Traduction de «cachées du parti » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élimination des surfaces cachées | élimination des faces cachées | élimination de parties cachées | calcul des faces cachées | élimination de surfaces cachées
hidden-surface removal | hidden surface removal | hidden-surface elimination

algorithme d'élimination des parties cachées [ algorithme d'élimination des surfaces cachées | algorithme de suppression des parties cachées ]
hidden surface algorithm

élimination des surfaces cachées [ suppression des surfaces cachées | élimination des parties cachées | élimination des faces cachées ]
hidden-surface elimination [ hidden-surface removal ]

technique d'élimination des parties cachées
technique for the elimination of hidden surfaces

programme de suppression des parties cachées
hidden-surface program

élimination des lignes cachées | suppression de lignes cachées | élimination de lignes cachées
hidden-line removal | hidden line removal | hidden-line elimination

partie cachée
dead space [ dead ground ]

élimination des parties cachées des facettes
facet normal cull

cellule cachée | cellule interne | unité cachée | unité interne
hidden unit | internal unit

chiffre noir | criminalité cachée | délinquance cachée | criminalité invisible | délinquance invisible
dark figure of crime | unrecorded crime | hidden crime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons décelé dans ses commentaires sur la proposition les intentions à peine cachées du Parti réformiste en ce qui a trait à la péréquation.
We hear in his comments on the proposal the not so hidden but explicit agenda of the Reform Party with respect to equalization.

Monsieur le Président, comme le député a cru bon rappeler le sombre bilan du gouvernement libéral entre les années 1993 et 2006, j'ai pensé lui demander s'il est aussi préoccupé que je le suis par les intentions cachées du parti de protestataires d'en face en matière de commerce.
Mr. Speaker, because the hon. member brought up the tragic history of the Liberals in government between 1993 and 2006, I thought I would ask him if he is as concerned as I am about the hidden agenda of the protest party opposite with respect to trade.

5.18.3. Si une partie quelconque de la surface apparente du feu se trouve, lorsque le feu est installé, cachée par une partie quelconque du véhicule, il convient d’apporter la preuve que la partie du feu non cachée est encore conforme aux valeurs photométriques spécifiées pour la réception du dispositif.
5.18.3. If, when the lamp is installed, any part of the apparent surface of the lamp is hidden by any further parts of the vehicle, proof shall be furnished that the part of the lamp not hidden by obstacles still conforms to the photometric values prescribed for the approval of the device.

En fait, le député essaie de détourner l’attention des intentions cachées du Parti libéral.
What the member is really trying to do is distract from the Liberal Party's hidden agenda.

Elles sont affichées dans une couleur, une police et une taille telles qu’aucune partie des informations n’est cachée ou mise en relief, à moins qu’une telle variation vise à attirer l’attention sur des mises en garde.
They shall be displayed in a colour, font and size that does not obscure or emphasise any part of the information, unless such variation is to draw attention to precautionary statements.

À l'inverse, l'amélioration de la transparence du marché au seul bénéfice des offreurs risque de priver les clients de la possibilité de tirer parti d'une c«oncurrence cachée» accrue.
Conversely, if market transparency is improved for the benefit of suppliers only, it may deprive customers of the possibility of getting the advantage of increased ‘hidden competition’.

Le plaignant alléguait en outre que la subvention cachée visait à dédommager Componenta pour le déménagement en Finlande d’une partie de ses installations de production situées en Suède.
The complainant also alleged that the hidden subsidy was intended to compensate Componenta for moving part of its production facilities from Sweden to Finland.

Il peut s'agir de marques de sécurité apparentes (hologrammes, filigranes, guillochis, combinaisons de couleurs métamériques, encre optique variable, microécriture) et de marques de sécurité cachées (encre labile, luminescence, encres photo- ou thermochromatiques, fluorescence, informations cachées, fibres chinées, nanomarqueurs, structures moléculaires, marquage laser) ou une combinaison de ces techniques qui peuvent faire partie intégrante du produit ou de l'emballage primaire ou secondaire.
There are apparent security elements (holograms, watermarks, guilloches, metameric colour combinations, optical variable ink, microscript) and hidden security elements (reagent colours, luminescence, photochromic and thermochromic colours, fluorescence, hidden information technology, melier fibres, nano-markers, molecular structures, laser markings) or combinations of these, which can be both a component of the product itself and of primary and secondary packaging materials.

Si une partie quelconque de la surface apparente du feu se trouve, lorsque le feu est installé, cachée par une partie quelconque du véhicule, il convient d'apporter la preuve que la partie du feu non cachée est encore conforme aux valeurs photométriques spécifiées par l'homologation du dispositif en tant qu'unité optique (voir figure ci-après).
If, when the lamp is installed, any part of the apparent surface of the lamp is hidden by any further parts of the vehicle, proof shall be furnished that the part of the lamp not hidden by obstacles still conforms to the photometric values prescribed for the approval of the device as an optical unit (see figure below).

Vous avez dit du même souffle que ce qui était le plus révélateur, c'étaient les actes du chef libéral, Michael Ignatieff, et que son approbation d'une mesure législative aussi consternante, je veux parler du projet de loi Harb, avait mis au jour les intentions cachées du Parti libéral pour ce qui est de mettre un terme à l'industrie canadienne de la pêche au phoque.
In that statement, you said what is more telling are the actions of Liberal leader Michael Ignatieff, and that his approval of such appalling legislation, referring to the Harb bill, has exposed the hidden agenda of the Liberal Party to put an end to Canada's sealing industry.