Vertaling van "cabinet étaient souvent " (Frans → Engels) :

2. se déclare préoccupé par le fait que, selon les constatations de la Cour des comptes, les audits ex post effectués par un cabinet d'audit externe pour le compte de l'Agence en ce qui concerne les subventions versées au cours des années précédentes au titre du sixième programme-cadre pour la recherche et le développement technologique (6 PC) ont souvent remis en question les déclarations de coûts soumises par les bénéficiaires, et à la fin de 2011, les montants litigieux étaient estimés à 1 700 000 EUR, c'est-à-dire 5 % des subventions soumises à audits;
2. Notes with concern that according to the Court of Auditors' findings, the ex-post audits carried out for the Agency by an external audit firm in respect of grant payments made in previous years under the Sixth Framework Programme for Research and Development (FP6) frequently called into question the declarations of cost made by the beneficiaries, and at the end of 2011, the amounts in dispute were estimated at EUR 1,7 million or 5 % of the audited grants;

Dans son examen du processus décisionnel, le cabinet d’avocats a trouvé que les décisions étaient modifiées au palier de révision du ministère compte tenu d’éléments de preuve additionnels qui, souvent, existaient au moment de la présentation de la demande initiale, mais qui n’avaient pas été inclus dans la demande.
In reviewing the adjudication process, McInnes Cooper found that decisions were varied at the department's review level on the basis of additional evidence that was often in existence at the time of initial application, but was not included with the application.

Les projets de loi d'initiative parlementaire étaient courants et les mesures législatives introduites par les membres du Cabinet étaient souvent modifiées ou rejetées, sans pour autant entraîner la chute du gouvernement.
Private bills were common, legislation introduced by cabinet members was often amended or defeated without the fall of the government.