Vertaling van "cadre communautaire mieux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme de l'UE [ programme-cadre CE | programme-cadre communautaire | programme communautaire | programme de l'Union européenne ]
EU programme [ Community framework programme | Community programme | EC framework programme | European Union programme ]

Cadre communautaire temporaire pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle | Cadre temporaire pour les aides d’État
Temporary Community framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis | Temporary Crisis Framework

Cadre communautaire d'appui pour les interventions structurelles communautaires dans les cinq nouveaux Länder et Berlin-Est,en république fédérale d'Allemagne
Community support framework for Community structural assistance in the five new Länder and Eastern Berlin in the Federal Republic of Germany

cadre communautaire d'appui
Community support framework

Comité de suivi du Cadre communautaire d'appui
Monitoring Committee for the Community support framework

Nouvelles technologies : Cadre communautaire pour les signatures électroniques
New Technologies: Community Framework for Electronic Signatures

Directive du Parlement européen et du Conseil portant sur un cadre communautaire pour les signatures électroniques
Directive of the European Parliament and of the Council on a community framework for electronic signatures

mieux-être communautaire [ renaissance communautaire ]
community recovery

cadre financier pluriannuel [ CFP | perspectives financières | programmation des dépenses communautaires ]
multiannual financial framework [ financial perspectives | MFF | programming of Community expenditure ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est donc approprié de renforcer également le cadre communautaire existant en ce qui concerne les bonnes conditions agricoles et environnementales afin de protéger l'eau de la pollution et du ruissellement et de mieux gérer l'utilisation de cette ressource.
It is therefore appropriate to also reinforce the existing Community framework for good agricultural and environmental condition with the aim to protect water against pollution and run-off and to manage the use of water.

Il est donc approprié de renforcer également le cadre communautaire existant en ce qui concerne les bonnes conditions agricoles et environnementales afin de protéger l'eau de la pollution et du ruissellement et de mieux gérer l'utilisation de cette ressource, en particulier en réduisant le volume annuel important d'eau gaspillée en faisant appel à de meilleurs systèmes de gestion de l'agronomie et de l'eau .
It is therefore appropriate to also reinforce the existing Community framework for good agricultural and environmental condition with the aim to protect water against pollution and run-off and to manage the use of water, including reducing the substantial annual wastage of water through better agronomic and water management systems.

4. souligne qu'il convient d'appliquer les principes du "mieux légiférer" à l'utilisation d'instruments fondés sur le marché et d'éviter les textes redondants et complexes; encourage une modification de la directive du Conseil 2003/96/CE du 27 octobre 2003 restructurant le cadre communautaire de taxation des produits énergétiques et de l'électricité (directive sur la fiscalité de l'énergie) grâce à laquelle les participants au SCEQE seraient assurés de ne pas payer deux fois pour leurs émissions (une fois dans le cadre du système d'échange et une autre fois dans le cadre de la taxation);
4. Stresses the need to apply better regulation principles to the use of MBIs and to avoid overlapping and complex instruments; supports the amendment of Council Directive 2003/96/EC of 27 October 2003 restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity (“Energy Taxation Directive”) in such a way as would ensure that participants in the EU ETS do not pay twice for their emissions, through both trading and taxation;

...tardifs et ; faute d'un cadre communautaire mieux défini, les États membres ont pu mettre en place au cours de la crise des systèmes variés d'indemnisation des éleveurs basés sur des systèmes hétérogènes d'évaluation de la valeur des animaux devant être abattus; après la crise, nombre de lacunes ont été comblées; néanmoins, le cadre financier n'a pas été révisé et certaines mesures communautaires restent encore insuffisantes quant à la supervision des exploitations, la notification de la maladie et de la rapidité des abattages; elles pourraient compromettre l'efficacité du dispositif de prévention et de lutte pour enrayer une future épidémie, alors que leur application entraîne obligatoirement le remboursement communautaire; . ...
...sence of a more clearly defined Community framework, the Member States were able to introduce a variety of systems to compensate farmers, based on varying methods of assessing the value of the animals before slaughter; after the crisis many shortcomings were remedied; nevertheless, the financial framework has not been revised and a number of Community measures are still inadequate with regard to the supervision of farms, notification of disease and speed in culling; these could compromise the effectiveness of the prevention and control arrangements in containing a future epidemic, while the Community would be obliged to reimburse the expenditure incurred as a result of their being applied. ...

