Vertaling van "cacher indéfiniment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

engagement pour une durée indéfinie | nomination pour une durée indéfinie
indefinite appointment

cachère | cacher | casher
kosher

cacher une pierre dans un coin [ cacher une pierre de côté ]
bury a rock in the corner [ bury a stone in the corner ]

cacher une pierre sur la ligne médiane [ cacher une pierre sur la ligne centrale ]
bury a rock on the centre line [ bury a stone on the centre line | bury a stone on the center line ]

cacher une pierre [ placer une pierre à couvert | mettre une pierre à couvert | se mettre à couvert | aller se cacher ]
bury a rock [ bury a stone | bury | draw behind | pull behind | draw a rock behind cover | draw a stone behind cover | draw behind a rock | draw behind a stone | draw behind cover | drive a rock behind cover | drive a stone behind cover | protect a rock up | protect a stone up ]

temps indéfini
Indefinite period

cacher | cascher | cawcher | kachir | kascher | kasher | kocher
Kosher

faire l'autruche | se cacher la tête comme une autruche
bury one's head in the sand/to

cacher une pierre
bury a rock | bury a stone

repas cacher
kosher meal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je préférerais ne pas cacher ces questions en siégeant à huis clos et ne pas remettre indéfiniment la discussion.
I would prefer not to bury this in an in-camera proceeding and delay it to some indefinite point in the future.

Monsieur le Président, les députés conservateurs et libéraux peuvent bien fuir ce dossier, mais ils ne pourront pas se cacher indéfiniment. Le 1 juillet, ils vont devoir subir les foudres de l'électorat.
Mr. Speaker, Conservative and Liberal MPs in the House can run on this issue but they ultimately cannot hide, because they are going to have to face the voters' wrath next July 1.

Le gouvernement peut reporter les réformes et se cacher indéfiniment derrière la commission Romanow, ou il peut donner immédiatement suite aux recommandations raisonnables contenues dans ce rapport.
The government can choose to delay reforms and hide behind the Romanow commission indefinitely, or it can act now on the sensible recommendations found in this report.

Dans le projet de loi C-36, les nouveaux pouvoirs radicaux de la ministre de la Justice permettront de cacher indéfiniment, si ce n'est en permanence, de l'information aux Canadiens et d'échapper aux personnes chargées de surveiller les agissements du gouvernement.
In Bill C-36 the justice minister's sweeping new powers will indefinitely, if not permanently, hide information from Canadians while sidestepping government watchdogs.

Mais il ne pourra pas se cacher indéfiniment.
But he cannot hide indefinitely.