Traduction de «cabinet fédéral libéral » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail fédéral-libéral sur la désindustrialisation et la relance économique
Federal Liberal Task Force on De-industrialization and Economic Renewal

Cabinet fédéral
Federal Cabinet

Parti libéral du Canada [ Libéral | Fédération libérale nationale du Canada | Fédération libérale du Canada ]
Liberal Party of Canada [ Liberal | National Liberal Federation of Canada | Liberal Federation of Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 77 ans, Son Honneur a occupé de nombreuses fonctions : avocat, ministre du Cabinet provincial libéral de Joey Smallwood, ministre du Cabinet provincial progressiste-conservateur de Frank Moores, ministre du Cabinet fédéral des gouvernements de Joe Clark et de Brian Mulroney et chancelier de l'Université Memorial de Terre-Neuve-et-Labrador, pour n'en nommer que quelques-unes.
In his 77 years, His Honour has served in many roles: lawyer, minister in Liberal Joey Smallwood's provincial cabinet; minister in Progressive Conservative Frank Moores' provincial cabinet; federal cabinet minister in the Clark and Mulroney governments; and chancellor of Memorial University of Newfoundland and Labrador, to name just a few.

Monsieur le Président, il est encore évident que le Parti libéral du Canada ne veut pas que Montréal ait de représentation dans le Cabinet fédéral.
Mr. Speaker, it is quite obvious that the Liberal Party of Canada does not want Montreal to have representation in the federal cabinet.

On s'expose aussi à ce que des décisions soient prises sur le plan politique qui ne rendent pas justice aux justes revendications des peuples autochtones. Il serait important que le Cabinet fédéral, le gouvernement fédéral, le gouvernement libéral actuel, respecte les promesses qu'il avait faites dans le livre rouge en 1993 où on disait clairement que «le mécanisme actuel de règlement des revendications globales et particulières ne fonctionne tout simplement pas.
It is important that the federal cabinet and the Liberal government fulfil the promises made in the red book in 1993, when they stated clearly that ``the current process of resolving comprehensive and specific claims is simply not working.

Dans un autre exemple d'abus de pouvoir éhonté, le Cabinet fédéral libéral a édenté la nouvelle loi environnementale proposée, supprimant la protection éventuelle des Canadiens au profit de la grande entreprise.
In another shameless abuse of power, the federal Liberal cabinet has torn the guts out of proposed new environmental legislation, decimating potential protection for everyday Canadians in order to favour big business.

Les statistiques que cite à l'envi le ministre des Anciens combattants, qui représente Terre-Neuve dans le Cabinet fédéral, ont été contestées par les médias et par le gouvernement libéral.
The numbers cited repeatedly by the Minister of Veterans Affairs, who represents Newfoundland in the federal cabinet, have been challenged by the media and by the Liberal government.