Traduction de «cadre de votre vocation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Votre pension et vos avantages sociaux - Guide des cadres supérieurs
Your Pension and Benefits - Guide for Executives

Cadre d'apprentissage des représentants du ministre : Optimaliser votre efficacité
The Minister's Representative Learning Framework: Maximizing your Effectiveness

La révolution stratégique au niveau du perfectionnement des cadres : qu'est-ce que cela signifie pour vous et votre organisme?
The Strategic Revolution in Executive Development: What Does It Mean for You and Your Organization?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le nouveau cadre réglementaire a vocation à renforcer la concurrence et stimuler les investissements sur le marché.
The new regulatory framework is designed to enhance competition and stimulate investment in the market.

Je sais que dans le cadre de votre vocation antérieure comme arbitre de la LNH vous avez acquis une expérience qui vous sera fort utile en cette Chambre.
I know you have some experience that you can draw upon in your previous vocation as an NHL referee that will serve you very well in this Chamber.

Irez-vous donc jusqu'à admettre clairement qu'il est dans l'intérêt commercial, économique, d'Air Canada que cette compagnie soit tenue à l'avenir de maintenir ses liaisons vers les petits aéroports régionaux, dans le cadre de sa vocation de compagnie aérienne nationale?
So will you make a clear statement that it's in Air Canada's best business interest, the economic case, the business case, that this airline should be required in future to maintain its services to small and regional airports in fulfilment of its capacity as a national airline?

3. Les deux délégations sont composées de représentants des organisations interprofessionnelles européennes à vocation générale ou à vocation catégorielle représentant les cadres et les petites et moyennes entreprises au niveau européen.
3. Both delegations shall consist of representatives of European cross-industry organisations, either representing general interests or more specific interests of supervisory and managerial staff and small and medium-sized businesses at European level.

Tout cela pris en compte, j'aimerais savoir, dans le cadre de votre stratégie globale en matière de santé, si à votre avis le ministère de la Santé a vocation pour aider les familles et pas simplement en aidant financièrement les plus démunies, mais en reconnaissant que la pauvreté est seulement un facteur aggravant, sans être la cause matérielle directe du retard de l'enfant, et que nous devons donc nous attaquer à ce qui constitue l'élément de risque premier d'un mauvais développement des enfants, cela dans une perspective de politique de santé.
When you put all this together, I want to know, in terms of your overall health strategy, whether you feel there is a role for Health Canada to play in terms of assisting families, not simply by giving money to the lowest-income-earners you can find, but in fact recognizing that poverty is only an exacerbating factor, not a causal factor of poor outcomes of children, and that we somehow have to get down to where the high-risk elements are of childhood outcomes so that we do in fact serve the health needs of our children.

En tant qu'instrument juridique, les GECT n'ont pas vocation à contourner le cadre instauré par l'acquis du Conseil de l'Europe qui fournit différents cadres et possibilités permettant aux collectivités régionales et locales d'assurer une coopération transfrontalière, dont les récents Groupements eurorégionaux de coopération , ni à fournir un ensemble de règles communes spécifiques qui régiraient de manière uniforme l'ensemble de ces dispositions dans toute l'Union.
As a legal instrument, EGTCs are not intended to circumvent the framework provided by the Council of Europe acquis offering different opportunities and frameworks within which regional and local authorities can cooperate across borders including the recent Euroregional Co-operation Groupings , or to provide a set of specific common rules which would uniformly govern all such arrangements throughout the Union.

Chaque délégation est composée de représentants des organisations interprofessionnelles européennes à vocation générale ou à vocation catégorielle représentant les cadres et les petites et moyennes entreprises au niveau européen.
Each delegation shall consist of representatives of European cross-industry organisations either representing general interests or more specific interests of supervisory and managerial staff and small and medium-sized businesses at European level.

"Votre point de vue sur l'Europe" fait partie intégrante de l'initiative d'élaboration interactive des politiques de la Commission [IP/01/519] qui vise à améliorer la gouvernance en utilisant Internet dans le cadre du processus décisionnel de l'Union européenne pour recueillir et analyser les réactions des intéressés.
"Your voice in Europe" is part of the Commission's Interactive Policy Making initiative [IP/01/519] which aims to improve governance by using the Internet for collecting and analysing reactions from stakeholders for use in the European Union's policy-making process.

D'une manière générale, la décision-cadre est l'instrument le mieux adapté pour une meilleure harmonisation des définitions de certaines infractions en matière de contrefaçon puisqu'elle a pour vocation de rapprocher les dispositions législatives et réglementaires des États membres [8].
In general a Framework Decision is the instrument 'par excellence' to bring the definitions of specific offences of counterfeiting more closely in line with each other, since its purpose is the approximation of laws and regulations of the Member States [8].

Dans le cadre de la préparation du sommet de Stockholm, je tiens à attirer votre attention sur deux dossiers importants qui sont actuellement examinés par votre commission.
In the context of the preparation for Stockholm, I would like to underline two important files which are currently under discussion in your committee.