Vertaling van "cad est actuellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

comptabilité au coût actuel [ CCA | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel ]
current cost accounting [ CCA | entry value accounting ]

comptabilité au coût actuel indexé [ méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés ]
current cost/constant purchasing power accounting [ current cost/constant dollar accounting ]

méthode de répartition des cotisations selon l'âge actuel [ méthode par répartition des coûts à partir de l'âge actuel | méthode actuarielle de nivellement des cotisations depuis l'âge actuel ]
attained-age actuarial cost method

comptabilité au coût actuel | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel | CCA
current cost accounting | CCA | entry value accounting

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

mémoire actuelle | souvenir actuel
present memory

patiente actuellement enceinte
Pregnancy confirmed

actuellement non-fumeur
Current non-smoker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le CAD est actuellement composé de 30 membres: l'Australie, le Canada, l'Islande, le Japon, la Corée, la Nouvelle-Zélande, la Norvège, la Suisse, les États-Unis, 20 États membres de l'UE et l'UE.
The DAC is currently composed of 30 members: Australia, Canada, Iceland, Japan, Korea, New Zealand, Norway, Switzerland, USA, 20 EU Member States and the EU.

La réunion à haut niveau du CAD de décembre 2014 a permis des avancées en ce qui concerne l’alignement du financement extérieur du développement avec les pratiques actuelles et l'élimination d'entraves aux prêts en faveur des pays qui ont les plus grands besoins.
The December 2014 DAC High-Level Meeting made progress in adapting to today's practice of external development finance and removing disincentives to lend to countries most in need.

La Commission recommande que les efforts actuellement consentis par les donateurs pour le déliement de l'aide, dans le cadre du CAD de l'OCDE, soient poursuivis et prorogés, afin de parvenir à un déliement intégral de l'aide, reposant en particulier sur le principe de l'entière réciprocité entre donateurs.
The Commission recommends that the untying of aid already agreed to by donors within the framework of the Development Assistance Committee (DAC) of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) should be continued and extended with a view to untying all aid, based in particular on complete reciprocity between donors.

Le CAD entreprend actuellement un projet d'envergure, appuyé par une subvention de la Fondation Molson de Montréal, en vue de produire une analyse qui montrera, de façon détaillée, comment les dépenses dans le secteur de la défense profitent aux Canadiens de bien des façons.
CDA is now embarking on a major project, supported by a grant from the Molson Foundation in Montreal, to produce an analysis that will show in detail how defence spending benefits Canadians in a wide variety of ways.

Pour résoudre la crise actuelle au sein de la défense canadienne, la CAD recommande que le gouvernement établisse un groupe de travail spécial chargé de «réinventer les forces armées», afin de créer une organisation moderne, prête au combat, bien financée et au sein de laquelle les besoins militaires sont primordiaux.
To lessen the current crisis in Canadian defence, CDA recommends that the government convene a special task force to “reinvent the armed forces”. The aim would be to produce an organization that is modern, combat capable, well funded, and in which military requirements are paramount.

Conformément à cet engagement, le Canada est membre du Réseau de réduction de la pauvreté du CAD et appuie actuellement une étude de délimitation de l'étendue des pratiques et des leçons apprises dans les pays donateurs dans ce domaine.
As part of this commitment, Canada is a member of the DAC Poverty Reduction Network, and is currently supporting a scoping study on practices and lessons learned among donor countries in this area.

La CAD s'inquiète particulièrement de ce que l'exercice de modernisation de la défense qui est en cours, qui en est manifestement à ses dernières étapes au sein du MDN, entraînera des compressions arbitraires aux capacités militaires et ne sera pas plus qu'un simple exercice visant à obliger nos forces armées à vivre dans les limites de son budget annuel actuel, qui est de 12 milliards de dollars, dont 25 p. 100, je l'ai dit et je le répète, est consacré à autre chose que la préparation opérationnelle directe, et c'est ce qui accélérera le déclin des Forces canadiennes.
We in the CDA are especially worried that the ongoing defence update, now apparently in its final stages in DND, will result in arbitrary cuts to military capabilities and will amount to little more than an exercise aimed at constraining our armed forces to live within the existing annual budget of $12 billion—I repeat that 25% of it is spent on other than direct operational readiness requirements—and will increase the decline of the Canadian Forces.

43. La Commission recommande que les efforts actuellement consentis parmi les donateurs pour le déliement de l'aide, dans le cadre du CAD de l'OCDE, soient poursuivis et prorogés, afin de parvenir à un déliement intégral de l'aide, notamment de l'aide alimentaire et de son acheminement, reposant en particulier sur le principe de l'entière réciprocité entre donateurs.
43. The Commission recommends that ongoing efforts concerning the untying of aid among all donors undertaken at the OECD/DAC should be continued and extended in view of a complete untying including inter alia food aid and food aid transport, based in particular on the principle of full reciprocity among donors.

29. L'approche proposée par la Commission va bien au-delà du champ d'application de l'actuelle recommandation du CAD et débouchera sur un déliement quasi-intégral de l'aide communautaire.
29. The approach proposed by the Commission goes far beyond the scope of the current DAC Recommendation and will lead to an almost complete untying of Community Aid.

La vérificatrice générale, la CAD et la plupart des experts militaires ont déclaré que nous avions besoin d'au moins 2 milliards de dollars de plus par année juste pour maintenir nos forces dans leur état actuel et encore davantage pour les rebâtir.
The auditor general, the CDA and most military experts have said that we need at least another $2 billion a year just to keep our forces in their current state and even more to rebuild.