Traduction de «cadmium ajoutés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande d'ajout à la liste d'amis | demande d'ajout à sa liste d'amis | demande d'ajout à une liste d'amis | demande d'ajout d'amis
friend request

préparateur de solutions au cadmium [ préparatrice de solutions au cadmium | ouvrier à la préparation de solutions au cadmium | ouvrière à la préparation de solutions au cadmium ]
cadmium liquor maker

accumulateur nickel-cadmium | batterie nickel-cadmium | pile nickel-cadmium
nickel-cadmium battery

quantité de cadmium cédée | quantité de cadmium extraite | taux d'extraction de cadmium
cadmium extraction level | quantity of cadmium extracted

rouge de cadmium [ sulfoséléniure de cadmium | pourpre de cadmium ]
cadmium red [ cadmium sulfoselenide | cadmium purple ]

pile solaire au sulfure de cadmium [ cellule solaire au sulfure de cadmium | photopile au sulfure de cadmium ]
cadmium sulfide solar cell [ cadmium sulphide solar cell ]

ajouter des parfums | ajouter des senteurs
add perfume | add smell | add scent | adding scent

pile rechargeable au cadmium-nickel | pile rechargeable cadmium-nickel
rechargeable nickel-cadmium battery

ajouter des diluants dans de la peinture
employ thinners to paint | use paint thinners | add paint thinner | add paint thinners

ajouter des additifs au tabac
apply additives to tobacco | organise additives to tobacco | administer additives to tobacco | control additives to tobacco

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes fiers d'avoir cessé, grâce à cette pratique, d'utiliser des fluides de fracturation hydraulique auxquels du diesel, du benzène et des métaux lourds comme le cadmium, l'arsenic, le chrome, le plomb et le mercure ont été ajoutés.
At Encana we're proud—having implemented this practice—of taking the step to eliminate the use of diesel, benzene, and heavy metals, such as cadmium, arsenic, chromium, lead, and mercury in our hydraulic fracturing fluids.

La récupération du plomb et du cadmium ajoutés à la solution d’acide acétique à 4 %, telle que visée au point 3.1, doit être comprise entre 80 et 120 % de la quantité ajoutée.
The recovery of lead and cadmium added to the 4 % acetic acid solution, as referred to in point 3.1, must lie within 80-120 % of the added amount.

ne doivent pas contenir de plomb ou de cadmium ajouté intentionnellement,
have no lead or cadmium intentionally added,

- ne doivent pas contenir du plomb ou du cadmium ajouté intentionnellement,
- have no lead or cadmium intentionally added;

À ce niveau, les mesures additionnelles suivantes seraient instaurées - venant s’ajouter aux restrictions actuelles portant sur l’utilisation de ces substances, instaurées par la directive relative aux véhicules hors d’usage: une interdiction de la mise en décharge et de l’incinération de toutes les piles industrielles et automobiles couvrant la majeure partie des piles contenant du plomb ou du cadmium ainsi qu’un objectif de collecte supplémentaire pour les piles portables nickel-cadmium, nécessitant un contrôle du flux de déchets pour déterminer le volume de piles portables NiCd rejetées.
In this respect, in addition to the existing restrictions on the use of those substances, established by the end-of-life vehicles directive, the following additional measures would be introduced: a ban on landfilling and incineration of all industrial and automotive batteries, which covers most batteries containing lead or cadmium, and an additional collection target for portable nickel-cadmium batteries, which requires monitoring of the waste stream to determine the volume of discarded portable NiCad batteries.

Cela correspond à la quantité de piles portables nickel-cadmium collectées à laquelle s'ajoute la quantité de piles portables nickel-cadmium retrouvées dans le flux de déchets urbains solides.
This is the amount of portable nickel-cadmium batteries collected plus the amount of portable nickel-cadmium batteries found in the municipal solid waste stream.

* Les stabilisants à base de plomb et de cadmium ajoutés au PVC resteront probablement intégrés au PVC durant la phase d'utilisation et ne contribueront donc pas de façon significative à l'exposition.
* Lead and cadmium stabilisers in PVC will most probably remain bound in PVC during the use phase and thus will not contribute significantly to exposure.

Notre proposition vise à supprimer les batteries au cadmium sans pour autant interrompre l'augmentation de l'utilisation des véhicules électriques", a-t-elle ajouté.
Our proposal seeks to end this use of cadmium while ensuring the growth in the use of electric vehicles".

Le titre du sulfate de cadmium doit être vérifié selon le mode opératoire suivant:Peser exactement 102,6 mg de l'échantillon de sulfate de cadmium, entraîner quantitativement dans un vase cylindrique avec de l'eau, agiter jusqu'à dissolution; ajouter 5 ml de solution tampon pH 9, 20 mg environ de noir ériochrome T. Titrer à l'aide de la solution d'EDTA jusqu'à virage de l'indicateur au bleu.
The titre of the cadmium sulphate must be verified using the following method:Weigh exactly 102,6 mg of the cadmium sulphate sample into a cylindrical vessel with some water and shake until dissolved; add 5 ml of the pH 9 buffer solution and approximately 20 mg of eriochrome black T. Titrate with the EDTA solution until the indicator begins to turn blue.