Vertaling van "cadre de plusieurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

scie verticale à cadre à plusieurs lames
multiple blade frame saw

convention collective cadre applicable à plusieurs unités de négociation
single collective agreement binding on two or more bargaining units

machine polychrome [ machine à plusieurs couleurs | machine plusieurs couleurs | presse polychrome | presse à plusieurs couleurs | presse plusieurs-couleurs | presse plusieurs couleurs ]
multicolour machine [ multicolour press | multicolor machine | multicolor press ]

orge à plusieurs rangs de printemps | orge à plusieurs rangs d'été | orge de printemps à plusieurs rangs | orge d'été à plusieurs rangs
multi-rowed spring barley

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

détermination du taux de change par référence à plusieurs monnaies | fixation d'un taux par rapport à plusieurs monnaies | rattachement à plusieurs monnaies
multicurrency pegging

analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays
cross-country analysis | cross-country review | cross-country study

Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques
Definition: An episode of depression in which several of the above symptoms are marked and distressing, typically loss of self-esteem and ideas of worthlessness or guilt. Suicidal thoughts and acts are common and a number of somatic symptoms are usually present. | Agitated depression | Major depression | Vital depression | single episode without psychotic symptoms

déplacements humains dans la cadre de la sécurité des hôtels | interactions humaines dans le cadre de la sécurité des établissements hôteliers | dynamiques humaines dans la cadre de la sécurité des établissements hôteliers | interactions humaines dans le cadre de la sécurité des hôtels
behavioural insight for customers' security | human dynamics as part of security in hospitality | human behaviour as part of a security programme | human dynamics as part of hospitality security

fabricante de cadres | fabricant de cadres | fabricant de cadres/fabricante de cadres
frame fabricator | picture framer | frame maker | frame-making machine tender

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Inclusion, dans le sixième Programe-Cadre, de plusieurs dispositions destinées à favoriser la prise en compte de la dimension régionale ou ayant pour effet de la faciliter "bourses de retour", inclusion, dans le schéma ERA-NET de soutien à des initiatives de coordination, des programmes de recherche régionaux, possibilités de combinaison des financements du Programe-Cadre avec les financements des fonds structurels dans le cas des régions d'Objectif 1, diversification des actions de soutien à la recherche dans les PME.
- The inclusion in the Sixth Framework Programme of several provisions to encourage the regional dimension to be taken into account or to facilitate "return fellowships"; the inclusion of regional research programmes in the ERA-NET support scheme for coordination initiatives; possibilities for combining Framework Programme funding and financing under the Structural Funds in the case of Objective 1 regions; diversification of research support schemes in SMEs.

Le cinquième programme-cadre de recherche, de développement technologique et de démonstration (1998-2002), quant à lui, a vu le lancement de nombreux projets dans le cadre de plusieurs actions clés concernant la mobilité durable et l'intermodalité, les technologies des transports terrestres et les technologies marines, les transports aériens, les systèmes et services énergétiques efficaces pour les citoyens, et la navigation par satellite (GALILEO).
Under the Fifth Framework Programme for Research, Technological Development and Demonstration (1998-2002) many projects have been already initiated in several key actions on sustainable mobility and intermodality, land transport and marine technologies, air transport, efficient energy systems and services for citizens, satellite navigation (GALILEO).

Ces dernières années, dans le cadre de plusieurs initiatives au titre de la stratégie Europe 2020 et, en particulier, face à un taux de chômage désespérément élevé,[1] la Commission a souligné l'importance de permettre aux apprenants et aux travailleurs de présenter clairement leurs profils de compétences et de qualifications, qu'elles aient été acquises dans des cadres formels, non formels ou informels.
In recent years, under several Europe 2020 initiatives and particularly in light of persistent high unemployment,[1] the Commission has stressed the importance of enabling learners and workers to clearly present their skills and qualification profiles, acquired either in formal, non-formal or informal settings.

Il propose de moderniser et compléter ce cadre dans plusieurs domaines spécifiquement ciblés, notamment en éliminant les procédures et les frais qui n'améliorent pas sensiblement la protection de l'investisseur.
It proposes to modernise and complement it in a number of specific and targeted areas – notably by eliminating procedures and costs that do not materially enhance investor protection.

Non seulement les Inuits acquièrent une formation valable dans le cadre d'un système moderne complexe, alors que plusieurs se joignent à l'effectif du SAN en tant qu'employés à plein temps, mais ils développent également des compétences et une expérience qui peuvent être mises en valeur dans le cadre de plusieurs activités industrielles de l'économie du Nord et du pays en général.
Not only are Inuit obtaining valuable training in a modern complex system, with many joining the North Warning System workforce on a full-time basis, but they are also developing portable skills and experience that are relevant to many similar business activities within the northern and national economy.

De plus, dans le cadre de plusieurs activités que nous soutenons—l'UNICEF et le travail de trois ONG canadiennes auxquelles nous avons versé des fonds il y a plusieurs semaines, soit CARE Canada, le CECI de Montréal et Vision mondiale—, nous accordons une attention particulière aux besoins des femmes et des personnes âgées qui se trouvent dans les camps.
Also, as part of several activities we are supporting—the UNICEF activity and also the work of the three Canadian NGOs we funded several weeks ago, CARE Canada, CECI from Montreal, and World Vision—particular attention is being paid to the needs of women and the elderly in the camps.

Nous avons travaillé à la mise en oeuvre de plusieurs cadres pour plusieurs langues pendant bien des années, et nous estimons que le cadre européen commun de référence pour les langues, le CECRL, est de loin le meilleur pour l'enseignement de la maternelle jusqu'au postsecondaire.
We have worked with many languages for many years in the implementation of several frameworks, and by far the common European framework of reference, CEFR, has been the strongest for kindergarten to post-secondary education.

En résumé, au Canada, nous faisons des paris sur des épreuves sportives depuis quelque temps. Cependant, quand nous parions sur plusieurs parties, comme nous le faisons, les chances — pardonnez- moi le jeu de mots — d'influer sur leurs résultats sont beaucoup plus faibles, car il faut influencer plusieurs officiels, ainsi que plusieurs joueurs et entraîneurs de plusieurs équipes dans le cadre de plusieurs matchs. C'est presque impossible.
To recap, we have had betting on sporting events in Canada for a while, but when you have to bet on more than one game, which is the way we do it, the odds — pardon the pun — of influencing their outcomes are much more difficult as you have to influence multiple players, multiple coaches and multiple officials on multiple teams in multiple matches, which is almost impossible.

D'ailleurs, dans le cadre de plusieurs démarches que nous avons faites et de plusieurs soumissions que nous avons présentées devant le CRTC depuis novembre 2006, nous répétons constamment que le modèle est brisé, que les profits qui venaient d'une seule source de financement pour la télévision, les revenus de publicité, n'allaient pas permettre aux radiodiffuseurs privés et publics de passer à travers les années qui allaient suivre.
Moreover, we have approached the CRTC several times since November 2006 and we have submitted several briefs to them since that time, and we have been constantly reiterating that the model is broken and that the earnings that came from a single source of funding for television, namely advertising revenue, were not going to allow private and public broadcasters to make it through the years ahead.

La décision-cadre contient plusieurs dispositions destinées à garantir un niveau élevé de protection des données à caractère personnel (articles 7 et 9).
The Framework Decision contains several provisions designed to ensure a high level of protection of personal data (Articles 7 and 9 FD).