Vertaling van "cadmium utilisé dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Attention! Contient du cadmium. Des fumées dangereuses se développent pendant l’utilisation. Voir les informations fournies par le fabricant. Respectez les consignes de sécurité.
Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions.

préparateur de solutions au cadmium [ préparatrice de solutions au cadmium | ouvrier à la préparation de solutions au cadmium | ouvrière à la préparation de solutions au cadmium ]
cadmium liquor maker

accumulateur nickel-cadmium | batterie nickel-cadmium | pile nickel-cadmium
nickel-cadmium battery

quantité de cadmium cédée | quantité de cadmium extraite | taux d'extraction de cadmium
cadmium extraction level | quantity of cadmium extracted

pile solaire au sulfure de cadmium [ cellule solaire au sulfure de cadmium | photopile au sulfure de cadmium ]
cadmium sulfide solar cell [ cadmium sulphide solar cell ]

rouge de cadmium [ sulfoséléniure de cadmium | pourpre de cadmium ]
cadmium red [ cadmium sulfoselenide | cadmium purple ]

sulfure de cadmium | jaune de cadmium
cadmium sulphide | CdS | cadmium yellow | orient yellow | aurora yellow

seuil cadmium effectif | coupure cadmium
effective cadmium cutoff | effective cadmium cut-off

pile rechargeable au cadmium-nickel | pile rechargeable cadmium-nickel
rechargeable nickel-cadmium battery

Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de drogues multiples et troubles liés à l'utilisation d'autres substances psycho-actives
Mental and behavioural disorders due to multiple drug use and use of other psychoactive substances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Pour établir si un produit libère du plomb ou du cadmium, utiliser la méthode ci-après, basée sur la norme ISO 6486-1:1999 de l’Organisation internationale de normalisation, intitulée Vaisselle en céramique, vaisselle en vitrocéramique et vaisselle de table en verre en contact avec les aliments — Émission de plomb et de cadmium — Partie 1 : Méthode d’essai, deuxième édition, dans sa version du 15 décembre 1999 :
1. To determine whether a product releases lead or cadmium, the following method, which is based on the International Organization for Standardization standard ISO 6486-1:1999, Ceramic ware, glass-ceramic ware and glass dinnerware in contact with food — Release of lead and cadmium — Part 1: Test Method, second edition, 1999-12-15, shall be used:

2. Pour établir si un récipient à boire orné, à l’extérieur, d’un motif décoratif caractéristique situé à 20 mm ou moins du bord libère du plomb ou du cadmium, utiliser la méthode ci-après, basée sur la norme ASTM C927-80 de l’American Society for Testing and Materials, réapprouvée en 2004 et intitulée Standard Test Method for Lead and Cadmium Extracted from the Lip and Rim Area of Glass Tumblers Externally Decorated with Ceramic Glass Enamels:
2. To determine whether a drinking vessel bearing a distinctive exterior decorative pattern within 20 mm of the rim releases lead or cadmium, the following method, which is based on a standard of the American Society for Testing and Materials (ASTM C927-80), reapproved 2004, Standard Test Method for Lead and Cadmium Extracted from the Lip and Rim Area of Glass Tumblers Externally Decorated with Ceramic Glass Enamels, shall be used:

La résolution du Conseil du 25 janvier 1988 appelle une stratégie globale en vue de lutter contre la pollution de l’environnement par le cadmium, y compris des mesures spécifiques visant à restreindre l’utilisation du cadmium, et d’encourager la mise au point de nouvelles solutions permettant de remplacer le cadmium utilisé dans les colorants, les stabilisants et aux fins du cadmiage, en demandant la limitation de l’utilisation du cadmium au cas où des solutions de remplacement appropriées feraient défaut.
The Council Resolution of 25 January 1988 calls for an overall strategy to combat environmental pollution by cadmium, including specific measures to restrict the use of cadmium and stimulate the development of further alternatives to the use of cadmium in pigments, stabilisers and plating, asking for limitation of the uses of cadmium to cases where suitable alternatives do not exist.

À la suite de l’adoption du règlement (UE) no 494/2011, la Commission a été informée de l’utilisation de colorants à base de cadmium dans certains types de matières plastiques, laquelle a fait l’objet d’une première restriction par le règlement (UE) no 494/2011, alors qu’aucune solution de remplacement appropriée à l’utilisation de composés du cadmium ne semble exister et que, du fait des circonstances exceptionnelles d’une consultation limitée, une nouvelle évaluation est désormais appropriée.
Following the adoption of Regulation (EU) No 494/2011, the Commission was informed of uses of cadmium pigments in certain types of plastics materials, restricted for the first time by Regulation (EU) No 494/2011, where suitable alternatives to the use of cadmium compounds appear not to be available and for which, due to the exceptional circumstances of a limited consultation, further assessment is now appropriate.

Le règlement (UE) no 494/2011 étend en outre la restriction en vigueur en ce qui concerne l’utilisation du cadmium et de ses composés dans les polymères organiques synthétiques (matière plastique) à l’ensemble des matières plastiques, tout en prévoyant une dérogation pour l’utilisation de PVC valorisé contenant du cadmium dans la fabrication de certains produits de construction.
Regulation (EU) No 494/2011 furthermore extended the existing restriction on the use of cadmium and cadmium compounds in synthetic organic polymers (plastic material) to all plastic materials, while providing an exception for the use of recovered PVC containing cadmium in the manufacture of certain construction products.

Il convient d’étendre l’interdiction de l’utilisation du cadmium à tous les articles en PVC afin d’atteindre l’objectif de lutte contre la pollution par le cadmium.
The prohibition of the use of cadmium should be extended to all articles made from PVC in order to comply with the objective of combating cadmium pollution.

La communication souligne la nécessité de prendre des mesures spécifiques pour réduire les risques dus à l’utilisation de baguettes de brasage contenant du cadmium et au port de bijoux contenant du cadmium.
The Communication outlined the need for specific measures to limit the risks from the use of cadmium-containing brazing sticks and from wearing cadmium-containing jewellery.

Comme, pour l'instant, la réglementation ne fixe aucune limite à l'utilisation du cadmium dans les bijoux pour enfants, Santé Canada a exercé les pouvoirs limités qui sont les siens en vertu de la Loi sur les produits dangereux en publiant des avertissements pour informer les parents du problème et demander à l'industrie d'interdire volontairement l'utilisation du cadmium.
Because there are currently no regulated limits on the use of cadmium in children's jewellery, Health Canada has exercised the limits of its authority under the Hazardous Products Act by releasing advisories to alert parents about these items and by asking industry for a voluntary ban on its use.

À l'heure actuelle, il existe des règlements régissant l'utilisation du cadmium dans les revêtements, la céramique et la verrerie, mais ils ne prévoient aucune limite permissible ni restriction sur l'utilisation du cadmium, par exemple, dans les bijoux pour enfants.
Right now with cadmium we do have some regulations pertaining to the use of cadmium in surface coatings, ceramic glassware, but we do not have established in regulation an allowable limit or any restrictions on the presence of cadmium, for example, in children's jewellery.