Vertaling van "cacher notre grande " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

«Tout a changé, sauf notre vision des choses» Septième rapport biennal sur la qualité de l'eau des Grands Lacs
Everything has changed, but for our way of thinking Seventh Biennial Report on Great Lakes Water Quality

Les bénévoles, notre plus grande richesse naturelle
Volunteers: Our Greatest Natural Resource

La Relève, notre plus grand défi
La Relève, Our Greatest Challenge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le risque que la situation représente pour notre économie est trop grand, on ne peut se le cacher.
That is unwise. The risks to our economy are too great to ignore.

Mais notre pays est trop grand et trop important pour pouvoir se cacher.
But Canada is too big a country – and too important a country – to hide itself away.

Nous allons tenter de cacher notre grande nervosité, et nous espérons pouvoir contribuer à vos délibérations.
We are trying not to be too nervous and we hope we can contribute to your deliberations.

Les criminels considèrent que le Canada est un endroit attrayant pour cacher de grandes opérations financières du fait de notre proximité avec les États-Unis, de la stabilité de notre système politique et du grand volume d'opérations transfrontalières entre les deux pays et parce que les chances d'être pris au Canada sont moindres que dans d'autres pays.
Criminals have found Canada as an attractive place to hide large financial transactions because of our proximity to the United States, our stable political system, the high volume of cross-border transactions and because the odds of being caught in this country are lower than in other jurisdictions.

Les néo-démocrates n'ont pas du tout l'intention de permettre au gouvernement de se cacher derrière le projet de loi pour ne pas régler les graves problèmes de la pauvreté infantile, des sans-abri, de la pire crise agricole au pays depuis la Grande crise, de la détérioration de notre système de soins de santé et des difficultés d'accessibilité à l'enseignement postsecondaire pour nos jeunes.
New Democrats have no intention of allowing the government to use the bill as an excuse for not dealing with the critical problems of child poverty and homelessness, with the worst agricultural crisis in this country since the great depression, with the deterioration of our health care system and with the access barriers to post-secondary education that have been erected for our young people.