Vertaling van "cadence pour pouvoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cadence de fabrication | cadence de production | cadence horaire | débit horaire | production horaire | rendement horaire
hourly capacity | output per hour | output rate per hour | per-hour output | production per hour | production rate | production rate per hour | rate of output | rate of production

cadence de production | cadence de fabrication | cadence horaire | production horaire | débit horaire | rendement horaire
rate of output | rate of production | production rate | production rate per hour | output rate per hour | production per hour | output per hour | per-hour output

pouvoir politique [ commandement politique ]
political power [ Political leadership(ECLAS) | Power(STW) ]

cadence de manipulation | cadence de transmission
keying rate

cadence d'acceptation | cadence de prise en charge | taux d'acceptation | taux de prise en charge
acceptance rate

séparation des pouvoirs
separation of powers

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
Medical or nursing care or supervision of healthy infant under circumstances such as:adverse socioeconomic conditions at home | awaiting foster or adoptive placement | maternal illness | number of children at home preventing or interfering with normal care

pouvoir d'exécution
power of implementation

composeur prédictif | générateur d'appels cadencés | automate d'appels cadencés | automate prédictif
predictive dialer

cadence de prise de vue | cadence
frame rate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous suivons, dans le cadre du rythme stratégique du combat, la cadence quotidienne, hebdomadaire, de minute en minute, dans l'ensemble des missions des Forces canadiennes de manière à pouvoir donner des conseils au moyen du CEMD concernant la situation sur le terrain.
We follow, as part of a strategic battle rhythm, the day-to-day, week-to-week, minute-to- minute tempo throughout Canadian Forces missions so that we can provide advice through the CDS on what is happening on the ground.

Autant dire que ces propositions éliminent en tout état de cause les niveaux de profits que nous avons besoin d'atteindre pour pouvoir maintenir la cadence de nos investissements et pour pouvoir contester les brevets des médicaments d'origine, alors que depuis toujours, notre industrie est autorisée à introduire des médicaments génériques de prix inférieurs, ce qui est indispensable à la durabilité du système canadien de soins de santé.
Simply put, these proposals effectively eliminate the business return required to justify our current level of investment and litigation to challenge brand patents, which have historically allowed our industry to introduce lower-priced generic pharmaceuticals, saving billions of dollars a year, and which are a critical solution for a sustainable Canadian health care system.

Dans son rapport intituléL'état de préparation du Canada sur les plans de la sécurité et de la défense (février 2002), le Comité était d'avis que pour continuer de confier des missions aux Forces canadiennes à la même cadence que dans les huit années précédentes, il faudrait qu’elles disposent d’un effectif actif de 75 000 membres pour pouvoir faire tout ce qu’on attendait d’elles.
In our report Canadian Security and Military Preparedness (February, 2002), the Committee recommended that if the Canadian Forces were to continue to be tasked at the level they had been over the previous eight years, they would require a trained, effective strength of 75,000 to do what was asked of them in a sustainable way.

8.4.1. Pour pouvoir analyser avec précision le comportement du mannequin et ses déplacements, on doit enregistrer tous les essais dynamiques sur film ou sur bande vidéo à une cadence d’au moins 400 images/s.
8.4.1. In order to determine the behaviour of the manikin and its displacements, all dynamic tests shall be filmed with cine film or video at a frequency of at least 400 frames/second.

Je terminerai en ajoutant qu'il est regrettable que ce projet de loi ait stagné au Sénat pendant six mois pour en arriver à une telle disposition, alors que nous pouvions accélérer le processus et la cadence pour pouvoir justement donner aux communautés une plus grande gouvernance et une plus grande autonomie (1045) [Traduction] Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, je suis heureuse de participer, au nom de mon caucus, au débat sur le projet de loi C-33 et, notamment, sur l'amendement proposé par le gouvernement du Canada.
To finish, I would like to add that it is unfortunate that this bill was held up in the Senate for six months only to come up with this provision, when we could have accelerated the pace and the process to provide more governance and more autonomy to communities (1045) [English] Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, I am pleased on behalf of my caucus to participate in this debate on Bill C-33 and, in particular, the amendment being proposed by the Government of Canada.

Il est indispensable et incontournable de définir et d’intégrer les systèmes de gestion des pays candidats, en promouvant et en développant à la fois la délégation de pouvoirs aux agences Sapard et la diminution de la cadence d’exécution des instruments d’aide.
It is crucial that the management systems of the applicant countries are defined and integrated, promoting and developing both the delegation of powers to the Sapard agencies, and shortening the chain for implementing aid instruments.

C'est à chaque pays candidat qu'il appartient en définitive de décider de la cadence à laquelle il estime pouvoir mener ses réformes et du moment à partir duquel il se sentira capable d'affronter la rude concurrence du marché intérieur européen.
In the final analysis, each applicant country has to decide for itself what pace of reform it can withstand and when it feels itself up to facing the tough competition in the single market.