Traduction de «cadence de notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cadence de fabrication | cadence de production | cadence horaire | débit horaire | production horaire | rendement horaire
hourly capacity | output per hour | output rate per hour | per-hour output | production per hour | production rate | production rate per hour | rate of output | rate of production

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

cadence de production | cadence de fabrication | cadence horaire | production horaire | débit horaire | rendement horaire
rate of output | rate of production | production rate | production rate per hour | output rate per hour | production per hour | output per hour | per-hour output

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

cadence de prise de vue | cadence
frame rate

cadence de base [ cadence minimale de répétition ]
basic repetition rate

accélérer (1) | accélérer progressivement (1) | augmenter la cadence (1) | accélérer la cadence (2)
to increase the stride rate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, si les États membres maintiennent leur cadence de mise en œuvre actuelle, il est clair que notre objectif de réduction d'ici à 2020 est sérieusement compromis.
Indeed, on current implementation trends by Member States, it is clear that our saving objective by 2020 is in serious danger of not being met.

Je ne dirais pas que la cadence mondiale n'est pas en baisse, mais la cadence de notre engagement au déploiement de nos forces l'est.
I would not say that the tempo of the world is not down per se, but the tempo of our commitment of our deployed forces is down.

Un des défis majeurs qu'il nous faut relever, étant donné notre cadence et les ressources à notre disposition, c'est d'instaurer un régime d'entraînement régulier qui permet de s'assurer, au fil du temps, que tous les éléments de l'armée en arrivent à s'entraîner à la fois au niveau du groupement tactique et, enfin, au niveau de la brigade, pour maintenir l'expertise voulue, à long terme.
One of the major challenges for us, given our tempo and resources, is to get a regular training regime that ensures that, over time, all parts of the army achieve training at both the battle-group and, ultimately, the brigade levels to maintain that expertise over the long term.

Avec le retour d'une cadence opérationnelle plus normale, et avec la fin de la mission de combat des Forces canadiennes en Afghanistan, nous sommes maintenant axés sur la réorientation de notre personnel et de nos autres ressources vers la viabilité à long terme.
With the return to a more normal operational tempo, and with the end of the Canadian Forces combat mission in Afghanistan, we are now focused on redirecting our staff and other resources toward long-term sustainability.

Le président: Monsieur Szabo, vous invoquez le Règlement. M. Paul Szabo: Monsieur le président, je crois que nous avons établi la cadence de notre séance.
Mr. Paul Szabo: Mr. Chairman, I think the cadence of this meeting has been established.

Des femmes ont disparu. Des femmes autochtones ont disparu à une cadence ahurissante, beaucoup plus rapidement que dans tout autre secteur de notre société.
Aboriginal women have disappeared at an alarming rate, a rate higher than that of any other sector of our society.

Ainsi que je l'ai souligné auparavant devant le Parlement, et M. Harbour l'a également souligné à plusieurs reprises et, à mon avis, à juste titre, la Commission est consciente de la nécessité de soutenir la cadence des modifications, non seulement dans l'intérêt de l'institution, mais aussi dans celui de notre personnel et du public que nous servons.
As I previously emphasised to the House, and Mr Harbour has repeatedly and in my view rightly emphasised too, the Commission is aware of the need to sustain the momentum of change, not only in the interests of the institution but also in the interests of our personnel and of the public which we serve.

Par rapport à la question d'étaler la réforme sur une plus longue période, je voudrais simplement rappeler au Parlement que tout d'abord, une partie substantielle du Parlement est favorable - à mon avis, à juste titre - au maintien de la cadence des modifications, pour le bien de notre personnel comme pour celui des institutions.
On the question of staging the reform over a longer period, I simply remind the House that first of all, a substantial part of the House argues – rightly in my view – for sustained momentum of change, for the sake of our staff as well as for the sake of the institutions.