Vertaling van "caccia caron " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

caron de bouteille
crowner

caron de bouteille
bottle collar

Décret désignant l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec comme ministère et désignant Renaud Caron à titre d'administrateur général
Order Designating the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec as a Department and Designating Renaud Caron as Deputy Head

faille du lac Caron
Caron Lake fault

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Paired Members Députés Pairés Anderson Assad Augustine Bergeron Bernier (Mégantic - Compton - Stanstead) Blondin-Andrew Caccia Caron Catterall Cauchon Copps Crête Debien Dubé Dumas Fewchuk Gaffney Laurin Lebel Leblanc (Longueuil) Leroux (Richmond Wolfe) Leroux (Shefford) MacAulay MacDonald Manley McKinnon Ménard Mercier Milliken Mills (Broadview Greenwood) Paradis Paré Pomerleau Sauvageau Stewart (Brant) Tremblay (Rosemont) Verran Wells La Chambre reprend l'étude de la motion de M. Gray (leader du gouvernement à la Chambre des communes), appuyé par M. Eggleton (ministre du Commerce international), Que, pour faciliter le déroulement des délibérations de la Chambre pendant la deuxième session de la trente-cinquième législature, la Chambre ordonne ce qui suit:
Paired Members Députés Pairés Anderson Assad Augustine Bergeron Bernier (Mégantic - Compton - Stanstead) Blondin-Andrew Caccia Caron Catterall Cauchon Copps Crête Debien Dubé Dumas Fewchuk Gaffney Laurin Lebel Leblanc (Longueuil) Leroux (Richmond Wolfe) Leroux (Shefford) MacAulay MacDonald Manley McKinnon Ménard Mercier Milliken Mills (Broadview Greenwood) Paradis Paré Pomerleau Sauvageau Stewart (Brant) Tremblay (Rosemont) Verran Wells The House resumed consideration of the motion of Mr. Gray (Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mr. Eggleton (Minister for International Trade), That, in order to facilitate the conduct of the business of the House in the Second Session of the Thirty-fifth Parliament, this House order as follows:

Paired Members Députés Pairés Anderson Assad Augustine Bergeron Bernier (Mégantic - Compton - Stanstead) Blondin-Andrew Caccia Caron Catterall Cauchon Copps Crête Debien Dubé Dumas Fewchuk Gaffney Laurin Lebel Leblanc (Longueuil) Leroux (Richmond Wolfe) Leroux (Shefford) MacAulay MacDonald Manley McKinnon Ménard Mercier Milliken Mills (Broadview Greenwood) Paradis Paré Pomerleau Sauvageau Stewart (Northumberland) Tremblay (Rosemont) Venne Wells La motion principale, mise aux voix, est agréée par le vote suivant:
Paired Members Députés Pairés Anderson Assad Augustine Bergeron Bernier (Mégantic - Compton - Stanstead) Blondin-Andrew Caccia Caron Catterall Cauchon Copps Crête Debien Dubé Dumas Fewchuk Gaffney Laurin Lebel Leblanc (Longueuil) Leroux (Richmond Wolfe) Leroux (Shefford) MacAulay MacDonald Manley McKinnon Ménard Mercier Milliken Mills (Broadview Greenwood) Paradis Paré Pomerleau Sauvageau Stewart (Northumberland) Tremblay (Rosemont) Venne Wells The question was put on the main motion and it was agreed to on the following division:

