Vertaling van "cadre des nouveaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Principes fondamentaux et cadre des nouveaux accords fédéraux-provinciaux-territoriaux
Fundamental Principles and a Framework for New Federal-Provincial-Territorial Agreements

Séminaire d'orientation à l'intention des nouveaux cadres de la haute direction [ Séminaire d'orientation pour les nouveaux cadres de la haute direction ]
Orientation Seminar for Newly Appointed Senior Executives

Cadre communautaire d'appui pour les interventions structurelles communautaires dans les cinq nouveaux Länder et Berlin-Est,en république fédérale d'Allemagne
Community support framework for Community structural assistance in the five new Länder and Eastern Berlin in the Federal Republic of Germany

Règlement (CE) n° 258/97 du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires | règlement relatif aux nouveaux aliments
novel foods regulation | Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council concerning novel foods and novel food ingredients

Cadre décisionnel pour l'octroi de nouveaux accès
A New Access Framework of Principles and Criteria

accueil et intégration des nouveaux employés | accueil et intégration de nouveaux employés | accueil et intégration des nouveaux salariés | accueil et intégration de nouveaux salariés | accueil et intégration en entreprise | accueil et intégration
onboarding | on-boarding | employee orientation and integration

nouveaux savoirs, nouveaux emplois
new knowledge, new jobs

installer de nouveaux fûts | mettre en place de nouveaux fûts | changer les fûts | remplacer les fûts
changing kegs | replace and connect new kegs | change kegs | connect and change kegs and barrels in a safe and hygienic manner

non-cadre | salarié non-cadre | salarié non cadre | salariée non-cadre | salariée non cadre | employé non-cadre | employé non cadre | employée non-cadre | employée non cadre
non-executive | non-executive employee | non-management employee | non-managerial employee

cadre de châssis en échelle | cadre de châssis rectangulaire | cadre classique | cadre en échelle | cadre à structure en échelle | cadre rectangulaire | cadre à longerons | châssis rectangulaire
ladder chassis frame | conventional frame | side rails frame | longitudinal frame

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre des nouveaux programmes, la Commission propose une concentration plus rigoureuse des interventions sur les trois thèmes prioritaires visés ci-dessus (voir encadré 1).
Under the new programmes the Commission proposes a stricter concentration of interventions on the three priority themes referred to above (see Box 1).

Lors des négociations avec les États membres sur le contenu des nouveaux programmes dans le cadre des nouveaux règlements des Fonds structurels (2000-2006), la Commission européenne a souligné qu'une action plus efficace était nécessaire en matière d'égalité [8].
In negotiations with the Member States on the content of the new programmes for the new Structural Fund Regulations (2000-2006), the European Commission stressed the need for more effective action on equality. [8]

Les possibilités de partage de risques et de partenariat dans le cadre de nouveaux programmes font également l'objet de discussion.
Opportunities for risk-sharing and partnership in new programmes have also been discussed.

Celui-ci dit que les accords régis par les nouvelles dispositions législatives ne seront conclus qu'avec les nouveaux clients, dans le cadre de nouveaux contrats. Par conséquent, tous les expéditeurs qui utilisent les services depuis des années et qui sont de fidèles clients de longue date n'auront pas accès aux mêmes règles qu'on tente de mettre en place par le projet de loi C-52.
Therefore, anyone who has been using the services for years, and who is a long-standing loyal customer, would not have access to the rules that Bill C-52 seeks to put in place.

Cet ensemble de cours s'adresse aux superviseurs, aux gestionnaires, aux nouveaux cadres, aux nouveaux directeurs généraux et aux nouveaux sous-ministres adjoints.
This suite of courses is designed for supervisors, managers, new executives, directors general, and ADMs.

La dimension internationale («Coopener») du programme établi par la décision no 1230/2003/CE devrait être maintenue dans le cadre des nouveaux instruments communautaires en matière d'assistance extérieure comme partie intégrante d'un programme thématique sur l'environnement et la gestion durable des ressources naturelles, y compris l'énergie.
The international dimension (Coopener) of the programme established by Decision No 1230/2003/EC should be continued in the framework of the new Community instruments for external assistance as part of a thematic programme on environment and sustainable management of natural resources, including energy.

Ces mesures pourront être appliquées dans le cadre du régime classique jusqu'à la fin de 2006, dans le cadre du RPUS jusqu'à fin 2008 et dans le cadre des nouveaux paiements uniques par exploitation à partir de 2005.
Topping-up would be possible under the classical scheme until the end of 2006, under the SAPS until the end of 2008, and under the new SPS from 2005 onwards.

Dans cette optique, la Commission estime que les instruments financiers exerçant un effet de levier sur les fonds privés de capital-risque déjà existants [47], par exemple, peuvent être considérés comme le prolongement naturel des systèmes de garantie des apports de fonds propres (qui sont déjà opérationnels dans plusieurs États membres et dont la mise en oeuvre est envisagée dans le cadre des nouveaux guichets du mécanisme de garantie des PME).
In this respect the Commission considers that, for instance, financial instruments producing a leverage effect on existing private VC funds [47] could be seen as the natural evolution of equity guarantees (already in operation in several Member States and contemplated in the new windows of the SME guarantee Facility).

Toutes ces aides, qui ont été notifiées par le gouvernement allemand, seront consenties dans le cadre des nouveaux programmes d'aides régionales à l'investissement mis en place dans les nouveaux Länder (notamment la "tâche commune: amélioration des structures économiques régionales", assumée par le gouvernement fédéral et les Länder, et la loi sur les abattements fiscaux).
All these aids which have been notified by the German Government are to be granted under regional investment aid schemes available in the new Bundesländer (in particular the "Joint Federal Government/Länder Task for improving regional economic structures" and the "tax allowance law").

Les quotas et autres limites quantitatives seraient maintenus dans le cadre des nouveaux accords, mais ils seraient assouplis durant la durée d'application des accords tout en s'efforçant d'appliquer progressivement les règles de concurrence, d'aide d'Etat et de protection de l'environnement dans les trois pays concernés.
Quotas and other quantitative limits would continue under the new agreements, but they would be relaxed during the lifetime of the agreements in step with the gradual application of appropriate competition, state aid and environmental protection disciplines in the three countries concerned.