ORDRES ÉMANANT DU GOUVERNEMENT À 18 h 30, conformément à l'ordre adopté plus tôt aujourd'hui, la Chambre reprend l'étude de la motion de M McLellan (ministre de la Justice), appuyée par M. Nault (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien), Que le projet de loi C-15, Loi modifiant le Code criminel et d'autres lois, soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent de la justice et des droits de la personne; Et de
l'amendement de M. Cadman (Surrey-Nord), appuyé par M. Sorenson (Cro
wfoot); Et du sous-amendement de M. Solberg (Medi ...[+++]cine Hat), appuyé par M. Penson (Peace River).GOVERNMENT ORDERS At 6:30 p.m., pursuant to Order made earlier this day, the House resumed consideration of the motion of Ms. McLellan (Minister of Justice), seconded by Mr. Nault (Minister of Indian Affairs and Northern Development), That Bill C-15, An Act to amend the Criminal Code and to amend other Acts, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights; And of t
he amendment of Mr. Cadman (Surrey North), seconded by Mr. Sorenson (Crowfo
ot); And of the subamendment of Mr. Solberg (Medic
...[+++]ine Hat), seconded by Mr. Penson (Peace River).