Traduction de «cadre complexe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cadre complexe
arch set

auditeur de dossiers complexes [ auditrice de dossiers complexes | vérificateur de dossiers complexes | vérificatrice de dossiers complexes ]
advanced auditor

complexe [ film complexé | film complexe | pellicule complexe | film multicouches | film multicouche ]
multilayer film [ multi-layer film | multilayer structure | multiweb film | multi-web film ]

complexe antigène-anticorps immun | complexe antigène-anticorps | complexe immun | immun-complexe
immune antigen-antibody complex | antigen antibody complex | immune complex

architecture CISC | architecture d'ordinateur à jeu d'instructions complexe | architecture à jeu d'instructions complexe | architecture d'ordinateur à jeu complexe d'instructions | architecture d'ordinateur à jeu complet d'instructions | architecture à jeu complexe d'instructions | architecture à jeu d'instructions complet
CISC architecture | complex instruction set computer architecture | CISC | complete instruction set computer architecture

excitation complexe | excitation complexe d'un système | vibration complexe
complex excitation | complex vibration

complexe cuivrique de la chlorophylline potassique | complexe cuivrique de la chlorophylline sodique | complexes cuivriques de chlorophyllines | E141ii
CI natural green 5 | copper complexes of chlorophyllins | E141ii | potassium copper chlorophyllin | sodium copper chlorophyllin

fabricante de cadres | fabricant de cadres | fabricant de cadres/fabricante de cadres
frame fabricator | picture framer | frame maker | frame-making machine tender

complexe obtenu par co-extrusion [ complexe obtenu par coextrusion | film coextrudé | film co-extrudé | complexe coextrudé ]
coextruded film [ coextruded multilayer film | co-extruded film ]

accord-cadre de partenariat | contrat cadre de partenariat | contrat-cadre de partenariat | ACP [Abbr.] | CCP [Abbr.]
framework partnership agreement | framework partnership contract | FPA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de maintenir le régime d'enseignement postsecondaire du Canada, il faut un cadre complexe et exhaustif de politiques fédérales, provinciales et territoriales, de lois et d'ententes de financement qui limitent les droits des investisseurs privés et des fournisseurs de services.
To preserve Canada's post-secondary education system, this public system requires a complex and comprehensive framework of federal, provincial, and territorial policies, laws, and funding arrangements that restrict the rights of private investors and service providers.

Ce cadre complexe et non harmonisé empêche l’introduction de modifications bénéfiques pour les patients et retarde l’accès à de meilleurs traitements.
This complex framework hinders the introduction of changes that are beneficial to patients and delays access to improved treatments.

soutient résolument la poursuite de la mise en œuvre d'instruments de garantie dans le cadre du programme pour la compétitivité et l'innovation (PCI), du partage du risque et de la facilité de financement au titre du 7e programme-cadre et des Fonds structurels (JEREMIE), qui doivent permettre de renforcer le crédit accordé aux PME, ainsi que dans le cadre de l'initiative JASMINE, destinée à soutenir les institutions de microfinancement; rappelle que leur mise en œuvre correcte est actuellement entravée par des procédures administratives excessivement complexes; demande à la Commission de faciliter l'utilisation des Fonds structurels dans le cadre des instruments de financement des PME, en particulier pour financer les fonds de roulement en faveur de systèmes de garantie, tout en évitant la création de structures faisant doublon avec des systèmes existants, par exemple au niveau national;
Strongly supports the continued implementation of guarantee instruments in the framework of the Competitiveness and Innovation Programme (CIP), the Risk-Sharing and Financing Facility under FP7 and the Structural Funds (JEREMIE), with the aim of enhancing SME lending, and under the JASMINE initiative to support micro-finance institutions; points out that their proper implementation is currently being hindered by overly complex administrative procedures; asks the Commission to make it easier to use the Structural Funds in connection with SME finance instruments, particularly to finance revolving funds for guarantee schemes, whilst avoiding the creation of structures which duplicate existing schemes, e.g. at national level;

L'UE devra donc jouer un rôle majeur au Kosovo dans un cadre complexe.
The EU will thus have to undertake an important role in Kosovo in a complex environment.

La Commission note leur interaction avec les politiques menées par les États membres dans le domaine social et du logement, ainsi que le cadre complexe dans lequel elles s’inscrivent, puisqu’elles dépendent d’un grand nombre de facteurs, comme la législation, les procédures civiles et les traditions judiciaires nationales.
The Commission notes the interaction with Member State housing and social policies, as well as the complex context of forced sales procedures which are affected by many diverse factors such as Member State laws, civil procedures and judicial traditions.

Les trois propositions élaborent un cadre complexe dans lequel un système d'information unique - le SIS II - reposera sur différentes bases juridiques.
The three proposals provide for a complex framework in which one single information system - the SIS II - will rely on different legal bases.

À cette fin, les vérificateurs ont examiné le cadre de contrôle de l'agence de référence et ses procédures bancaires. Il a été établi que Media IDA Vision appliquait un cadre complexe de contrôles pour le traitement des transactions financières et des activités de commandite.
This audit reviewed the AOR's sponsorship management control framework and banking procedures, and found the AOR used a sophisticated framework of controls over the processing of financial transactions and sponsorship events.

Comme l'a dit le Dr Baker tout à l'heure, l'inspection des viandes au Canada se fait dans un cadre complexe, dans lequel interviennent diverses instances relevant des gouvernements fédéral et provinciaux et des administrations municipales.
Meat inspection in Canada, as Dr. Baker indicated earlier, is a very complex situation, with federal, provincial, and municipal authorities involved.

La nécessité de fournir des éléments de preuve est d'autant plus important qu'Eurojust doit fonctionner dans un cadre complexe.
The demand for evidence is even more predominant in the light of the complex reality in which Eurojust has to operate.

Chacune des modifications modifie une disposition différente d'une loi-cadre complexe, nos lois de l'impôt sur le revenu, et quand survient une situation comme celle-ci, cela peut poser problème de temps en temps.
Every amendment is an amendment to a different provision of complex framework legislation, our income tax laws, and when a situation such as this one happens, it causes problems from time to time.