Vertaling van "cachets devront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

préposé à la machine à cacheter et à affranchir les enveloppes [ préposée à la machine à cacheter et à affranchir les enveloppes | commis préposé à la machine à cacheter et à affranchir les enveloppes | commis préposée à la machine à cacheter et à affranchir les enveloppes ]
envelope-sealing and envelope-imprinting machine tender

offre sous pli cacheté | soumission sous pli cacheté
sealed bid

cachet d'identification | cachet-empreintes
identiseal

cachet à l'arrivée [ cachet d'arrivée ]
backstamp

cachet de présence [ cachet ]
appearance fee

les plans devront conduire à ce que la capacité de production n'excède pas...
the plans should lead to a situation where the production capacity does not exceed...

Cachet
Cachet (basic dose form)

cachet
Cachet

cachet(s)
Wafer

cachet officiel [ estampille | sceau | scellé | timbre ]
official seal [ official stamp | stamp ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- les cachets devront être apposés, si possible, dans l'ordre chronologique afin de trouver plus facilement la date à laquelle la personne a franchi la frontière pour la dernière fois.
- Stamps should be affixed, if possible, in chronological manner to make it easier to find the date at which the person has crossed the border the last time.

J'irais même plus loin et préciserais très clairement que les panneaux d'affichage qu'on installera dans l'enceinte de la Chambre ne devront être visibles qu'au moment du vote afin de préserver le cachet patrimonial de la Chambre.
I would even go further and be very specific that display panels in the chamber not be visible except during voting to protect the heritage character of the chamber.

- les cachets devront être apposés, si possible, dans l'ordre chronologique afin de trouver plus facilement la date à laquelle la personne a franchi la frontière pour la dernière fois;
- Stamps should be affixed, if possible, in chronological manner to make it easier to find the date at which the person has crossed the border the last time;

Si le document de voyage d'un ressortissant étranger est muni d'un ancien cachet, celui-ci reste valable jusqu'au moment où les autorités norvégiennes devront remplacer les cachets par la nouvelle vignette à apposer dans le permis de séjour.
If a foreign national's travel document has an old stamp in it, this will remain valid until such time as the Norwegian authorities have to replace the stamps with the new sticker to be affixed to the residence permit.

Les candidats devront renvoyer l'acte de candidature dûment rempli, un curriculum vitae (en anglais ou en français), ainsi que les pièces justificatives requises au plus tard le 05 mai 2000 (cachet de la poste faisant foi), à l'adresse figurant plus bas.
Applicants should complete the form and send it, with a curriculum-vitae (in English or French) and the requisite supporting documents (specified on the application form), no later than 05/05/2000 (as postmarked).