Traduction de «cadran special signes spéciaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cadran special signes spéciaux
special dial special markings

cadran spécial signes spéciaux
special dial special markings

cadran spécial signes en relief
special dial relief markings

cadran special signes en creux
special dial undercut markings

cadran spécial signes appliques
special dial applied markings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À ces causes, sur avis conforme du ministre du Commerce extérieur et du ministre des Finances et en vertu de l’alinéa 77.27c)Note de bas de page de la Loi sur les mesures spéciales d’importation, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil de prendre le Règlement sur les candidats pour faire partie des groupes spéciaux et les membres de ces groupes spéciaux visés au chapitre 19 de l’Accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis conclu entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis, signé le 2 janvier 1988, ci-après.
Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister for International Trade and the Minister of Finance, pursuant to paragraph 77.27(c)Footnote of the Special Import Measures Act, is pleased hereby to make the annexed Regulations respecting the candidates for selection to, and the members of, panels under Chapter Nineteen of the Free Trade Agreement between Canada and the United States entered into between the Government of Canada and the Government of the United States and signed on January 2, 1988.

La plupart ont été portées à l'attention du Canada au cours des 15 à 20 dernières années dans le cadre d'examens divers menés par d'autres organismes experts de l'ONU, comme le comité surveillant l'application des traités signés par le Canada ou les rapporteurs spéciaux, les groupes de travail et d'autres spécialistes qui composent ce qu'on appelle les procédures spéciales de l'ONU.
Most have been raised with Canada over the past 15 to 20 years in the course of various reviews conducted by other expert bodies within the UN, such as the committees that monitor compliance with the treaties Canada has signed on to or the special rapporteurs, working groups, and other experts who make up what are known as the UN special procedures.

// Inscriptions obligatoires // // Les manomètres doivent porter les inscriptions suivantes: // // a) sur le cadran: // // - le symbole de la grandeur mesurée: Pe, // // - le symbole de l'unité de mesure: bar, // // - si nécessaire, un signe indiquant la position de travail de l'instrument; // // b) sur le cadran, sur une plaque spéciale ou sur l'instrument // // - l'identification du fabricant, // // - l'identification de l'instrument, // // - le signe d'approbation CEE de modèle.
// Compulsory inscriptions // // Pressure gauges must bear the following inscriptions: // // (a) on the dial: // // - the symbol for the quantity measured, Pe, // // - the symbol for the unit of measurement, bar, // // - where necessary, a sign indicating the working position of the instrument; // // (b) on the dial, data plate or on the instrument itself: // // - manufacturer's identification particulars, // // - identification particulars of the instrument, // // - the EEC pattern approval mark.

Chaque ensemble de mesurage, élément ou sous-ensemble ayant fait l'objet d'une approbation de modèle doit porter, groupées de manière lisible et indélébile, soit sur le cadran du dispositif indicateur, soit sur une plaque signalétique spéciale, les mentions suivantes: a) le signe d'approbation CEE de modèle;
1.16. Markings A measuring system, component or sub-assembly which has been granted pattern approval must carry, in a legible and indelible manner, either on the dial of the indicating mechanism or on a special descriptive plate, the following information: (a) the EEC pattern approval sign;

Chaque compteur doit porter, groupées de manière lisible et indélébile, soit sur le cadran du dispositif indicateur, soit sur une plaque signalétique spéciale, les mentions suivantes: a) le signe d'approbation CEE de modèle,
Each meter must carry, in a legible and indelible manner, either on the dial of the indicating mechanism or on a special plate, the following information: (a) the EEC pattern approval symbol