Traduction de «cachée à jamais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le travail n'a jamais déshonoré personne [ le travail n'a jamais tué personne ]
work is no disgrace

motards ensemble, motards à jamais
Bikers Together Bikers Forever

Angels pour toujours, Angels à jamais
Angels Forever Forever Angels

cellule cachée | cellule interne | unité cachée | unité interne
hidden unit | internal unit

ne jamais verser de l'eau dans ce produit | S30
never add water to this product | S30

vitesse à ne jamais dépasser
speed never to exceed | VNE [Abbr.]

grimmie à capsule cachée | fausse-grimmie à capsule cachée
cryptic bloom moss

asthme ne causant jamais de symptômes en journée
Asthma never causes daytime symptoms

théorie à variables cachées | variables cachées
hidden-variable theory | hidden variables

vitesse à ne jamais dépasser
never exceed speed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Face Cachée de la Pomme est un peu comme the dark side of the moon, le côté de la pomme qu'on n'avait jamais vu parce que ça n'avait jamais été fait auparavant.
La Face Cachée de la Pomme is somewhat like the dark side of the moon in that it is a side of the apple that we had never seen before because ice cider had never been made before.

Cet amendement vise à assurer que les discussions de ce comité ne se feront jamais de façon secrète, que l'information ne sera jamais cachée aux citoyens du Canada sans qu'un consensus ait été obtenu parmi les membres de ce comité selon lequel certaines discussions doivent temporairement être tenues à huis clos.
The amendment seeks to make sure that discussions at this committee are never held secretly, that information will never be hidden from Canadians without a consensus among members of this committee that some discussions must occasionally be held in camera.

Mes électeurs m'assurent qu'ils ne soutiendront jamais ces partis et leur intention pas si cachée de réintroduire le registre.
My constituents assure me they will never in their lifetime support those parties with their not so hidden agenda to reintroduce the registry.

Venez visiter les vestiges du plus important village iroquoien jamais mis au jour au Québec, au site Droulers; laissez-vous tenter par la dégustation d'un cidre de glace à La Face Cachée de la Pomme ou d'un excellent repas au restaurant Chez Émile, et venez vous amuser en famille au Parc Safari d'Hemmingford ou parcourez le Circuit du Paysan.
Come and see the remains of the largest Iroquois village yet uncovered in Quebec, at the Droulers site; quench your thirst with a glass of ice cider at La Face Cachée de la Pomme, or enjoy a fine meal at the Chez Émile restaurant, and bring the family for a day of fun at Parc Safari in Hemmingford or on the heritage trail of the Circuit du Paysan.

Est-ce qu'il a évité la question parce que les libéraux, dont il fait partie, aimeraient simplement que ce problème s'évapore, qu'il soit poussé sous le tapis et que la vérité soit cachée à jamais?
Is the reason that he avoided the question that the Liberals, and he is one of them, simply would like this problem to go away, to be swept under the rug and the truth to be hidden perpetually?