Traduction de «cadre desquelles les agents » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cadre de banque [ agent de banque | agente de banque | agent bancaire ]
bank officer

agent commissionné | agent du cadre permanent | agent permanent
permanent clerk | permanent employee | regular clerk | regular employee

cadre,2)agent d'application,3)agent d'exécution
1) administrative staff, 2) clerical staff, 3) supporting staff

agent ne faisant pas partie des cadres statuaires | agent non titularisé
temporary clerk | termporary employee

Agent des affectations de cadres de direction
Executive Assignments Officer

cadre et agent de maîtrise
manager and supervisor

agent cadre du personnel par intérim
Acting Senior Personnel Clerk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour atténuer le problème, nous avons mis sur pied des programmes RIDE, dans le cadre desquels les agents de police vont travailler au complexe douanier à la sortie du tunnel pour venir en aide aux agents des douanes et aux administrateurs du tunnel.
We have taken steps to alleviate this problem by setting up RIDE programs at the tunnel exit. We deploy officers to work at the Customs plaza to assist the Customs inspectors and tunnel authorities.

Vous avez mentionné qu'il avait été conclu que 80 % des cas de refus de travailler n'étaient pas justifiés par un danger réel. Pourriez-vous m'indiquer la proportion de ces refus dans le cadre desquels des agents de santé et de sécurité ont également délivré des directives ou des promesses de conformité volontaire parce qu'ils avaient constaté des violations du Code?
In how many of the 80% work refusals that resulted in the decisions of “no danger” did health and safety officers also issue directions or assurances of voluntary compliance because violations of the code were found?

La présente section ne s'applique pas aux relations d'externalisation ou d'agence dans le cadre desquelles le fournisseur du service externalisé ou l'agent doit être considéré, en vertu du contrat, comme une partie de l'entité assujettie.
This Section shall not apply to outsourcing or agency relationships where, on the basis of a contractual arrangement, the outsourcing service provider or agent is to be regarded as part of the obliged entity.

Pour ma part, j'ai participé à des salons des aînés dans le cadre desquels des agents de Service Canada ont rencontré des organisations de personnes âgées pour leur expliquer les étapes que les aînés doivent suivre pour obtenir leur Sécurité de la vieillesse.
I myself have participated in seniors' fairs where Service Canada met with seniors' organizations to explain the steps that seniors must follow in order to get their Old Age Security.

Ce traité autorise ce qu'on appelle les opérations Shiprider Canada-États-Unis, dans le cadre desquelles les agent canadiens et américains d'application de la loi pourront collaborer à bord des navires de l'un ou l'autre des pays et traverser la frontière maritime pour poursuivre et arrêter des personnes qui enfreignent la loi.
This treaty permits the so-called Canada-U.S. Shiprider operations, whereby Canadian and American law enforcement officers will be enabled to work together aboard vessels of either country, moving back and forth across our joint maritime border — to pursue and apprehend lawbreakers.

désapprouve les mauvaises pratiques de certains agents de joueurs professionnels, qui sont allées jusqu'à la corruption, au blanchiment d'argent et à l'exploitation de joueurs ou de sportifs mineurs, hommes et femmes, ces pratiques portant préjudice, selon lui, au sport en général; estime que, étant donné les réalités économiques dans le cadre desquelles les agents de joueurs évoluent actuellement, les organismes dirigeants du sport à tous les niveaux ont l'obligation d'améliorer, en consultation avec la Commission, la réglementation applicable à ces agents; invite à cet égard la Commission à soutenir les efforts des organismes dirigeants du sport pour réglementer les activités des agents des joueurs, le cas échéant en présentant une proposition de directive concernant les agents des joueurs; soutient les partenariats public-privé entre les organismes représentant les intérêts du sport et les autorités chargées de lutter contre la corruption, qui contribueront à élaborer des stratégies efficaces de prévention et de répression pour y faire face;
Condemns bad practices in the activities of some representatives of professional sports players which have resulted in instances of corruption, money laundering and the exploitation of under-age players and sportsmen and sportswomen, and takes the view that such practices harm sport in general; believes that the current economic reality surrounding players' agents requires that sport governing bodies at all levels, in consultation with the Commission, improve the rules governing players' agents; in this respect calls on the Commission to support the efforts of sports governing bodies to regulate players' agents, if necessary by presenting a proposal for a directive concerning players' agents; supports public-private partnerships representative of sports interests and anti-corruption authorities, which will assist in the development of effective preventive and repressive strategies to counter such corruption;

1. Afin d'intensifier la coopération policière, les autorités compétentes désignées par les États membres peuvent, dans le cadre du maintien de l'ordre et de la sécurité publics ainsi que de la prévention des infractions pénales, mettre en place des patrouilles communes et prévoir d'autres formes d'opérations communes, dans le cadre desquelles des fonctionnaires ou d'autres agents de l'autorité publique, désignés par les États membres («fonctionnaires»), participent aux opérations sur le territoire d'un autre État membre.
1. In order to step up police cooperation, the competent authorities designated by the Member States may, in maintaining public order and security and preventing criminal offences, introduce joint patrols and other joint operations in which designated officers or other officials (officers) from other Member States participate in operations within a Member State's territory.

La présente section ne s'applique pas aux relations d'externalisation ou d'agence dans le cadre desquelles le fournisseur du service externalisé ou l'agent doit être considéré, en vertu du contrat, comme une partie de l'établissement ou de la personne qui est soumise à la présente directive.
This Section shall not apply to outsourcing or agency relationships where, on the basis of a contractual arrangement, the outsourcing service provider or agent is to be regarded as part of the institution or person covered by this Directive.

La présente section ne s’applique pas aux relations d’externalisation ou d’agence dans le cadre desquelles le fournisseur du service externalisé ou l’agent doit être considéré, en vertu du contrat, comme une partie de l’entité soumise à obligations.
This Section shall not apply to outsourcing or agency relationships where, on the basis of a contractual arrangement, the outsourcing service provider or agent is to be regarded as part of the obliged entity.

Si je me fie à l'information que contiennent les rapports annuels de la GRC, quoi qu'elle soit limitée, aux types d'enquêtes dans le cadre desquelles des actes ont été justifiés en vertu de ces dispositions et à ma propre expérience, il me semble qu'il ne s'agit pas de situations où un agent doit prendre une décision sur-le-champ parce qu'il se trouve tout d'un coup au beau milieu d'un complot.
Given the limited information in the annual reports regarding the RCMP, from the types of investigations where acts were justified under these provisions, and just applying my experience, it would seem to me these are not cases where a last-minute decision would have to be made by an officer who all of a sudden found himself in the middle of a criminal conspiracy that he had no prior notice of.