Traduction de «cadran du dispositif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dispositif de verrouillage du cadran [ bloque-cadran ]
dial lock

composition au cadran | numérotation au cadran | sélection au cadran
rotary dial calling

composition au cadran [ signalisation par impulsion cadran | signalisation par impulsions cadran | signalisation par impulsions de cadran | signalisation par impulsions décimales ]
pulse dialling [ dial pulse signalling | dial signaling ]

monteur de cadrans d'horlogerie [ monteuse de cadrans d'horlogerie | monteur de cadrans d'horloges et de montres | monteuse de cadrans d'horloges et de montres ]
clock and watch dial installer

appareil téléphonique automatique | téléphone automatique | appareil téléphonique à cadran | appareil à cadran | téléphone à cadran
dial telephone set | dial telephone | automatic telephone set | dial set | automatic set | dialling set | rotary dial telephone set

commande par joint de cadran | entraînement par joint de cadran
universal joint drive

comparateur micrométrique à cadran | micromètre à cadran
micrometer dial gauge

heures indiquées selon les aiguilles d'un cadran
clockface hours

cadran horaire d'astigmatisme | cadran
astigmatic dial | astigmatic clock | astigmatic dial chart | clock dial | multiple dial chart

balance de précision | balance torsion à cadran | balance de torsion à cadran
precision balance | torsion balance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le cadran des dispositifs indicateurs à aiguilles ou le rouleau des dispositifs indicateurs à rouleaux, qui indique le dixième des unités de lectrue, doit être encadré en couleur ou coloré.
The dial of pointer-type registers, or the drum of drum-type registers, which indicates one-tenth of the reading unit, shall be edged in colour or coloured.

4.8.1. Le prix d'une quantité égale à l'erreur maximale tolérée sur la livraison minimale inscrite sur le cadran du dispositif indicateur doit être au moins égal au cinquième de la valeur de l'échelon, sans être inférieur au prix correspondant à un intervalle de deux millimètres sur l'échelle du premier élément de l'indicateur des prix, lorsque l'avancement de la partie mobile de cet élément est continu (1)Les transmissions à distance autres que mécaniques feront l'objet d'une directive ultérieure.
4.7. The zeroising mechanisms for the price indicator and for the volume indicator must be so designed that the operation of the mechanism on either of the two indicators automatically returns the other indicator to zero. 4.8.1. The computed price of a quantity equal to the maximum permissible error on the minimum delivery marked on the dial of the indicating mechanism must be not less than one-fifth of the value of the scale interval, but not less than the price corresponding to an interval of two millimetres on the scale of the first element on the price indicator, where the movement of this element is continuous.

1.5. Sur les indicateurs continus, après chaque remise à zéro, l'écart toléré par rapport à l'indication zéro est au plus égal à la moitié de l'erreur maximale tolérée sur la livraison minimale inscrite sur le cadran du dispositif indicateur, sans excéder le cinquième de la valeur de l'échelon de chiffraison.
1.5. On indicators having a continuous movement, after each zeroising operation the permissible difference with respect to zero must be not greater than one half of the maximum permissible error on the minimum delivery marked on the dial of the indicating mechanism, but must not exceed one-fifth of the value of the scale interval.

8.2. Sur le cadran du dispositif indicateur, les mentions suivantes doivent être indiquées d'une manière visible: a) l'unité dans laquelle sont exprimés les volumes mesurés ou le symbole de cette unité,
8.2. The following items must be visibly marked on the dial of the indicating mechanism: (a) the unit in which the measured volumes are expressed or the symbol for this unit,

Chaque compteur doit porter, groupées de manière lisible et indélébile, soit sur le cadran du dispositif indicateur, soit sur une plaque signalétique spéciale, les mentions suivantes: a) le signe d'approbation CEE de modèle,
Each meter must carry, in a legible and indelible manner, either on the dial of the indicating mechanism or on a special plate, the following information: (a) the EEC pattern approval symbol