Traduction de «cache d’un groupe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyse des vices cachés d'un logiciel [ analyse des vices cachés ]
software sneak analysis

cache d'entrée d'air
engine intake cover

cache d'entrée d'air
air intake cover

Le régime caché d'assistance sociale : exemptions, déductions et crédits
The Hidden Welfare System: Exemptions, Deductions and Credits

cache-poussière d'axe de maintien des plaquettes | cache-poussière de goupille de maintien des plaquettes | cache-poussière d'axe des plaquettes | cache-poussière d'axe de coulissement | cache-poussière d'axe d'étrier | cache-poussière de goupille d'étrier | cache-poussière de colonnette d'étrier
caliper guide pin dust boot | caliper guide pin boot | caliper pin boot

modèle caché de Markov | modèle de Markov caché
Hidden Markov Model | HMM [Abbr.]

mise en antimémoire | mise en mémoire cache | prélecture dans un support rapide | stockage caching
caching

défaut caché | vice caché
hidden defect | latent damage | latent defect

virus Cache Valley
Cache-Valley virus

créateur de décors virtuels | créatrice de décors virtuels | créateur d'univers virtuels | créatrice d'univers virtuels | peintre de caches numérique | peintre de caches | décorateur numérique | décoratrice numérique
digital matte painter | DMP | digital matte artist | DMA | DMP artist | matte painting artist | matte painter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les États-Unis et Israël accusent régulièrement l'Iran d'être hostile au processus de paix au Proche-Orient et de soutenir des groupes extrémistes, en particulier certains groupes palestiniens comme le Hamas et le Djihad islamique; par ailleurs, l'Iran n'a jamais caché son soutien au Hezbollah au Liban.
The US and Israel regularly charge Iran with hostile rhetoric with respect to the Middle East Peace Process as well as with giving support to extremist groups, in particular certain Palestinian groups such as Hamas and Islamic Jehad, and its support to the Hizbollah in Lebanon has never been hidden.

Il a réussi à sauver ses vieux parents et s'est caché pendant un certain temps avec les partisans, c'est-à-dire les groupes de résistants, et pour finir s'est caché dans un trou de bombe; il a été sauvé par l'armée soviétique.
He managed to save his elderly parents and for some time he hid with the partisans, that is, with the resistance groups, and finally he hid in a bomb crater and was rescued by the Soviet army.

Au lieu de jouer à cache-cache, qu'attend le gouvernement pour écouter le Québec, les groupes environnementaux et les gens d'affaires qui veulent tous un plan cohérent de réduction des gaz à effet de serre pour regarder vers l'avenir?
Instead of playing hide and seek, what is the government waiting for to listen to Quebec, environmental groups and business people who all want a coherent greenhouse gas reduction plan in order to look to the future?

Réagissant à l'intervention de M.Borrell, Isidoro Gottardo, Président du groupe PPE au Comité des régions, n'a pas caché combien il avait trouvé "offensants les propos tenus par le représentant de la présidence britannique", John Prescott, vice-Premier ministre et Premier secrétaire d'État, hier, au premier jour de la session plénière du Comité des régions, qui a estimé certaines politiques européennes, " dépassées", "archaïques"".
Replying to Mr Borrell, Isidoro Gottardo (chair of the EPP group in the CoR) did not hide his indignation at comments made at the plenary session the previous day by the British deputy prime minister and first secretary of state, John Prescott. Addressing the session on behalf of the UK presidency, Mr Prescott had described certain Community policies as "outdated" and "archaic"".

A. considérant que la Commission européenne détient déjà des compétences et des moyens excessifs: initiative législative exclusive, contrôle de plus de 3000 groupes de travail cachés, processus de décision non transparent,
A. whereas the European Commission already has excessive competences and resources: exclusive legislative initiative, control over 3000 hidden working groups and a non-transparent decision-making process,

Chers collègues, je m'exprime ici en sachant très bien - je ne le cache pas et ne l'ai jamais caché - qu'il y a au sein de mon groupe des positions très divergentes sur la question de l'adhésion de la Turquie.
Ladies and gentlemen, I say this in full awareness of the fact – which I do not conceal and have never sought to conceal – that there are within our group widely divergent views on whether or not Turkey should be a member.

- (FI) Monsieur le Président, permettez-moi tout d’abord, en ce qui concerne le sixième programme d’action communautaire pour l’environnement, de remercier les rapporteurs cachés des différents groupes politiques du Parlement pour leur excellente coopération.
– (FI) Mr President, with regard to the Sixth Environment Action Programme I would first of all like to offer thanks to the ‘shadow rapporteurs’ of the various Parliamentary groups for their fine cooperation.

Toutefois, il y a certains aspects de cette guerre, outre l'aspect terroriste, qui sont restés cachés également, et il existe un groupe auquel je voudrais faire référence - un groupe auquel vous avez rendu hommage lundi dernier, Madame la Présidente -, à savoir les journalistes, qui ont payé de leur vie la couverture des événements.
However there are aspects of the war and not just the terrorist aspect which have been kept hidden and one group I should like to mention – to which, Madam President, you paid tribute on Monday – is the journalists who paid the ultimate price to tell us the story.

Monsieur le Président, à la séance du comité d'hier, la ministre a prouvé qu'elle excellait dans l'art de jouer à cache-cache avec les groupes d'alphabétisation.
That is even more than a Liberal senator. Mr. Speaker, at committee yesterday the minister proved that she was very good at hiding from literacy groups.

Cet après-midi, à la Chambre, en réponse aux questions sur le fusionnement des banques, le ministre a joué à cache-cache derrière son groupe de travail qui a étudié le secteur financier.
This afternoon in the House in response to questions on bank mergers, the minister played hide-and-seek behind his task force, which studied the financial sector.