Traduction de «cabinet plénier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cabinet plénier
full Cabinet

commission plénière | assemblée plénière | réunion plénière | séance plénière | comité plénier | comité général
committee of the whole | committee of the whole house | committee of the whole council

assemblée plénière | réunion plénière | séance plénière | plénière
plenary session | plenary meeting | plenary assembly | plenary

assemblée plénière [ séance plénière | session plénière | réunion plénière ]
full meeting [ plenary assembly | full session | large group session | plenary session | plenary meeting | full member meeting ]

vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]
Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]

plénière | séance plénière | session plénière
plenary session

agente des cabinets en imagerie médicale | assistante médico-technique | agent des cabinets en imagerie médicale | assistant en cabinet médical/assistante en cabinet médical
medical assistant | surgery assistant | doctors' surgery assistant | healthcare assistant

plénière | séance plénière
plenary | plenary session

réunion en plénière | réunion plénière
plenary meeting

cabinet d'audit | cabinet de vérification | cabinet de révision | cabinet de réviseurs d'entreprises | cabinet de commissariat aux comptes | cabinet de commissaires aux comptes
audit firm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, il n'a jamais circulé à l'extérieur du comité du Cabinet sur l'union sociale et du Cabinet plénier qui l'a examiné la semaine d'après.
In fact, that document was never circulated outside of the cabinet committee on social union and the full cabinet that considered it the week following my submission to the committee on social union.

C'est là que les membres du Cabinet prennent des décisions et si le premier ministre ne peut pas le faire, qui que ce soit qui préside la réunion — si c'est un Cabinet plénier, c'est le vice premier ministre —, la décision est prise par les ministres de ce Cabinet.
That's where the decision is made by members of cabinet, and if the Prime Minister is not able to, whoever is chairing the meeting—if it's full cabinet, it's the Deputy Prime Minister—the decision is made by the ministers in that cabinet.

Mme Joan Atkinson: Lorsqu'un ministre décide de soumettre une proposition de politique il doit passer pour cela par un comité du Cabinet avant qu'elle monte jusqu'au Cabinet plénier, le ministère doit être en mesure d'expliquer les détails de cette politique aux autres ministères fédéraux.
Ms. Joan Atkinson: When a minister decides to bring a policy proposal forward and needs to come into cabinet committee for discussion before going to full cabinet, a department needs to be able to provide details of that policy proposal to its colleague departments around town.

Le projet de règlement est renvoyé au ministère, qui l'envoie au Cabinet plénier, qui l'envoie à un autre comité du Cabinet.
It is sent back to the department, who send it to cabinet as a whole, who send it to another cabinet committee.

En second lieu, la capacité d'approbation du gouvernement est limitée par le temps dont disposent les comités du Cabinet, qu'il s'agisse d'une décision qui doit être prise par le cabinet plénier ou encore par le Conseil du Trésor.
Second, the approval capacity of government is limited to the committee time we have whether it be a large cabinet decision or Treasury Board decision.