Vertaling van "cachait une triste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mainate triste | martin familier | martin triste | merle des Moluques
common myna

triste à faire pleurer les pierres
as dreary as a wet Sunday in Manchester

D.E.S. : un triste héritage
D.E.S.: An Uncertain Legacy

triste comme un bonnet de nuit
as dull as a ditch water

tourterelle triste
mourning dove

acronycte triste
sad dagger moth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, Statistique Canada faisait état, vendredi dernier, de la baisse des taux de chômage au Canada et au Québec, mais cette annonce cachait une triste réalité, puisque cette baisse s'explique, non pas par l'augmentation des emplois, mais par le retrait de 38 000 personnes du marché du travail.
Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, on Friday, Statistics Canada reported a decline in the unemployment rates for Canada and Quebec. There is, however, a sad truth behind its report, since the decline can be explained, not by an increase in the number of jobs, but by the departure of 38,000 people from the labour market.