Traduction de «cadenas à clé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cadenas à clé contrôlée
controlled-key lock

cadenas à clé
key-operated padlock [ keyed padlock ]

système cryptographique à clé publique | cryptosystème à clé publique | cryptosystème asymétrique | système à clé publique | système à clés publiques | système asymétrique | système à deux clés
public-key cryptographic system | PKCS | public-key cryptosystem | public-key system | two-key system

système cryptographique à clé secrète | cryptosystème à clé secrète | cryptosystème à clé symétrique | cryptosystème à clé partagée | cryptosystème à clé unique
secret-key cryptographic system | secret-key cryptosystem | secret-key system | single-key system | symmetric cryptosystem | symmetric key system | one-key cryptosystem

cadenas à combinaison [ cadenas à combinaisons ]
combination padlock [ combination lock | dial padlock ]

infrastructure à clé publique | ICP | IGC | infrastructure à clés publiques | infrastructure de gestion de clés | infrastructure de gestion de clés publiques | PKI
PKI (nom) | public key infrastructure (nom) | public-key infrastructure (nom)

enfant à la clé [ enfant porte-clé | enfant clé au cou | enfant à clé ]
latchkey child [ latch-key child | latchkey kid | latch-key kid | latchkey ]

cryptographie symétrique (1) | chiffrement symétrique (2) | chiffrement à clé privée (3) | chiffrement à clé secrète (4) | cryptographie à clé secrète (5)
symmetric cryptography | secret-key cryptography

cryptographie asymétrique (1) | chiffrement asymétrique (2) | chiffrement à clé publique (3) | cryptographie à clé publique (4) | chiffrement de clé asymétrique (5)
asymmetric cryptography | public-key cryptography

argument clé de vente | A.C.V. | argument clé
Unique selling point | USP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La seule petite modification que nous demandons au comité d'envisager sérieusement consiste à préciser dans le règlement que la clé ou la combinaison du cadenas soit inaccessible.
The one small change we would request this committee to consider seriously is to specify in the regulations that the key or combination to the lock be inaccessible.

C'est ce qui explique pourquoi le centre de ressource provincial de l'organisation conserve la clé du cadenas.
That is why it is the organization's provincial resource that has the key to the lock.

Déclarer que l'entreposage sécuritaire est important sans pour autant préciser que la clé ou le cadenas ne doit être accessible qu'à la personne qui est autorisée à avoir accès à ces armes à feu dénote un manque de cohérence.
To say that safe storage is important and yet not to specify that the key or the lock should only be accessible by the person who is authorized to have access to those firearms is not consistent.

Vérifiez que le site web propose un mode de paiement sécurisé, signalé par une petite clé ou un petit cadenas en bas de votre écran ou par une adresse internet commençant par « [http ...]
Check whether the website offers a secure method of payment – you can see this from a little key or lock that appears at the bottom of your screen, or if the internet address begins with " [http ...]

La comparaison la plus éclairante pour comprendre ce système est celle du cadenas: n'importe qui peut le verrouiller et ainsi condamner un coffre, mais seule la personne qui possède la bonne clé peut l'ouvrir.
The process can best be understood on the basis of a comparison with a padlock: anyone can snap a padlock together and, by so doing, secure a trunk; the padlock can only be opened, however, by a person with the right key.