La présente décision établit un cadre communautaire pour réaliser la transparence des qualifications et des compétences par la création d'un portfolio personnel et coordonné de documents, dénommé "Europass", que les citoyens peuvent utiliser sur une base volontaire pour mieux communiquer et présenter leurs qualifications et compétences dans toute l'Europe.
This Decision establishes a Community framework for achieving the transparency of qualifications and competences by means of the creation of a personal, coordinated portfolio of documents, to be known as "Europass", which citizens can use on a voluntary basis to better communicate and present their qualifications and competences throughout Europe.

(5) Un cadre communautaire est par conséquent nécessaire pour améliorer la compréhension mutuelle entre les administrations nationales compétentes et la manière dont elles mettent en œuvre la législation communautaire applicable et indispensable pour que la politique communautaire s'y trouve mieux reflétée, ainsi que pour définir les domaines prioritaires de la coopération administrative.
(5) A Community framework is therefore necessary for improving mutual understanding between the competent national administrations, the way they implement the relevant Community legislation and the degree to which Community policy is reflected therein, and for defining the priority areas of administrative co-operation required.

Le système de financement communautaire appliqué durant la crise a conduit à des incohérences: les taux de remboursement pour les différentes maladies animales ne sont uniformisés que pour les porcins et les remboursements aux États membres ont été tardifs. Faute d'un cadre communautaire mieux défini, les États membres ont pu mettre en place des systèmes variés d'indemnisation des éleveurs basés sur des critères d'évaluation hétérogènes de la valeur des animaux devant être abattus.
The way in which the Community financing system was applied during the crisis led to inconsistencies: the reimbursement rates for the various animal diseases were aligned only for the pig sector; there were delays in reimbursements to Member States; in the absence of a more clearly defined Community framework the Member States introduced a variety of compensation systems, based on varying methods of assessing the value of the animals before slaughter.

Lancée grâce au soutien du Parlement Européen, cette action de "Formation de développeurs communautaires" est destinée à donner aux cadres, gestionnaires et techniciens des régions éligibles au titre des Objectifs 1, 2 et 5b des Fonds Structurels une formation leur permettant de mieux concevoir, gérer et suivre leurs interventions qui s'inscrivent dans les cadres communautaires d'appui.
Launched with assistance from the European Parliament, this training operation for Community development officials is intended to give managers, administrators and technicians in the regions eligible under Objectives 1, 2 and 5b of the Structural Funds training enabling them to improve the design, administration and monitoring of operations under the Community support frameworks.

La stratégie comporte quatre axes: - Renforcer l'activité opérationnelle sur le terrain en se concentrant sur les secteurs à risque - Développer, ensemble avec les Etats membres, les réseaux d'information et l'exploitation du "renseignement". - Mieux prévenir et sanctionner: améliorer le cadre législatif communautaire. - Mieux poursuivre les fraudeurs devant la justice: améliorer la compatibilité entre législations nationales.
The strategy comprises four main strands: . strengthening operations on the ground, with the emphasis on high- risk sectors; . developing information networks jointly with the Member States and exploiting the intelligence gathered; . ensuring better prevention and sanctions: improving the Community legislative framework; . ensuring more effective action to bring fraudsters to justice: making national legislation more closely compatible.

L'Atelier poursuit en effet un double objectif : d'une part, assurer le meilleur retour d'expérience de l'utilisation des moyens et des techniques destinés à combattre les incendies de forêts et, d 'autre part, offrir aux responsables nationaux un cadre communautaire pour se rencontrer, apprendre à mieux se connaître et tisser ainsi des liens plus personnels.
The workshop has two aims: to ensure that experience gained in the use of resources and techniques to combat forest fires is pooled in the best possible way and to provide the national officials with a Community framework within which to meet, to get to know each other better and thus to form more personal links.