Vertaling van "cacao au monde " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cacao maigre en poudre | cacao en poudre maigre | cacao pauvre en graisse | cacao maigre | cacao en poudre fortement dégraissé | cacao fortement dégraissé
fat-reduced cocoa | fat-reduced cocoa powder

cacao de ménage sucré en poudre pauvre en graisse | cacao de ménage sucré en poudre maigre | cacao de ménage sucré pauvre en graisse | cacao de ménage sucré maigre | cacao de ménage sucré en poudre fortement dégraissé | cacao de ménage sucré fortement dégraissé
fat-reduced drinking chocolate

cacao sucré en poudre pauvre en graisse | cacao sucré en poudre maigre | cacao sucré pauvre en graisse | cacao sucré maigre | cacao sucré en poudre fortement dégraissé | cacao sucré fortement dégraissé
sweetened fat-reduced cocoa | sweetened fat-reduced cocoa powder

pâte de cacao | cacao en pâte | masse de cacao | cacao en masse
cocoa mass | cacao mass | chocolate liquor | chocolate

pâte de cacao [ cacao en pâte | cacao en masse | masse de cacao ]
cocoa mass [ cacao mass ]

cacao en poudre | cacao | poudre de cacao
cocoa | cocoa powder

filtreur de beurre de cacao [ filtreuse de beurre de cacao | ouvrier au filtrage du beurre de cacao | ouvrière au filtrage du beurre de cacao ]
cocoa butter filterer

beurre de cacao en poudre | beurre de cacao cryogénisé | mycryo | beurre mycryo | beurre de cacao mycryo | poudre mycryo
cocoa butter powder | powdered cocoa butter | mycryo | mycryo butter | mycryo cocoa butter | mycryo powder | mycryo cocoa powder

nettoyeur de fèves de cacao | nettoyeur-séparateur de fèves de cacao | nettoyeur de fèves de cacao/nettoyeuse de fèves de cacao | nettoyeuse-séparatrice de fèves de cacao
bean cleaners | coca bean cleaners | cacao beans cleaner | cocoa bean shelling machine operator

Mouvement international ATD QUART MONDE [ Mouvement quart monde | ATD quart-monde | Mouvement international science et service - le quart-monde | Mouvement international science et service pour un monde juste et franc - Aide à toute détresse | Mouvement international aide à toute détresse quart monde jus ]
ATD FOURTH WORLD International Movement [ Fourth World Movement | ATD Fourth World | International Movement Science and Service - The Fourth World | International Movement for Science and Service for a Just and Free World ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Côte d’Ivoire représente à elle seule environ 60 % du total des exportations de cacao dans le monde entier.
Côte d’Ivoire alone represents around 60% of total cocoa exports worldwide.

Barry Callebaut est un producteur de produits à base de cacao qui est établi en Suisse et opère dans le monde entier, d’un bout à l’autre de la chaîne de valeur du cacao, c’est-à-dire de l’approvisionnement en fèves de cacao à la production et à la vente de produits semi-finis à base de cacao et de chocolat industriel.
Barry Callebaut is a Swiss-based producer of cocoa products active worldwide across the cocoa value chain, i.e. the procurement of cocoa beans as well as the production and sale of semi-finished coca products and industrial chocolate.

L’Afrique occidentale est le plus important fournisseur de cacao au monde et on estime à plus de 200 000 le nombre d’enfants travaillant dans des conditions dangereuses dans des exploitations de cacao (Institut international d’agriculture tropicale, juillet 2002).
West Africa provides most of the world’s cocoa, where over 200 000 children are thought to be working in hazardous conditions on cocoa farms (International Institute of Tropical Agriculture, July 2002).

L'Afrique occidentale est le plus important fournisseur de cacao au monde et on estime à plus de 200 000 le nombre d'enfants travaillant dans des conditions dangereuses dans des exploitations de cacao (Institut international d'agriculture tropicale, juillet 2002).
West Africa provides most of the world’s cocoa, where over 200 000 children are thought to be working in hazardous conditions on cocoa farms (International Institute of Tropical Agriculture, July 2002).

Nous ne devons pas oublier qu’on a affirmé pendant des années, à propos de l’un des pays les plus importants d’Afrique occidentale, que le cadre démocratique de la société était stable, et la présence de plusieurs dizaines de milliers d’Européens ainsi que la situation économique relativement stable de l’un des plus grands exportateurs de cacao au monde ont eu pour conséquence que les observateurs présents à Abidjan n’ont pas remarqué les problèmes raciaux rencontrés dans le pays et, avant toute chose, le risque inhérent de tension entre le Sud chrétien, le Nord islamique, et les réfugiés.
We should not forget that in the case of one of West Africa’s most important countries, it was claimed for years that the democratic framework of society was stable, and the presence of several tens of thousands of Europeans and the relatively stable economic situation of one of the world’s largest exporters of cocoa meant that observers of events from Abidjan failed to notice the racial problems present in the country, and, above all, the inherent risk of tension between the Christian south, the Islamic north and any refugees.

Elle est naturellement présente dans de nombreux produits végétaux du monde entier, tels que les céréales, les grains de café, le cacao et les fruits séchés.
It occurs naturally in a variety of plant products, such as cereals, coffee beans, cocoa beans, and dried fruit, all over the world.

a) des données statistiques sur la production, les prix, les exportations et les importations, la consommation et les stocks de cacao dans le monde;
(a) statistical information on world production, prices, exports and imports, consumption and stocks of cocoa;

Les producteurs de fèves de cacao, les petits paysans des pays pauvres du tiers monde, sont vulnérables.
The producers of cocoa beans, namely the small farmers in the poor third-world countries, are vulnerable.

Si l’Union européenne édicte des règles afférentes à la production des produits de chocolat, elles doivent dès lors être axées sur la protection des paysans du tiers monde producteurs de cacao, à savoir les paysans d’Afrique.
If the European Union lays down rules governing the production of chocolate, then these should be geared to protecting the cocoa farmers in the third world, especially in Africa.

C'est ainsi qu'elle a cofinancé jusqu'à présent des campagnes de sensibilisation des producteurs, des actions éducatives, des aides en faveur de groupements de producteurs du tiers monde, l'établissement de réseaux et la mise en rapport de groupements de producteurs établis dans les pays en voie de développement et d'importateurs de produits relevant du commerce équitable, produits parmi lesquels figurent à ce jour notamment le café, le cacao, les textiles et les bananes.
Assistance provided so far to fair trade initiatives has included consumer awareness campaigns, educational activities, support for third-world producer groups, financial assistance for organising networks and for bringing together producer groups in developing countries and importers of fair trade products. The products involved so far have included coffee, cocoa and textiles as well as bananas.