Traduction de «cadrant facilement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cadrant bien avec l'ensemble du rouage national
coordinated into the over-all national picture

respiration facile
Breathing easily

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une affectivité superficielle et labile, une dramatisation, un théâtralisme, une expression exagérée des émotions, une suggestibilité, un égocentrisme, une auto-complaisance, un manque de considération pour autrui, une tendance à être facilement blessé, un besoin d'excitation et un désir permanent d'être apprécié et d'être l'objet d'attention. | Personnalité:hystérique | psycho-infantile
Definition: Personality disorder characterized by shallow and labile affectivity, self-dramatization, theatricality, exaggerated expression of emotions, suggestibility, egocentricity, self-indulgence, lack of consideration for others, easily hurt feelings, and continuous seeking for appreciation, excitement and attention. | Personality (disorder):hysterical | psychoinfantile

fait des ecchymoses facilement
Does bruise easily

ne fait pas d'ecchymose facilement
Does not bruise easily

Norme d'accès facile [ Norme d'accès facile (Accès facile aux immeubles et leur utilisation par les personnes handicapées, Travaux publics Canada - 1985) ]
Accessibility Standard [ Accessibility Standard (Barrier-Free Design Access to and use of buildings by physically people, Public Works Canada - 1985) ]

Aménagement pour accès facile : accès facile aux immeubles et leur utilisation par les personnes handicapées [ Aménagement pour accès facile ]
Barrier-free Design: Access to and Use of Buildings by Physically Disabled People [ Barrier-free Design ]

offrir un chemin facile aux flammes | être un chemin facile offert au feu
permit the free travel of flame

pâte facile à blanchir | pâte blanchissable | pâte tendre | pâte à éclaircir | pâte à blanchiment facile
easy bleaching pulp | high-boiled pulp | bleaching pulp

service facilement accessible | service d'utilisation facile | service accueillant pour l'usager
user-friendly service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si la B.C.C.A. rejette un droit inhérent à l'autonomie gouvernementale, nous admettons que les peuples autochtones de la Colombie-Britannique devraient pouvoir gouverner le plus possible leurs affaires selon des moyens choisis par eux-mêmes et cadrant facilement avec le gouvernement non autochtone.
Although the B.C. Cattlemen's Association rejects an inherent right to self-government, we do accept that native people in British Columbia should be able to govern as many of their affairs as possible in ways that are chosen by themselves and which mesh easily with non-native government.