Traduction de «cabinet trudeau l'actuel » (Français → Anglais) :

Je me rappelle toujours du gouvernement libéral de Pierre Trudeau, où, à l'intérieur du Cabinet de Trudeau, il y avait le premier ministre actuel qui y jouait un rôle déterminant, on s'en souvient, j'en suis certain.
I will never forget—and I am sure all members will remember—the significant role played by the current Prime Minister in the Trudeau cabinet.

À la fin des années 1970 et au début des années 1980, j'étais au gouvernement du Québec et M. Trudeau était premier ministre du Canada, avec le même gouvernement libéral, et le premier ministre actuel était un ministre important du Cabinet de M. Trudeau (1015) Au Québec, on ne voulait pas d'usine nucléaire.
Toward the end of the 1970s and in the early 1980s I was a member of the Government of Quebec, Mr. Trudeau was the Prime Minister of Canada, with the same Liberal government, and the current Prime Minister was a key minister in the Trudeau cabinet (1015) In Quebec we did not want a nuclear plant.

Est-ce une coïncidence que le premier ministre actuel était membre du cabinet Trudeau et qu'on peut supposer qu'il appuyait cette orientation?
Is it a coincidence that our present Prime Minister was a member of Mr. Trudeau's cabinet and presumably supported his thrust?

En 1982, alors qu'il était ministre senior dans le Cabinet Trudeau, l'actuel premier ministre a autorisé une subvention de 4,5 millions de dollars, puisée à même le fonds Laprade, qui l'administrait pour le donner à son ami l'ex-député libéral de mon comté, M. Antonio Yanakis, pour la construction d'un centre sportif qui devait être utilisé par les contribuables de la région de Saint-Gabriel-de-Brandon.
In 1982, when he was a senior minister in the Trudeau cabinet, the present Prime Minister authorized payment of a $4.5 million grant from the Laprade fund, which he managed, to his friend the former Liberal member for my riding, Mr. Antonio Yanakis, to build a sports centre which would have been used by taxpayers in the Saint-Gabriel-de-Brandon area.

Le secrétaire d'État actuel a été nommé par proclamation du Cabinet, conformément à l'article 11 de la Loi sur les départements et ministres d'État adoptée par le premier ministre Trudeau, en 1970.
The present secretary of state was appointed by cabinet proclamation pursuant section 11 of the Ministers of State Act first past by Prime Minister Trudeau in 1970.