Vertaling van "cadre de moule " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

châssis [ frette | manteau de moule | maître moule | cadre de moule | cage ]
chase [ bolster | frame | bolster work | bolster plate | shoe ]

moule à préforme [ moule à injection | moule de préforme | moule d'injection | moule pour injection | moule d'injection de la préforme | moule d'injection de l'ébauche ]
preform mold [ parison mold | injection mold | injection mould | parison preform mold ]

Mallette, expédition, plastique moulé (cadre métallique)
Case, Dispatch, Molded Plastic (Metal Frame)

moule à main | moule manuel | moule portatif | moule mobile | moule transportable
hand mould | hand mold | loose mould | loose mold | portable mould | portable mold

moule à moulé-tourné | moule enduit(B)
paste mould

moule composite | moule à empreintes différentes | moule à empreintes interchangeables | moule à empreintes multiples
composite mould | composite mold | family mould | family mold

non-cadre | salarié non-cadre | salarié non cadre | salariée non-cadre | salariée non cadre | employé non-cadre | employé non cadre | employée non-cadre | employée non cadre
non-executive | non-executive employee | non-management employee | non-managerial employee

fabricante de cadres | fabricant de cadres | fabricant de cadres/fabricante de cadres
frame fabricator | picture framer | frame maker | frame-making machine tender

moule chilienne | moule du Chili | MYC [Abbr.]
Chilean mussel | MYC [Abbr.]

moule | moule commune
blue mussel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tous marquages mentionnés aux points 2.1.1.2.1. et 2.1.1.2.2. doivent être lisibles et moulés de façon permanente dans ou sur le flanc et produits dans le cadre du processus de fabrication.
All markings mentioned in points 2.1.1.2.1 and 2.1.1.2.2 shall be legibly and permanently moulded into or onto the sidewall and produced as part of the process during manufacture.

Je ne sais pas, mais, qu'il s'agisse de moules biologiques ou génériques, il faut quand même que la qualité de l'eau soit vérifiée dans le cadre d'inspections très strictes.
I don't know, but whether it's organic or generic mussels you still have to have really stringent inspections of your farm sites for water quality.

Les projets financés dans le cadre de ce programme ont permis de sauver des espèces menacées qui étaient sur le point de disparaître, comme la moule perlière d'eau douce en Allemagne et en République tchèque, le chamois des Abruzzes en Italie, la vipère d'Orsini en Hongrie et l'aigle impérial ibérique.
LIFE-funded projects are responsible for bringing endangered species back from the brink of extinction, like the Freshwater pearl mussel in Germany and the Czech Republic, the Abruzzo Chamois in Italy, the Hungarian meadow viper and the Spanish Imperial Eagle.

Nous avons un accord d'association parce que l'Union veut avoir un cadre, un moule qui lui permette notamment d'initier un dialogue politique - y compris sur des sujets sur lesquels nous ne sommes pas du même avis.
An Association Agreement exists because the European Union desires a framework, a form within which, for example, a political dialogue can be conducted – also concerning matters about which there is no agreement.

On sait que la stratégie suivie par l’Union européenne concernant les cinq pays de la zone occidentale des Balkans (Albanie, Bosnie-Herzégovine, Croatie, ancienne République yougoslave de Macédoine, Serbie et Monténégro, y compris le Kosovo) est appliquée dans le cadre du processus de stabilisation et d’association, que cette stratégie vise à développer, dans cette région particulièrement sensible, des formes de démocratie et de solides économies de marché dans des moules identiques à ceux de l’UE.
We all know that the strategy pursued by the European Union towards the five countries of the Western Balkans – Albania, Bosnia-Herzegovina, Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, and Serbia and Montenegro, including Kosovo – has been undertaken within the Stabilisation and Association Process and that this strategy is intended to develop, in that particularly sensitive region, forms of democracy and solid market economies similar to those in the EU.