Members Députés Allmand Anawak Axworthy (Winnipeg South Centre) Bergeron Blondin-Andrew Boudria Brien Bélanger Caccia Caron Chan Chrétien (Frontenac) Comuzzi Duhamel Dumas Eggleton Fillion Finestone Fontana Fry Gagliano Gauthier (Roberval) Godfrey Godin Goodale Graham Gray (Windsor West) Grose Harvard Hubbard Ianno Jackson Jacob Kirkby Lavigne (Beauharnois Salaberry) Lebel Leroux (Shefford) Loney MacAulay MacLellan (Cape/Cap-Breton Maheu Malhi Marleau The Sydneys) Massé McKinnon Mercier Minna Mitchell Murphy Murray Ménard O'Brien Paradis Parrish Patry Payne Peters Peterson Pomerleau Robillard Rocheleau Rock Rompkey Scott (Fredericton York Sunbury) Serré Shepherd Sheridan Simmons St-Laurent St. Denis Stewart (Northumberland) Telegdi Thalheimer Ur Young 75
Members Députés Abbott Ablonczy Althouse Benoit Blaikie Breitkreuz (Yellowhead) Breitkreuz (Yorkton Melville) Cummins Duncan Epp Gilmour Grey (Beaver River) Grubel Hanrahan Harper (Calgary West) Harper (Simcoe Centre) Hart Hill (Prince George Peace River) Hoeppner Jennings Johnston Maloney Manning Martin (Esquimalt Juan de Fuca) McClelland (Edmonton Southwest) McLaughlin McTeague Meredith Morrison Nunziata Ramsay Ringma Schmidt Scott (Skeena) Silye Skoke Solomon Speaker Stinson Strahl Terrana Thompson Wappel Wayne White (Fraser Valley West) White (North Vancouver) Williams 47

Bachand Baker Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead) Bouchard Caccia Caron Chan Chrétien (Frontenac) Cohen Collenette Copps Crête Dalphond-Guiral DeVillers Dubé Finlay Gaffney Gagnon (Québec) Guay Harvard Hubbard Kraft Sloan Langlois Laurin Lebel Leblanc (Longueuil) Lincoln MacAulay MacDonald Marchand O'Brien Plamondon Sauvageau Speller St-Laurent Tobin (1525) Le vice-président: Je déclare la motion adoptée (La motion est adoptée.) [Traduction] M. White (Fraser Valley-Ouest): Monsieur le Président, mes excuses, je n'ai pu me libérer lorsque la question a été mise aux voix parce que je parlais avec les journalistes du manque d'intégrité du gouvernement.
PAIRED MEMBERS Bachand Baker Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead) Bouchard Caccia Caron Chan Chrétien (Frontenac) Cohen Collenette Copps Crête Dalphond-Guiral DeVillers Dubé Finlay Gaffney Gagnon (Québec) Guay Harvard Hubbard Kraft Sloan Langlois Laurin Lebel Leblanc (Longueuil) Lincoln MacAulay MacDonald Marchand O'Brien Plamondon Sauvageau Speller St-Laurent Tobin (1525) The Deputy Speaker: I declare the motion carried (Motion agreed to.) [English] Mr. White (Fraser Valley West): Mr. Speaker, sorry, I was unavoidably detained when the question was put talking about the government's lack of integrity with the press.

Députés Anawak Anderson Arseneault Bachand Baker Berger Boudria Brien Bélair Caccia Caron Chrétien (Frontenac) Clancy Daviault de Savoye Dubé Duceppe Duhamel Dupuy Eggleton English Finlay Flis Fontana Gagliano Gagnon (Québec) Godin Goodale Guarnieri Hopkins Ianno Irwin Landry Langlois Lee Loney MacAulay McGuire McLaughlin Mills (Broadview-Greenwood) Nunez O'Brien O'Reilly Pagtakhan Patry Peters Peterson Pickard (Essex-Kent) Pillitteri Proud Reed Regan Richardson Riis Robichaud Rock Rompkey Scott (Fredericton-York Sunbury) Sheridan Skoke Speller St. Denis Steckle Szabo Taylor Telegdi Terrana Thalheimer Torsney Ur
Members Anawak Anderson Arseneault Bachand Baker Berger Boudria Brien Bélair Caccia Caron Chrétien (Frontenac) Clancy Daviault de Savoye Dubé Duceppe Duhamel Dupuy Eggleton English Finlay Flis Fontana Gagliano Gagnon (Québec) Godin Goodale Guarnieri Hopkins Ianno Irwin Landry Langlois Lee Loney MacAulay McGuire McLaughlin Mills (Broadview-Greenwood) Nunez O'Brien O'Reilly Pagtakhan Patry Peters Peterson Pickard (Essex-Kent) Pillitteri Proud Reed Regan