Traduction de «cache depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

cache-poussière d'axe de maintien des plaquettes | cache-poussière de goupille de maintien des plaquettes | cache-poussière d'axe des plaquettes | cache-poussière d'axe de coulissement | cache-poussière d'axe d'étrier | cache-poussière de goupille d'étrier | cache-poussière de colonnette d'étrier
caliper guide pin dust boot | caliper guide pin boot | caliper pin boot

mémoire cache de niveau 1 | mémoire cache de premier niveau | cache de niveau 1 | cache de premier niveau | mémoire cache interne | cache interne
level 1 cache | L1 cache | level-one cache | primary cache | internal cache

mémoire cache de niveau 2 | mémoire cache de second niveau | cache de niveau 2 | cache de second niveau | mémoire cache externe | cache externe
level 2 cache | L2 cache | level-two cache | secondary cache | external cache

plan cache/contre-cache [ cache/contre-cache | cache, contre-cache ]
matte shot

depuis le début de l'exercice [ cumul annuel | depuis le début de l'année | cumul de l'année | cumul annuel jusqu'à ce jour | cumul jusqu'à ce jour | cumul annuel au ... | cumul au ... | cumul de l'année | cumulatif annuel | total cumulé de l'année | annuel cumulatif | cumul depuis le début de l'exercice | cum ]
year-to-date [ YTD | year to date ]

modèle caché de Markov | modèle de Markov caché
Hidden Markov Model | HMM [Abbr.]

défaut caché | vice caché
hidden defect | latent damage | latent defect

mise en antimémoire | mise en mémoire cache | prélecture dans un support rapide | stockage caching
caching

virus Cache Valley
Cache-Valley virus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 27 juillet 2002, alors que le demandeur prenait un ferry à destination de l’Italie, dans le cadre de son trajet retour vers Irlande, depuis la Grèce, les autorités douanières helléniques ont inspecté le camion et découvert un grand nombre de paquets de cigarettes non déclarés , cachés dans son camion, parmi les palettes d’huile d’olive.
On 27 July 2002, when the plaintiff was catching a ferry to Italy, and on his way back to Ireland from Greece, the Greek customs authorities inspected the lorry and discovered a large number of undeclared packages of cigarettes, hidden among the pallets of olive oil in his truck.

Une reprise progressive se profile depuis 2013 et devrait se poursuivre, le PIB réel de l'UE devant à nouveau progresser de 1,5 % en 2014 et de 2,0 % en 2015[8]. Derrière la moyenne de l'UE se cache toute une palette de trajectoires de croissance et d'expériences de la crise, certains États membres ayant été très sévèrement touchés et d'autres s'en étant mieux sortis au bout du compte.
A gradual recovery has set in since 2013 and is expected to continue, with real GDP projected to grow again by 1.5% in 2014 and 2.0% in the EU in 2015.[8] The EU average expresses diverse growth trajectories and very different experiences during the crisis across Member States, with some countries particularly hard hit and others faring better over time.

Le rapport s'intitulait Le nouveau visage des services correctionnels. Le gouvernement du leader a reçu ce rapport en 2009, mais il l'a soigneusement caché depuis.
That report was entitled The Changing Face of Corrections, and it was received by the leader's government in 2009, but it has been buried since then; it has never been released to the public.

Monsieur le Président, le ministre des Affaires étrangères cache depuis des mois le rapport de Deloitte et Touche.
Mr. Speaker, the Minister of Foreign Affairs has been hiding the Deloitte and Touche report for months.

On apprend maintenant que le rapport secret que le gouvernement cache depuis six mois fait état des meurtres, directement liés au gouvernement, qui ont visé ces collectivités ainsi que les gais et lesbiennes de la Colombie.
Now we find out that this secret report the government has been hiding for the last six months refers to the murders, which are directly government-related to those communities, and also lesbian and gay Colombians.

Autre renseignement: se cache au Yémen depuis décembre 2007.
Other information: In hiding in Yemen as at December 2007.

M. Jeff Watson (Essex, PCC): Monsieur le Président, le chef de cabinet et principal conseiller du premier ministre, Tim Murphy, se cache depuis que les enregistrements de sa conversation illégale avec un député de l'opposition a été entièrement rendue publique et entièrement authentifiée.
The Ethics Commissioner and the RCMP will do what they have to do according to their mandate. Mr. Jeff Watson (Essex, CPC): Mr. Speaker, the Prime Minister's chief of staff and closest adviser, Tim Murphy, has gone into hiding as tapes of his illicit conversation with an opposition member have been fully released and fully authenticated.

Le gouvernement avait-il des objectifs cachés depuis le début, des objectifs qu'il a exposés publiquement en juin 2003, des objectifs qui ont dû rester cachés pendant des années parce qu'un trop grand nombre de députés libéraux d'arrière-ban ne pouvaient accepter cela sans que les tribunaux se prononcent d'abord sur la question?
Did the government in fact have a hidden agenda all along, a hidden agenda that was first exposed publicly in June 2003, a hidden agenda that had to remain hidden for years because too many Liberal MPs in the backbenches would not tolerate it without the courts taking the lead?

Depuis que les êtres humains ont commencé à cultiver la terre ou à élever des animaux, il est devenu évident que chaque graine ou ovule fécondé devait contenir un «plan ou dessin caché» pour le développement de l'organisme.
Ever since humans have sown crops or reared animals it has been obvious that every fertilised seed or egg must contain a ‘hidden plan or blueprint’ for the organism’s development.