Vertaling van "cachet sur votre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

préposé à la machine à cacheter et à affranchir les enveloppes [ préposée à la machine à cacheter et à affranchir les enveloppes | commis préposé à la machine à cacheter et à affranchir les enveloppes | commis préposée à la machine à cacheter et à affranchir les enveloppes ]
envelope-sealing and envelope-imprinting machine tender

fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage
smoking seriously harms you and others around you

votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer
your doctor or your pharmacist can help you stop smoking

Ne pas cesser le traitement sauf sur recommandation de votre médecin.
Do not stop taking this medicine except on your doctor's advice

cachet à l'arrivée [ cachet d'arrivée ]
backstamp

cachet de présence [ cachet ]
appearance fee

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

Cachet
Cachet (basic dose form)

cachet
Cachet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour que votre mise en candidature soit considérée, vous devez fournir tous les renseignements et documents ci-dessus au bureau du greffier du Comité permanent des ressources humaines, du développement social et de la condition des personnes handicapées au plus tard le 29 mai 2007, le cachet de la poste faisant foi.
For your application to be considered, all of the above information must be sent to the Office of the Clerk of the Committee on Human Resources, Social Development and the Status of Persons with Disabilities and must be postmarked on or before May 29, 2007.

Pour que votre mise en candidature soit considérée, vous devez fournir tous les renseignements et documents ci-dessus au bureau du greffier du Sous-comité de la condition des personnes handicapées au plus tard le 29 avril 2005, le cachet de la poste faisant foi.
For your application to be considered, all of the above information must be sent to the Office of the Clerk of the Subcommittee on the Status of Persons with Disabilities and must be postmarked on or before 29 April 2005.

Pour que votre mise en candidature soit considérée, vous devez fournir tous les renseignements et documents ci-dessus au bureau du greffier du Comité permanent des ressources humaines, du développement social et de la condition des personnes handicapées au plus tard le 8 septembre 2006, le cachet de la poste faisant foi.
For your application to be considered, all of the above information must be sent to the Office of the Clerk of the Committee on Human Resources, Social Development and the Status of Persons with Disabilities and must be postmarked on or before 8 September 2006.

Il pourra vous être demandé de prouver que vous avez passé du temps en dehors des pays de Dublin, par exemple au moyen d’un cachet sur votre passeport, d’une décision d’éloignement ou de retour ou de documents officiels qui montrent que vous avez vécu ou travaillé en dehors des pays de Dublin.
You may be asked to provide evidence of your time spent outside the Dublin countries, for example a stamp in your passport, a return or removal decision or official papers showing that you lived or worked outside the Dublin countries.

Afin de préserver l'ordre public, la sécurité nationale ou les relations internationales de l'un quelconque des États membres durant la procédure de mise en œuvre en deux étapes, votre rapporteur rejette l'idée de déroger à l'obligation d'apposer un cachet d'entrée ou de sortie sur les documents de voyage des frontaliers qui sont censés constituer le petit trafic frontalier.
In the interests of public policy, national security or the international relations of any of the Member States during the two-step implementation procedure, the rapporteur is opposed to the notion of derogation from the obligation of affixing an entry and exit stamp in the travel documents of border residents deemed to constitute local border traffic.

Avec le bureau de poste électronique, nous avons créé une boîte postale électronique sécuritaire qui ne permet qu'à vous de recevoir votre courrier, et c'est aussi associé au cachet postal électronique—qui atteste que le message ou son contenu n'a pas été modifié, qu'il est protégé et qu'il n'a été lu par personne d'autres.
What we have done with the electronic post office is to create a secure electronic post office box that is strictly limited for you to receive your private mail, and that is also associated with the electronic postmark which attests that the message or the content has not been modified, it has been secured, and it has not been seen by anybody else.

Nous savons tous que, si vous avalez tout un flacon de cachets d'aspirine, vous allez mourir au bout de votre sang à cause d'un ulcère d'estomac.
We all know that if you take enough Aspirins, you're going to bleed to death with a stomach ulcer if you've taken a bottle of them.