as the dialogue with the European Central Bank, is progressing well.

En ce qui concerne les observations préliminaires ci-dessus, le rapport rassemble des renseignements factuels concernant surtout les dispositions essentielles de la décision-cadre et il fournit des informations devant permettre d'évaluer les progrès de la transposition.
With reference to the above-mentioned preliminary observations, the report has a fact-finding character concentrating on the cardinal provisions of the Framework Decision and providing the information needed to assess the progress to date.

L'accord est considere par les deux parties comme un cadre devant permettre aux operateurs economiques de la Communaute et du Canada d'entretenir des relations plus etroites entre eux.
The agreement is seen by both sides as a framework within which relations between economic operators in the Community and Canada can come closer together.