Vertaling van "cadeau offert " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cadeau offert à des fins de représentation
representational gift

chèque-cadeau | chèque cadeau | bon-cadeau | bon cadeau | certificat-cadeau
gift certificate | gift cheque | gift token | gift voucher | gift coupon

papier-cadeau | papier cadeau | papier d'emballage | papier d'emballage-cadeau | papier d'emballage cadeau
gift wrap | gift-wrap | giftwrap | gift wrapping | giftwrapping | gift-wrapping | wrapping paper | gift wrap paper | giftwrap paper | gift-wrap paper | gift wrapping paper | giftwrapping paper | gift-wrapping paper

idée-cadeau | idée cadeau | suggestion de cadeau | idée de cadeau
gift idea | gift suggestion

boîte-cadeau | emballage cadeau | emballage de luxe
gift box

chèque-cadeau [ bon-cadeau | certificat-cadeau ]
gift certificate [ gift coupon | gift voucher ]

facilité offerte aux usagers | service complémentaire | service complementaire offert aux usagers | service offert aux usagers | service supplémentaire
user facility | user service

service de défense des droits offert
Advocacy service offered

Guide des programmes d'études offerts au Canada en cinéma, télévision et communication [ Guide des cours de cinéma et de télévision offerts au Canada | Un guide des cours de cinéma offerts au Canada ]
The Guide to Film, Television and Communication Studies in Canada [ A Guide to Film and Television Courses in Canada | A Guide to Film Courses in Canada ]

taux d'intérêt offert | taux offert
offered rate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Tout cadeau offert aux députés, conformément au paragraphe 1, lorsqu'ils représentent le Parlement à titre officiel est remis au Président et traité conformément aux mesures d'application fixées par le Bureau au titre de l'article 9.
2. Any gifts presented to Members, in accordance with paragraph 1, when they are representing Parliament in an official capacity shall be handed over to the President and dealt with in accordance with implementing measures to be laid down by the Bureau pursuant to Article 9.

Je crois que le profilage racial est un cadeau offert aux terroristes.
I believe that racial profiling is a gift to terrorists.

2. Tout cadeau offert aux députés, conformément au paragraphe 1 lorsqu'ils représentent le Parlement à titre officiel est remis au Président et traité conformément aux mesures d'application fixées par le Bureau au titre de l'article 9.
2. Any gifts presented to Members, in accordance with paragraph 1, when they are representing Parliament in an official capacity shall be handed over to the President and dealt with in accordance with implementing measures to be laid down by the Bureau pursuant to Article 9.

Cette reproduction est un cadeau offert au peuple égyptien par la Factum Foundation (Madrid) et la Société des amis des tombeaux royaux d’Égypte (Zurich) pour commémorer le 90e anniversaire de la découverte de la tombe.
The facsimile is a gift to the people of Egypt from the Factum Foundation (Madrid) and the Society of the Friends of the Royal Tombs of Egypt (Zurich) to commemorate the 90th anniversary of the discovery of the tomb.

C'était un cadeau offert par les gens du Deh Cho à tout le Canada.
It was a gift of the people of the Deh Cho to Canada.

Je pense que l’adhésion à l’espace Schengen n’est pas un cadeau offert à la Roumanie, mais plutôt la reconnaissance de ses mérites et de ses efforts, et qu’elle constituera un atout évident pour la sécurité des frontières extérieures de l’UE.
I think that accession to the Schengen area is not a gift being offered to Romania, but rather recognition of its merits and efforts, and will be an obvious asset to the security of the EU’s external borders.

Je trouve tout à fait affreux qu'on emploie 6,5 millions de dollars pour promouvoir le dernier cadeau offert aux entreprises, compte tenu du fait qu'à des endroits comme White River, Smooth Rock Falls et Opasatika, on a besoin d'emplois dans le secteur forestier.
They have been taking some pages out of our previous platform and using those as something to run on. I would tend to think that $6.5 million to promote this latest corporate gift is really atrocious, given the fact places like White River, Smooth Rock Falls and Opasatika actually need jobs in the forestry sector.

Le Petit Robert définit un « pot-de-vin » comme une « somme d'argent, cadeau offerts clandestinement pour obtenir illégalement un avantage ».
The Canadian Oxford Dictionary's definition of the word “bribe” is “a sum of money or another reward offered or demanded in order to procure an (often illegal or dishonest) action or decision in favour of the giver”.

Je prie ceux qui éprouvent encore un problème de s'adresser à la Cour de justice et de la laisser régler ce dossier, de ne pas faire de cette Assemblée plénière un simulacre de séminaire juridique et de s'interroger une fois encore sur la signification politique qu'aurait un tel cadeau offert au Conseil.
What I say is, whoever still has a problem should please go to the European Court of Justice and get it cleared up there, rather than turning plenary into an extrajudicial seminar. They should also consider what it means, from a political point of view, if we go ahead and give these sweets to the Council.