1. prend acte des termes de la déclaration conjointe sino-portugaise de 1987 et de la Loi fondamentale de la Région administrative spéciale de Macao, et souligne les garanties qu'elles fournissent quant à l'autonomie de la Région administrative spéciale, à la préservation du système juridique moulé sur les principes de l'État de droit, au respect et au développement des droits et des libertés fondamentaux des citoyens et à la continuité des systèmes social et économique, du mode de vie et de l'identité culturelle de Macao, dans le cadre du principe " un pays, deux systèmes ", ainsi qu'à la sauvegarde et au renforcement de la stabilité et de la prospérité sur le territoire de la région;
1. Notes the terms of the 1987 Sino-Portuguese Joint Declaration and the Basic Law of the Macao Special Administrative Region (SAR) and draws attention to the relevant guarantees concerning the autonomy of the SAR, the preservation of the legal system based on the principles of constitutional government, the upholding and development of the human rights and basic freedoms of the people and the continuation of Macao's social and economic systems, way of life and cultural identity in accordance with the principle of 'one country, two systems,' and the safeguarding and further strengthening of the stability and prosperity of the territory;

1. prend acte des termes de la déclaration conjointe sino‑portugaise de 1987 et de la Loi fondamentale de la Région administrative spéciale de Macao, et souligne les garanties qu’elles fournissent quant à l’autonomie de la Région administrative spéciale, à la préservation du système juridique moulé sur les principes de l’État de droit, au respect et au développement des droits et des libertés fondamentaux des citoyens et à la continuité des systèmes social et économique, du mode de vie et de l’identité culturelle de Macao, dans le cadre du principe « un pays, deux systèmes », ainsi qu'à la sauvegarde et au renforcement de la stabilité et de la prospérité sur le territoire de la région;
1. Notes the terms of the 1987 Sino-Portuguese Joint Declaration and the Basic Law of the Macao Special Administrative Region and draws attention to the relevant guarantees concerning the autonomy of the SAR, the preservation of the legal system based on the principles of constitutional government, the upholding and the development of the human rights and basic freedoms of the people and the continuation of Macao's social and economic systems, way of life and cultural identity in accordance with the principle of 'one country, two systems,' and the safeguarding and further strengthening of the stability and prosperity of the territory;

1. prend acte des termes de la déclaration conjointe luso-chinoise de 1987 et de la Loi fondamentale de la Région administrative spéciale de Macao, et souligne les garanties qu’elles fournissent quant à l’autonomie de la Région administrative spéciale, à la préservation du système juridique moulé sur les principes de l’État de droit, au respect et au développement des droits humains et des libertés fondamentales des citoyens et à la continuité des systèmes social et économique, du mode de vie et de l’identité culturelle de Macao, dans le cadre du principe « un pays, deux systèmes », et à la sauvegarde et au renforcement de la stabilité et de la prospérité sur le territoire de la région ;
Notes the terms of the 1987 Sino-Portuguese Joint Declaration and the Basic Law of the Macau Special Administrative Region and draws attention to the relevant guarantees concerning the autonomy of the SAR, the preservation of the legal system based on the principles of constitutional government, the upholding and the development of the human rights and basic freedoms of the people and the continuation of Macau's social and economic systems, way of life and cultural identity in accordance with the principle of 'one country, two systems,' and the safeguarding of, and further growth in, the stability and prosperity of the territory;

les conditions d’égouttage en moule: 10 heures minimum entre 17 et 31 °C, conditions de température plus précises que les notions de température ambiante et de salle chauffée présentes dans le cahier des charges enregistré dans le cadre du règlement (CE) no 1107/96, avec plusieurs retournements;
the in-mould draining conditions: the minimum duration is 10 hours between 17 and 31 °C, which are more precise temperature conditions than the references to ambient temperature and heated rooms in the specification registered in accordance with Regulation (EC) No 1107/96, and the cheese is turned over several times,

Selon les informations fournies à la Commission, environ 20 % des aides octroyées dans le cadre du fonds de promotion pour les moules et au moins un tiers des aides octroyées dans le cadre du fonds de promotion pour le hareng sont destinées aux actions sur les marchés des autres Etats membres.
According to the information supplied to the Commission, around 20% of the aid granted by the Mussels Promotion Fund and at least one third of the aid granted by the Herring Promotion Fund are for campaigns on the markets of the other Member States.