Traduction de «cadre de pratiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formation pratique des cadres | formation pratique des chefs
training within industry

assurer le bien-être animal dans le cadre de pratiques d’abattage
ensure the welfare of animals in slaughtering practices | secure animal welfare in slaughtering practices | ensure animal welfare in slaughtering practice | ensure animal welfare in slaughtering practices

Cadre de pratique pour le personnel infirmier en santé communautaire travaillant dans les postes de soins infirmiers et les centres de soins de santé de la Direction générale des services médicaux
Medical Services Branch Scope of Practice for Community Health Nurses in a Health Centre Facility

formation pratique des chefs | perfectionnement pratique des chefs | formation pratique au métier de chef | formation pratique des cadres
training within industry | TWI

Précautions à prendre dans le cadre des bonnes pratiques agricoles | SPa [Abbr.]
Safety precautions related to good agricultural practice | SPa [Abbr.]

Recueil des pratiques convenues par les États membres dans le cadre du code de conduite
Compendium of Member States' agreed practices within the framework of the Code of Conduct

Conférence internationale de Dubaï sur les pratiques les plus performantes pour améliorer le cadre de vie
Dubai International Conference on Best Practices in Improving the Living Environment

Loi sur la pratique des sages-femmes dans le cadre de projets-pilotes
An Act respecting the practice of midwifery within the framework of pilot projects

pratiques d’abattage cacher | pratiques d’abattage casher | pratiques d’abattage kasher
kosher slaughtering conventions | kosher slaughtering processes | kosher slaughtering methods | kosher slaughtering practices

infirmier de pratiques avancées | infirmier spécialiste clinique | infirmier de pratique avancée/infirmière de pratique avancée | infirmier praticien/infirmière praticienne
advanced nurse manager | clinical academic nurse specialist | advanced nurse practitioner | staff development manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fait important, outre l'interdiction applicable aux préjudices contre des employés réservistes en poste dans le cadre des pratiques de dotation, le projet de loi C-40 comporte une section d'interdits qui suppriment le risque que l'employeur choisisse de ne pas engager de réservistes dans le cadre de ses pratiques d'embauche.
Significantly, in addition to a prohibition applicable to selecting against existing employees who are reservists in employment practices, Bill C-40 also has a future prohibition section that removes the risk of employers selecting against reservists in their hiring practices.

En résumé, madame la présidente, nous sommes tout à fait d'accord avec l'objectif qui consiste à établir un cadre concurrentiel solide pour le commerce électronique au pays, mais il doit s'agir d'un cadre concurrentiel pratique du point de vue commercial. Je pense qu'il convient de se demander si c'est une approche fondée sur la réglementation ou encore une approche fondée sur des normes volontaires qui assurera la meilleure production possible des renseignements personnels puisque, à mon avis, toutes les entreprises du pays ont intérêt—dans une certaine mesure tout au moins—à les protéger.
In summary, Madam Chair, we certainly support the objective of making sure that there's a strong competitive framework for electronic commerce in this country, but it has to be a competitive framework, it has to be practical from the point of view of business and it certainly, I think, has to take a very close look at whether this is a regulatory approach or a voluntary standards approach to the protection of personal information, which I think all businesses in this country themselves have—at least to some degree—a stake in protecting.

À titre informatif, je vous signale que plus de 35 000 pharmaciens ont reçu une licence de nos membres pour pratiquer la pharmacie partout au pays et exercer leurs activités dans le cadre de pratiques et d'exigences réglementaires précises.
For your information, over 35,000 pharmacists are licensed by our members to practice pharmacy across the country and operate within specific regulatory practices and requirements.

J'aimerais maintenant porter mon attention sur le cadre des pratiques de gestion du trafic Internet.
Now I'd like to turn the focus to the framework for Internet traffic management practices.

Les États membres devraient évaluer, le cas échéant, les principes pertinents de sûreté fondamentaux fixés par l’Agence internationale de l’énergie atomique (8) qui devraient constituer un cadre de pratiques dont les États membres devraient tenir compte lors de la mise en œuvre de la présente directive.
Member States should assess, where appropriate, the relevant fundamental safety principles set by the International Atomic Energy Agency (8) which should constitute a framework of practices that Member States should have regard to when implementing this Directive.

Chaque État membre veille à ce qu'il soit tenu compte du fait que des situations d'urgence radiologique peuvent survenir dans le cadre de pratiques exercées à l'intérieur ou à l'extérieur de son territoire et affecter celui-ci.
Member States must ensure that consideration is given to the fact that radiological emergencies may occur in connection with practices carried out within or outside their territory and that these may affect them.

Le Commissariat à la protection de la vie privée a établi, dans deux récents résumés de cas, un cadre très pratique concernant l'impartition transfrontière des données.
The Office of the Privacy Commissioner has set out a very practical framework for dealing with transborder data outsourcing in two recent case summaries.

Les critères d’évaluation retenus par la Commission aux fins du présent rapport sont les critères généraux adoptés en 2001[11] pour évaluer la mise en œuvre des décisions-cadres (efficacité pratique, clarté et sécurité juridique, pleine application et respect du délai de transposition imparti).
The evaluation criteria adopted by the Commission for this Report are the general criteria adopted in 2001[11] to evaluate the implementation of framework decisions (practical effectiveness, clarity and legal certainty, full application and compliance with the time limit for transposition).

Il est également important de mettre en perspective les nouvelles technologies dans le cadre de pratiques pédagogiques innovantes et de les intégrer dans les disciplines pour favoriser l'interdisciplinarité.
It is also important to apply the new technologies to innovative practical teaching methods and incorporate them into different disciplines to promote an interdisciplinary approach.

(33) Les États membres doivent encourager le dialogue entre les partenaires sociaux ainsi que, dans le cadre des pratiques nationales, avec les organisations non gouvernementales pour discuter de différentes formes de discrimination sur le lieu de travail et lutter contre celles-ci.
(33) Member States should promote dialogue between the social partners and, within the framework of national practice, with non-governmental organisations to address different forms of discrimination at the workplace and to combat them.