Traduction de «cadre connexe de gestion du personnel scientifique représentaient probablement » (Français → Anglais) :

Nous avons été jusqu'à affirmer que la stratégie et le cadre connexe de gestion du personnel scientifique représentaient probablement la meilleure tentative, jusque-là, pour en arriver à régler les questions en suspens dans le domaine de la gestion des sciences et de la technologie.
We went so far as to state that both the Strategy and the associated framework for managing scientific personnel probably represented the best attempt yet at resolving outstanding issues in the management of science and technology.

Deuxièmement, quelle mesure le gouvernement prendra-t-il pour mener à terme la mise en oeuvre de sa stratégie en matière de sciences et de technologie, y compris le cadre connexe de gestion du personnel scientifique?
Second, what measures will the government carry out to make sure that it finishes implementing its science and technology strategy, including the framework for the management of scientific personnel?