Vertaling van "cadences pour ceux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cadence de fabrication | cadence de production | cadence horaire | débit horaire | production horaire | rendement horaire
hourly capacity | output per hour | output rate per hour | per-hour output | production per hour | production rate | production rate per hour | rate of output | rate of production

PCB autres que ceux de type dioxine | polychlorobiphényles autres que ceux de type dioxine
non-dioxin-like PCB | non-dioxin-like polychlorinated biphenyl | NDL-PCB [Abbr.]

Programme de soutien à la coopération au développement entre les universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens | Programme de soutien à la coopération au développement entre les Universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens (PTM) | MED-CAMPUS [Abbr.]
Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries (MNCs) | MED-CAMPUS [Abbr.]

cadence de production | cadence de fabrication | cadence horaire | production horaire | débit horaire | rendement horaire
rate of output | rate of production | production rate | production rate per hour | output rate per hour | production per hour | output per hour | per-hour output

prendre des baux pour des montants supérieurs à ceux prévus par le règlement de la société [ accorder des baux pour des montants supérieurs à ceux prévus par le règlement de la société ]
lease in or out of terms greater than those specified

hôpital de soins non actifs [ hôpital autre que ceux de soins actifs | hôpital autre que ceux de soins de courte durée ]
non-acute care hospital

ceux qui donnent les orientations et ceux qui gèrent
steering and rowing

cadence de prise de vue | cadence
frame rate

composeur prédictif | générateur d'appels cadencés | automate d'appels cadencés | automate prédictif
predictive dialer

accélérer (1) | accélérer progressivement (1) | augmenter la cadence (1) | accélérer la cadence (2)
to increase the stride rate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous continuons à aller d'un conflit à l'autre sans essayer de prévenir ceux-ci, avant longtemps nous ne pourrons plus soutenir la cadence.
If we continue to lurch from conflict to conflict and do not try to prevent conflict, then we will be set with an unsustainable situation in the near future.

Le gouvernement doit nécessairement continuer de la réduire, à une cadence moindre mais constante, et sans accabler davantage ceux qui ne peuvent plus porter le fardeau qu'entraîne la réduction des revenus fixes.
The government must necessarily continue to reduce the debt, at a slower but steady rate, and without hurting those who can no longer tolerate further burdens in the form of reduction of fixed incomes.

C'est peut-être pour cela que nous souhaitons—du moins ceux de mon parti—qu'il y ait 24 heures pour nous donner le temps de déposer une motion et de traiter du sujet rapidement, car si on attend la semaine suivante pour traiter du sujet, on perd le fil et la cadence de la discussion.
Perhaps that's why we—or at least my party—would like to have 24-hours' notice so as to have time to table a motion and deal with an issue quickly. If we have to wait until the following week, we'll lose momentum and flow.

Ce problème a miné notre système d'immigration pendant trop longtemps. Nous accélérons la cadence, monsieur le président, et nous identifions des immigrants dont les compétences correspondent plus étroitement que jamais auparavant aux besoins du Canada et à ceux des employeurs.
We're getting faster, Mr. Chair, and we are identifying immigrants whose skills match Canada's needs and the needs of employers more closely than ever before.

Ceux-ci sont notamment davantage exposés aux risques physiques, et l’intensité du travail et les cadences sont souvent plus élevées que celles des autres travailleurs.
In particular, such workers are more exposed to physical risks, and the intensity and pace of their work are often higher than for other workers.

Mais même en renforçant les moyens de la Commission, que voudrait-elle faire contre la course au profit du grand patronat qui se traduit par des réductions d'effectifs, et donc par l'intensification des cadences pour ceux qui restent au travail, par des économies sur la sécurité, et par la généralisation de la précarité, de la sous-traitance et du travail intérimaire, qui obligent les travailleurs mal payés à faire face à des situations auxquelles ils n'ont pas été préparés ?
Even if the Commission were to increase its resources, what action could it take in response to the quest for profit of large employers, which leads to staff reductions, and therefore, an increase in the work of those who remain, to cuts in safety spending, and widespread job insecurity, sub-contracting and temporary work, which force badly paid workers to contend with situations for which they are unprepared?

La classification des produits à valeur ajoutée à la lumière de l’Accord sur le bois d’œuvre est considérée comme particulièrement importante pour les producteurs qui n’ont pas de quotas suffisants. L’absence de quotas suffisants a aussi des conséquences pour les employés touchés par des mises à pied et des fermetures; de plus, dans le cas de ceux qui ont des quotas, la cadence accélérée des lignes de production résultant de la nécessité d’atteindre les quotas peut accroître le nombre d’accidents.
the classification of value-added products in light of the Softwood Lumber Agreement was identified as perhaps being particularly important for producers that lack adequate quota; a lack of adequate quota also has implications for employees affected by layoffs and closures; moreover, for those with quota, line speedups associated with the need to fill the quota may increase accident rates

adapter le travail à l'homme, en particulier en ce qui concerne la conception des postes de travail ainsi que le choix des équipements de travail et des méthodes de travail et de production, en vue notamment d'atténuer le travail monotone et le travail cadencé et de réduire les effets de ceux-ci sur la santé;
adapting the work to the individual, especially as regards the design of work places, the choice of work equipment and the choice of working and production methods, with a view, in particular, to alleviating monotonous work and work at a predetermined work-rate and to reducing their effect on health.