Traduction de «cadastre des forêts » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

géomètre-cadastreuse | technicien géomètre du cadastre/technicienne géomètre du cadastre | géomètre du cadastre | technicien géomètre du cadastre
cadastral land surveyor | cadastral mapping technician | cadastral surveyor | cadastral technician

forêt
forest [ woodland ]

forêt naturelle [ forêt native | forêt primaire | forêt vierge ]
natural forest

rectification du cadastre | redressement du cadastre | révision du cadastre
correction of the cadastre | rectification of the cadastre | revision of the cadastre

mise à jour du cadastre | mise à jour du cadastre des biens-fonds | tenue à jour du cadastre
cadastral revision | keeping up to date of the cadastre

cadastre | registre cadastral | registre du cadastre
cadastre | cadaster | cadastral survey | land registry | land register | cadastral register

forêt classée [ forêt protégée ]
classified forest [ protected forest ]

forêt à lianes | forêt dense tempérée caducifoliée | forêt galerie | forêt-galerie | galerie forestière
gallery forest

conservation des forêts | préservation des forêts
methods of forest management | practices of forest conservation | forest conservation | techniques for forest management

assurer la conservation de forêts | assurer la préservation de forêts
forest conserving | restoring forests | conserve forests | conserving forests

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le refus de la Commission d'intégrer dans les activités éligibles au titre du quatrième Cadre communautaire d'appui le projet d'élaboration de cartes forestières pour la Grèce rend caduc tout effort de protection des écosystèmes boisés de notre pays, la création d'un cadastre des forêts et d'un cadastre des terrains, indispensables à la délimitation et à la protection des écosystèmes boisés, reposant précisément sur ces cartes.
The Commission's refusal to include the drawing up of forest maps for Greece as an eligible activity under the 4th CSF invalidates any attempt to protect the country's forest ecosystems as forest maps are the basis for setting up a forest register and land register which are absolutely essential in order to demarcate and protect forest ecosystems.

La Grèce est le seul pays à ne disposer ni de cadastre des forêts, ni de cadastre des terrains.
Greece is the only country to have neither a forest register nor a land register.

Tout aussi importants sont la mise en œuvre immédiate de projets de protection contre les inondations et d'autres infrastructures de prévention de base pour prévenir de futures tragédies causées par les inondations, et la mise en œuvre de mesures de protection immédiate de l'environnement et des sites historiques; la compilation d'un cadastre des forêts; la création d'un organe unique pour surveiller et protéger les forêts; et l'abrogation des loi anti-forêts.
Also of great importance are the immediate implementation of flood protection projects and other basic prevention infrastructures to forestall further tragedies caused by flooding, and the implementation of measures for immediate protection of the environment and historic sites; the compilation of a forest register; the creation of a single body to supervise and protect forests; and the repeal of the anti-forest laws.

12. demande au gouvernement grec d'établir sans attendre un cadastre des forêts et d'organiser comme il convient les services forestiers et de protection contre les incendies, qui devront être dotés des effectifs nécessaires;
12. Calls on the Greek Government to draft a land register for forests without delay and to organise and staff forest and fire protection services adequately;