Traduction de «cadre des améliorations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cadre d'amélioration de la sécurité publique au Canada [ Cadre de sécurité publique ]
A Framework to Advance Public Safety in Canada [ Public Safety Framework ]

Cadre d'amélioration de l'équité en matière d'emploi
Framework for Enhancing Employment Equity

Cadre d'amélioration de la collaboration militaire entre le NORAD, le U.S. NORTHERN COMMAND, et Commandement Canada
Framework for Enhanced Military Cooperation among NORAD, USNORTHCOM, and Canada COM

Sous-groupe no II La vulgarisation agricole en rapport avec l'amélioration des structures dans le cadre du développement agricole régional
Subgroup II on Agricultural Information : Regional Structural Improvements

amélioration du cadre de vie
improvement of the quality of life

amélioration du cadre de travail
improvement of the working environment

amélioration du sol [ amélioration des sols | amélioration foncière ]
soil improvement [ improvement of soils ]

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
Hearing aid enhanced audio device, teaching-environment

programme-cadre de recherche et développement [ PCRD | PCRDT | programme-cadre de RDT | programme-cadre de recherche | programme-cadre de recherche et développement technologique ]
Framework Programme for Research and Development [ Framework Programme for Research and Technological Development | Framework Programme on Research and Development | FRDP | R&TD Framework Programme | RDFP | Research and Development Framework Programme | RTD Framework Programme ]

cadre
executive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) dans le cas où le bien ou le service est acquis, importé ou transféré dans la province, selon le cas, par la personne pour utilisation dans le cadre d’améliorations apportées à une de ses immobilisations, le pourcentage qui représente la mesure dans laquelle la personne utilisait l’immobilisation dans le cadre de ses activités commerciales immédiatement après sa dernière acquisition ou importation de tout ou partie de l’immobilisation;
(b) where the property or service is acquired, imported or brought into the province, as the case may be, by the person for use in improving capital property of the person, the extent (expressed as a percentage) to which the person was using the capital property in the course of commercial activities of the person immediately after the capital property or a portion thereof was last acquired or imported by the person, and

Cependant, le Plan d'action sur l'imputabilité fédérale n'a pas seulement modifié la Loi sur l'accès à l'information de manière à améliorer la transparence, l'ouverture et la responsabilité du gouvernement; il a également modifié d'autres mesures législatives et renforcé la politique cadre pour améliorer la reddition de comptes.
However, the federal accountability action plan did not just amend the Access to Information Act to improve transparency, openness, and accountability of government; it also amended other specific legislation and strengthened the policy framework to improve accountability.

Les parties autochtones ont bel et bien proposé un protocole de cadre d'amélioration réglementaire pour un processus d'amendement des améliorations réglementaires.
I can speak to that. The aboriginal parties did submit a regulatory improvement framework protocol that they were proposing as a process for regulatory improvement amendments.

L’UE offre par ailleurs un cadre pour améliorer la gouvernance et la mise en œuvre des politiques, notamment par la création de réseaux européens et nationaux.
Furthermore, the EU offers a framework for improving the governance and implementation of policies, in particular by creating national and European networks.

La Commission souhaite continuer l'effort de simplification lancé lors du dernier programme-cadre pour améliorer l'efficacité du financement et de la gestion des projets de recherche.
The Commission hopes to continue the process of simplification launched under the previous framework programme, thereby making the financing and management of research projects more effective.

Je n'y ai pas trouvé de recommandation au sujet du genre d'initiatives en matière d'amélioration continue de la qualité qui ont donné d'excellents résultats en Colombie-Britannique ni au sujet des cadres d'amélioration de la qualité et des processus fondés sur les principes de Deming.
What I didn't see was any recommendation around the kind of continuous quality improvement initiatives that I know have been very successful in British Columbia, Deming-based frameworks for quality and process improvement.

La stratégie devrait démontrer la volonté de l’UE de s’engager activement dans le Cadre Intégré amélioré, en particulier au moyen d’une participation active au niveau national, et d’étendre les méthodes du Cadre Intégré aux non-PMA, y compris par l’intermédiaire d’un plan pour l’engagement conjoint de l’UE en faveur de la création d’un mécanisme réservé aux pays exclusivement IDA[9].
The strategy should demonstrate the EU's commitment to engage actively in the enhanced IF, in particular by active in-country participation; and to extend the IF methods to non-LDCs, including via a plan for joint EU engagement in the creation of an IDA-only[9] mechanism.

Le système d'alerte mondial pour les catastrophes, qui s'inscrit dans ce cadre, sera amélioré pour être utilisé en cas de tsunami.
The Global Disaster Alert System, part of this effort, will be further developed to deal with tsunami situations.

Monsieur le Président, pour mettre les choses au point, ce que la vérificatrice générale a déclaré, c'est qu'au cours de la dernière année et demie, le Conseil du Trésor et son secrétariat ont pris de nombreuses mesures importantes pour améliorer la gestion des subventions et des contributions à l'échelle du gouvernement, et plus particulièrement pour établir un nouveau cadre stratégique amélioré.
Mr. Speaker, simply to put things straight, what the auditor general actually said was that over the past year and a half the Treasury Board and its secretariat took many important steps to improve the management of grants and contributions government wide, and particularly in setting out a new and better policy framework.