Traduction de «cache un énorme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cache-poussière d'axe de maintien des plaquettes | cache-poussière de goupille de maintien des plaquettes | cache-poussière d'axe des plaquettes | cache-poussière d'axe de coulissement | cache-poussière d'axe d'étrier | cache-poussière de goupille d'étrier | cache-poussière de colonnette d'étrier
caliper guide pin dust boot | caliper guide pin boot | caliper pin boot

plan cache/contre-cache [ cache/contre-cache | cache, contre-cache ]
matte shot

mémoire cache de niveau 2 | mémoire cache de second niveau | cache de niveau 2 | cache de second niveau | mémoire cache externe | cache externe
level 2 cache | L2 cache | level-two cache | secondary cache | external cache

mémoire cache de niveau 1 | mémoire cache de premier niveau | cache de niveau 1 | cache de premier niveau | mémoire cache interne | cache interne
level 1 cache | L1 cache | level-one cache | primary cache | internal cache

cache animé [ cache-mobile | cache mobile | trucage par caches/contre-caches ]
travelling matte

énorme superstructure
wide span structure

cache disque [ cache de disque | cache-disque | antémémoire de disque ]
disk cache [ disc cache ]

mise en antimémoire | mise en mémoire cache | prélecture dans un support rapide | stockage caching
caching

défaut caché | vice caché
hidden defect | latent damage | latent defect

virus Cache Valley
Cache-Valley virus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce qui est caché dans ce coût—je ne devrais pas dire caché—est qu'il y a énormément de choses à faire pour l'assurance de la qualité.
What's hidden in that cost—I shouldn't say hidden—is that an awful lot of quality assurance goes into a particular case.

C’est le géant endormi, avec un potentiel caché, mais énorme pour l’économie énergétique européenne.
It is the sleeping giant with the hidden but enormous potential for the European energy economy.

Toutefois, derrière ces chiffres se cache un énorme déficit commercial.
If you look behind these figures, however, you will see a huge trade deficit.

J’entrevois un énorme potentiel de vente outre-mer, où l’on aime à découvrir toute l ’histoire qui se cache derrière ces denrées alimentaires et ces vins de haute qualité.
I see enormous sales potential on overseas markets, where people appreciate the history behind these high quality foodstuffs and wines.

J’entrevois un énorme potentiel de vente outre-mer, où l’on aime à découvrir toute l’histoire qui se cache derrière ces denrées alimentaires et ces vins de haute qualité.
I see enormous sales potential on overseas markets, where people appreciate the history behind these high quality foodstuffs and wines.

Ce débat cache une énorme contradiction entre les propos et les ambitions, d’une part, et le fait que nous ne donnions au budget communautaire que 2,5 % des dépenses publiques dans les 25 États membres, d’autre part.
In this debate there is a huge contradiction between words and ambitions, on the one hand, and the fact that we only give the Community budget 2.5% of public spending in the 25 Member States, on the other.

Au lieu de suivre la voie tracée par les conservateurs, les libéraux ont garni les poches de leurs amis avec l'argent des contribuables, ils ont caché d'énormes excédents et ils ne se sont pas attaqués aux véritables problèmes qu'affrontent les Canadiens.
Instead of following the leadership shown by the Conservatives, the Liberals have lined the pockets of their friends with taxpayers' money, hidden massive surpluses, and failed to address the real problems facing Canadians.

F. considérant que l'inéquité dans les domaines de l'éducation et de la formation entraîne d'énormes coûts cachés,
F. whereas inequity in education and training has high hidden costs,

C'est un gouvernement qui va investir énormément en armée, qui va gouverner de façon à générer des surplus énormes, des surplus cachés pour les mettre dans la dette sans aucun débat.
This is a government that is going to invest heavily in the armed forces, that is going to govern in such a way as to generate huge surpluses which will be concealed so as to put them into the debt without debate.

Derrière cette idée, au delà de notre paysage et d'un climat exceptionnel, se cache une réalité socio-économique de régions qui se range parmi les moins développées de l'Union, avec les taux de chômage les plus élevés et d'énormes difficultés structurelles qui entravent notre développement.
Behind this idea, beyond our landscape and an exceptional climate, is the social and economic reality of regions that are among the least developed in the European Union, with the highest levels of unemployment and with huge structural problems that impede our development.