Traduction de «cabinet présidentiel du président » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fauteuil présidentiel | la présidence | le président
Chair

cabinet présidentiel
Presidential Cabinet

Cabinet privé du président du Conseil européen
Private Office of the President of the European Council

Cabinet personnel du président
White House Office

cabinet du directeur général | cabinet du président
executive office

fauteuil du Président [ fauteuil présidentiel ]
Speaker's chair

Président du conseil économique présidentiel
Chairman of the President's Council of Economic Advisers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parallèlement, le président Juncker a choisi comme nouveau chef de cabinet Mme Clara Martinez Alberola, actuellement chef de cabinet adjoint. Elle est la toute première femme à accéder au poste de chef de cabinet d'un président de la Commission.
At the same time, President Juncker has decided that his current Deputy Head of Cabinet, Clara Martinez Alberola, will become his new Head of Cabinet ­­­– the first-ever female Head of Cabinet of a Commission President.

Fonctionnaire européen, M. Selmayr a été trois années durant le chef de cabinet de notre président.
The official, Martin Selmayr was our President's chief of staff for three years.

À son poste actuel, M. Szostak conseille le président Juncker sur toutes les questions liées à la politique étrangère, sur la préparation des sommets du G7 et notamment sur les négociations relatives au Brexit, ainsi que sur les relations entre l'UE et la Suisse, domaines dont il continuera à être responsable en sa qualité de nouveau chef de cabinet adjoint du président Juncker.
In his current role, Richard Szostak advises President Juncker on all foreign policy related issues, on the preparation of G7 Summits and notably on the Brexit negotiations, as well as on EU-Swiss relations – areas for which he will continue to be responsible in his new function as Deputy Head of Cabinet of President Juncker.

111. Ahmed Ayedh Ben Mohamed Sghaier Ben Hadj Ahmed OUEDRENI, ancien ministre-directeur du Cabinet présidentiel du président déchu Zine El Abidine ben Hadj Hamda ben Hadj Hassen BEN ALI
111. Ahmed Ayedh Ben Mohamed Sghaier Ben Hadj Ahmed OUEDRENI, former Minister-Director of the Presidential Cabinet under former President Zine El Abidine ben Hadj Hamda ben Hadj Hassen BEN ALI

Après avoir occupé un poste de chef d'unité en 2005 et en 2006 au sein de la DG «Élargissement», il est rentré au cabinet du vice-président Verheugen en tant que chef adjoint de cabinet.
After having been a Head of Unit in 2005 and 2006 in DG Enlargement, Mr Mordue returned to the Cabinet of Vice-President Verheugen as the Deputy Head of Cabinet.

De 1991 à 1992 et de 1993 à 2000, il a fait partie, respectivement, du cabinet du vice-président Pandolfi et de ceux des commissaires Raniero Vanni d'Archirafi et Mario Monti.
Between 1991 and 1992 and between 1993 and 2000 he worked in the private offices of Vice-President Pandolfi and Commissioners Raniero Vanni d'Archirafi and Mario Monti, respectively.

Le premier ministre nouvellement désigné, Hisham Kandil, a nommé les membres de son nouveau Cabinet en juillet, dont deux sont des membres de la communauté copte, tout comme l'est également un des conseillers présidentiels du président Morsi.
The newly appointed Prime Minister, Hisham Kandil, named the members of his new cabinet in July, two of whom are members of the Coptic community, as is one of President Morsi's advisors.

Thomas Jansen est chef de cabinet de la présidence depuis novembre 2000. Il a d’abord oeuvré sous la présidence de Göke Frerichs (2000-2002) puis de Roger Briesch (2002-2004) et a guidé avec succès le travail des Présidents au cours de ce qui fut une période de forte activité pour l’organe consultatif de l’Union européenne. Il a notamment œuvré pour développer le rôle du Comité au sein des institutions européennes, pour faire de lui le représentant de la société civile organisée et lui faire jouer le rôle de pont avec cette dernière.
Thomas Jansen has been the Head of the President's office since November 2000, having first served under Göke Frerichs (2000-2002) and then Roger Briesch (2002-2004), and has successfully steered the Presidents’ work through what has been a busy time for the European Union's consultative organ, developing the Committee's role within the European Union structures as the representative of, and bridge to, organised civil society.

Stefano Manservisi est actuellement chef de cabinet adjoint du Président.
Stefano Manservisi is currently deputy head of the President's cabinet.

Il est entré à la Commission en 1983 et a travaillé dans diverses DG (ex-DG VI et ex-DG VIII) ainsi que dans les cabinets du Vice-Président Pandolfi et du commissaire Vanni d'Archirafi.
He joined the Commission in 1983 and has worked in various DGs (ex-DGVI and ex-DGVIII) as well as in the Cabinets of Vice-President Pandolfi and Commissioner Vanni d'Archirafi.