Vertaling van "cadre des institutions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

membres hors-cadre des institutions
most senior staff

Atelier d'experts consacré à la promotion de l'établissement d'un lien entre l'énergie et le développement durable dans le cadre des institutions internationales
Expert Workshop on Fostering the Linkage between Energy and Sustainable Development within the International Institutions

L'Association des cadres d'institutions culturelles
Association of Cultural Executives

Accord entre les États membres de l'Union européenne relatif au statut du personnel militaire et civil détaché auprès des institutions de l'Union européenne, des quartiers généraux et des forces pouvant être mis à la disposition de l'Union européenne dans le cadre de la préparation et de l'exécution des missions visées à l'article 17, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne, y compris lors d'exercices, et du personnel militaire et civil des États membres mis à la disposition de l'Union européenne pour agir dans ce cadre | SOFA UE [Abbr.]
Agreement between the Member States of the European Union concerning the status of military and civilian staff seconded to the institutions of the European Union, of the headquarters and forces which may be made available to the European Union in the context of the preparation and execution of the tasks referred to in Article 17(2) of the Treaty on European Union, including exercises, and of the military and civilian staff of the Member States put at the disposal of the European Union to act in this context | EU-SOFA [Abbr.]

L'Institut supérieur de gestion ISG Inc. [ Institut supérieur de perfectionnement des cadres PDI Ltée | L'Institut supérieur de gestion PDI Inc. ]
The Professional Development Institute PDI Inc. [ The Professional Development Institute PDI Ltd. | The Professional Development Institute PDI Limited ]

non-cadre | salarié non-cadre | salarié non cadre | salariée non-cadre | salariée non cadre | employé non-cadre | employé non cadre | employée non-cadre | employée non cadre
non-executive | non-executive employee | non-management employee | non-managerial employee

cadre de châssis en échelle | cadre de châssis rectangulaire | cadre classique | cadre en échelle | cadre à structure en échelle | cadre rectangulaire | cadre à longerons | châssis rectangulaire
ladder chassis frame | conventional frame | side rails frame | longitudinal frame

cadre supérieur | cadre supérieure | cadre dirigeant | cadre dirigeante | cadre de direction | cadre exécutif | cadre senior
executive officer | senior manager | senior officer | top manager | senior executive | senior-level manager | upper-level manager | executive manager

fabricante de cadres | fabricant de cadres | fabricant de cadres/fabricante de cadres
frame fabricator | picture framer | frame maker | frame-making machine tender

accord-cadre de partenariat | contrat cadre de partenariat | contrat-cadre de partenariat | ACP [Abbr.] | CCP [Abbr.]
framework partnership agreement | framework partnership contract | FPA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce cadre, les institutions communautaires ont notamment pour mission de promouvoir une politique d'exploitation la plus rationnelle et de promouvoir la modernisation de la production ainsi que l'amélioration de la qualité.
In this context the Community institutions had the task of promoting the most rational operating policy, modernising production and improving quality.

Elle est soutenue par un cadre d’institutions régionales et internationales et d'organismes en charge d’approfondir le règlementation des activités sectorielles réalisées en mer.
It is supported by a framework of regional and international institutions and fora responsible for further regulating the sectoral activities that take place at sea.

Les parties se sont réunies dans le cadre des institutions chargées de contrôler l’application des dispositions en matière de commerce et de développement durable présentes dans l’accord (voir le point 5 ci-dessous).
The Parties held the meetings of the institutions in charge of monitoring the implementation of the Trade and Sustainable Development provisions of the Agreement (see part 5 below).

Nos recettes proviennent environ pour moitié du travail que nous faisons dans le cadre d'institutions ici au Canada, et environ pour moitié de notre travail dans le cadre d'institutions à l'étranger, un travail financé en partie par l'ACDI, en partie par la Banque mondiale, en partie par le PNUD et dans une moindre mesure par d'autres organisations.
Our revenue derives approximately half from work related to institutions here in Canada, and about half of our work relates to institutions overseas, partly financed by CIDA, partly financed by the World Bank, partly by the UNDP, and to some extent, in a minor way, by other organizations.

Ils se sont dits heureux de la création du nouvel Institut de la santé des Autochtones dans le cadre des Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) et ils ont fait valoir la nécessité d’assurer un financement suffisant à cet institut.
They welcomed the new Institute on Aboriginal Health within the Canadian Institutes for Health Research (CIHR) and stressed that it is essential that it be provided with a sufficient level of funding.

Compte tenu de la taille et de l'importance économique de l'Union européenne et du fait qu'une utilisation considérable pourrait être faite d'un domaine de premier niveau.EU, tant pour le commerce électronique que dans le cadre des Institutions européennes, la Commission européenne a demandé au Conseil d'administration de l'ICANN de déléguer le domaine de premier niveau.EU sur la base d'une décision à prendre par l'ISO 3166 Maintenance Agency visant à étendre la réservation du code EU existant en vue de son utilisation dans l'internet.
In view of the size and economic importance of the European Union and the extensive use that could be made of a.EU TLD, both for Electronic Commerce and for the European Institutions, the European Commission will request the ICANN Board to delegate the.EU TLD on the basis of a decision by the ISO 3166 Maintenance Agency to extend the reservation of the existing EU code for the purposes of the Internet.

Protection des données: la Commission propose un règlement visant à assurer la protection des données dans le cadre des institutions et des organes de l'UE
Data protection: Commission proposes Regulation to protect data within EU institutions and bodies

La Commission européenne a présenté une proposition de règlement visant à assurer la protection des données à caractère personnel dans le cadre des institutions et des organes de l'Union européenne.
A proposal for a Regulation to protect personal data within European Union (EU) institutions and bodies has been put forward by the European Commission.

Ce règlement vise à assurer la protection des données à caractère personnel dans le cadre des institutions et des organes de l'Union européenne.
This Regulation aims at ensuring the protection of personal data within the institutions and bodies of the European Union.

Nous constatons qu'au fur et à mesure que ces questions sont abordées dans le cadre des institutions de l'ALENA—c'est-à-dire les institutions environnementales de l'ALENA plutôt que ses institutions commerciales—le Canada obtient plus souvent gain de cause lors de différends.
We find that as we move into the NAFTA period, as these issues are dealt with through the NAFTA institutions—through NAFTA's environmental institutions rather than their trade institutions—Canada wins more of the disputes.