Vertaling van "cabinet sera saisi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le comité sera saisi
will have before it

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quant à NORAD, nous nous apprêtons à renouveler l'accord du NORAD, et le Cabinet sera saisi du dossier sous peu.
With respect to NORAD, we are getting ready for a renewal of the NORAD agreement, and that should be going to cabinet before long.

Une fois les options entièrement évaluées et analysées, le Cabinet en sera saisi.
Once the options have been completely assessed and analyzed, they will be presented to cabinet.

Le projet de loi C-6, dont le Parlement est saisi actuellement, prévoit l'octroi de permis aux exportateurs d'eau et son pendant, le projet de loi C-10, déterminera où l'eau sera retirée en vertu d'un décret du Cabinet.
Bill C-6, now before parliament, licences water exporters and its sister bill, Bill C-10, will establish where the water will be taken through cabinet order.

Je répète, honorables sénateurs, que cette motion est plutôt opportune puisque le Cabinet sera saisi de cette question dans un proche avenir, soit cette semaine.
I repeat, honourable senators, that there is a certain timeliness to this motion, inasmuch as the cabinet will be seized of this issue in the immediate future, defined as this week.

Le Cabinet ne sera pas saisi de la question tant que cet examen n'aura pas eu lieu.
Cabinet will not be seized of the issue until the defence review takes place.